18401 ordspråk i kategorin

Tema




dk Jeg blev ofte brugt som alibi for dates mellem Ragnhild og Erling, og var med på en del sådanne dækoprationer. (23 sep 2026, da hun fortalte om søsterens hemmelige forhold til Erling Lorentzen)
no Jeg ble ofte brukt som alibi for stevnemøtene mellom Ragnhild og Erling, og var med på en del sånne dekkoperasjoner. (23 sep 2026, da hun fortalte om søsterens hemmelige forhold til Erling Lorentzen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag användes ofta som alibi för dejterna mellan Ragnhild och Erling, och var med på en del sådana täckoperationer. (23 sep 2026, när hon berättade om systerns hemliga förhållande till Erling Lorentzen)
en At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. I was often used as an alibi for the dates between Ragnhild and Erling, and I took part in a number of such cover-ups. (23 sep 2026, when she spoke about her sister's secret relationship with Erling Lorentzen)

dk Når man er voksen, kan man skaffe sig gode bekendte. Venner fra ungdomstiden bliver på en anden måde. Jeg har ikke fundet det let at åbne mig for fremmede, men i Niern har jeg mine bedste veninder. (23 sep 2026, da hun beskrev værdien af venskabet i klubben)
no Når man er voksen, kan man skaffe seg gode bekjente. Venner fra ungdomstida blir på en annen måte. Jeg har ikke lett for å åpne meg for fremmede, men i Niern har jeg mine beste venninner. (23 sep 2026, da hun beskrev verdien av vennskapet i klubben)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man är vuxen kan man skaffa sig goda bekanta. Vänner från ungdomstiden blir något annat. Jag har inte lätt för att öppna mig för främlingar, men i Niern har jag mina bästa väninnor. (23 sep 2026, när hon beskrev värdet av vänskapen i klubben)
en As an adult, you can make good acquaintances. Friends from your youth are different. I haven't found it easy to open up to strangers, but in Niern I have my best friends. (23 sep 2026, when she described the value of the friendship in the club)

dk Dronning Sonja har altid været enestående til at inkludere sin nærmeste familie. Det er vi meget taknemmelige for. (11 sep 2026, om dronning Sonjas forhold til familien efter søsterens død og kong Haralds bortgang.)
no Dronning Sonja har alltid vært enestående i å inkludere sin nærmeste familie. Det er vi veldig takknemlige for. (11 sep 2026, om dronning Sonjas forhold til familien etter søsterens død og kong Haralds bortgang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Drottning Sonja har alltid varit enastående när det gäller att inkludera sin närmaste familj. Det är vi mycket tacksamma för. (11 sep 2026, om drottning Sonjas relation till familjen efter systerns död och kung Haralds bortgång.)
en Queen Sonja has always been exceptional in including her immediate family. We are very grateful for that. (11 sep 2026, about Queen Sonja's relationship with her family after her sister's death and the passing of King Harald.)

dk Folk troede, vi var væk. (11 sep 2026, om situationen på slottsbalkonen den 17. maj 1970, da kong Olav manglede.)
no Folk trodde vi var borte. (11 sep 2026, om situasjonen på slottsbalkongen 17. mai 1970 da kong Olav manglet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk trodde att vi var borta. (11 sep 2026, om situationen på slottsbalkongen den 17 maj 1970 då kung Olav saknades.)
en People thought we were gone. (11 sep 2026, about the situation on the palace balcony on May 17, 1970, when King Olav was missing.)

dk Som alle andre i familien grublede jeg også over, om jeg kunne have gjort mere for Gry. Og svaret var altid det samme. Ja, der er altid mere, man kunne have gjort. (11 sep 2026, i sin biografi udgivet i 2012 om tabet af søsteren.)
no Som alle andre i familien grublet også jeg over om jeg kunne ha gjort mer for Gry. Og svaret var alltid det samme. Ja, det er alltid mer man kunne ha gjort. (11 sep 2026, i sin biografi utgitt i 2012 om tapet av søsteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som alla andra i familjen grubblade även jag över om jag hade kunnat göra mer för Gry. Och svaret var alltid detsamma. Ja, det finns alltid mer man hade kunnat göra. (11 sep 2026, i sin biografi utgiven 2012 om förlusten av systern.)
en Like everyone else in the family, I also wondered if I could have done more for Gry. And the answer was always the same. Yes, there is always more one could have done. (11 sep 2026, in her biography published in 2012 about the loss of her sister.)

dk Vi har altid været åbne om, at hun begik selvmord. Selvom det var tabubelagt på det tidspunkt, var det aldrig aktuelt ikke at være ærlige om det. (11 sep 2026, om sin egen tilgang til moderens dødsfald.)
no Vi har alltid vært åpne om at hun begikk selvmord. Selv om det var tabubelagt på den tiden, så var det aldri aktuelt å ikke skulle være ærlige om det. (11 sep 2026, om sin egen tilnærming til morens dødsfall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har alltid varit öppna med att hon begick självmord. Även om det var tabubelagt på den tiden, så var det aldrig aktuellt att inte vara ärliga med det. (11 sep 2026, om sin egen inställning till moderns dödsfall.)
en We have always been open about the fact that she committed suicide. Even though it was taboo at the time, it was never an option to not be honest about it. (11 sep 2026, on his own approach to his mother's death.)

dk At sætte sig på en stol og rejse sig op igen gentagne gange kan være en fremragende styrkeøvelse, måske med vandflasker i hænderne eller håndvægte for at øge belastningen. (25 aug 2026, giver eksempler på enkle styrkeøvelser for benene)
no Å sette seg på en stol og reise seg opp igjen gjentatte ganger kan være en utmerket styrkeøvelse, kanskje med vannflasker i hendene eller håndmanualer for å øke belastningen. (25 aug 2026, gir eksempler på enkle styrkeøvelser for beina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att sätta sig på en stol och resa sig upp igen upprepade gånger kan vara en utmärkt styrkeövning, kanske med vattenflaskor i händerna eller hantlar för att öka belastningen. (25 aug 2026, ger exempel på enkla styrkeövningar för benen)
en Sitting down in a chair and standing back up repeatedly can be an excellent strength exercise, perhaps with water bottles in your hands or dumbbells to increase the load. (25 aug 2026, gives examples of simple strength exercises for the legs)

dk Det afgørende for, hvor god træningseffekt man får, er først og fremmest, at muskulatur og kredsløb får tilstrækkelig belastning, og at træningen gradvist bliver mere krævende, ikke hvor avanceret udstyret er. (25 aug 2026, forklarer hvorfor resultaterne i det britiske studie ikke er overraskende)
no Det avgjørende for hvor god treningseffekt man får, er først og fremst at muskulatur og kretsløp får tilstrekkelig belastning og at treningen gradvis blir mer krevende, ikke hvor avansert utstyret er. (25 aug 2026, forklarer hvorfor resultatene i den britiske studien ikke er overraskende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det avgörande för hur god träningseffekt man får är i första hand att muskulatur och kretslopp får tillräcklig belastning och att träningen gradvis blir mer krävande, inte hur avancerad utrustningen är. (25 aug 2026, förklarar varför resultaten i den brittiska studien inte är överraskande)
en The decisive factor in how good the training effect is, is first and foremost that the muscles and circulatory system are sufficiently challenged and that the training gradually becomes more demanding, not how advanced the equipment is. (25 aug 2026, explaining why the results in the British study are not surprising)

dk Det er en relativt beskedent forbedring. Studiet var først og fremmest designet til at undersøge, om oplægget med enkelt udstyr ikke var dårligere end det traditionelle oplæg, og det viste det. (25 aug 2026, kommenterer størrelsen på forbedringen i gangtesten i studiet)
no Det er en relativt beskjeden forbedring. Studien var først og fremst designet for å undersøke om opplegget med enkelt utstyr var ikke dårligere enn det tradisjonelle opplegget, og det viste den. (25 aug 2026, kommenterer størrelsen på forbedringen i gangtesten i studien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en relativt blygsam förbättring. Studien var i första hand utformad för att undersöka om upplägget med enkel utrustning inte var sämre än det traditionella upplägget, och det visade den. (25 aug 2026, kommenterar storleken på förbättringen i gångtestet i studien)
en It is a relatively modest improvement. The study was primarily designed to investigate whether the setup with single equipment was not inferior to the traditional setup, and it demonstrated that. (25 aug 2026, commenting on the magnitude of the improvement in the gait test in the study)

dk Det vigtige er, at de sidste gentagelser mærkes ordentligt i muskulaturen: at det måske begynder at dirre lidt, og at man mærker, at man ikke ville have kunnet tage særlig mange gentagelser mere. (25 aug 2026, forklarer hvordan man ved, at belastningen i styrketræningen er tilstrækkelig)
no Det viktige er at de siste repetisjonene kjennes ordentlig i muskulaturen: at det kanskje begynner å dirre litt og at man kjenner at man ikke hadde klart særlig mange repetisjoner til. (25 aug 2026, forklarer hvordan man vet at belastningen i styrketreningen er tilstrekkelig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktiga är att de sista repetitionerna känns ordentligt i muskulaturen: att det kanske börjar darra lite och att man känner att man inte hade klarat särskilt många repetitioner till. (25 aug 2026, förklarar hur man vet att belastningen i styrketräningen är tillräcklig)
en The important thing is that the final repetitions are really felt in the muscles: that they perhaps start to shake a little and that you feel you wouldn't have been able to manage many more repetitions. (25 aug 2026, explaining how to know if the load in strength training is sufficient)

dk For personer med lungesygdom kan der være mange barrierer for at begynde at træne regelmæssigt, og åndenød og usikkerhed omkring, hvor hårdt det er sikkert at træne, kan være blandt dem. (25 aug 2026, begrunder hvorfor mange bør få hjælp af fagfolk i starten af træningsperioden)
no For personer med lungesykdom kan det være mange barrierer mot å begynne å trene regelmessig, og tungpust og usikkerhet rundt hvor hardt det er trygt å trene kan være blant dem. (25 aug 2026, begrunner hvorfor mange bør få hjelp av fagfolk i starten av treningsperioden)
Mer information om detta ordspråk och citat! För personer med lungsjukdom kan det finnas många barriärer mot att börja träna regelbundet, och andnöd och osäkerhet kring hur hårt det är säkert att träna kan vara några av dem. (25 aug 2026, motiverar varför många bör få hjälp av experter i början av träningsperioden)
en For people with lung disease, there can be many barriers to starting regular exercise, and shortness of breath and uncertainty about how hard it is safe to train can be among them. (25 aug 2026, explaining why many should receive help from professionals at the start of their training period)

dk Hovedbudskabet er, at man ikke nødvendigvis har brug for avanceret træningsudstyr for at få effekt. (25 aug 2026, opsummerer hovedkonklusionen fra studiet)
no Hovedbudskapet er at man ikke nødvendigvis trenger avansert treningsutstyr for å få effekt. (25 aug 2026, oppsummerer hovedkonklusjonen fra studien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudbudskapet är att man inte nödvändigtvis behöver avancerad träningsutrustning för att få resultat. (25 aug 2026, sammanfattar huvudslutsatsen från studien)
en The main message is that you don't necessarily need advanced training equipment to see results. (25 aug 2026, summarizing the main conclusion from the study)

dk Man kan træne muskulaturen hårdt uden at belaste vejrtrækningen lige så meget som ved helkropsudholdenhedstræning som gang eller cykling. (25 aug 2026, forklarer fordelen ved styrketræning for personer med åndenød)
no Man kan trene muskulaturen hardt uten å belaste pusten like mye som ved helkropps utholdenhetstrening som gange eller sykling. (25 aug 2026, forklarer fordelen med styrketrening for personer som er tungpustede)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan träna muskulaturen hårt utan att belasta andningen lika mycket som vid uthållighetsträning för hela kroppen, såsom promenader eller cykling. (25 aug 2026, förklarar fördelen med styrketräning för personer med andningssvårigheter)
en You can train the muscles hard without straining the breath as much as you would during full-body endurance training, such as walking or cycling. (25 aug 2026, explaining the benefit of strength training for people with shortness of breath)

dk Da sommersæsonen bliver længere og vintersæsonen kortere, forskyder høstsæsonen sig. Den starter og slutter begge dele senere på året. (14 aug 2026, da hun forklarede, hvordan høstsæsonen har ændret sig over tid.)
no Siden sommersesongen blir lengre og vintersesongen kortere, forskyver høstsesongen seg. Den både starter og slutter senere på året. (14 aug 2026, da hun forklarte hvordan høstsesongen har endret seg over tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom sommarsäsongen blir längre och vintersäsongen kortare, förskjuts höstsäsongen. Den börjar och slutar både senare på året. (14 aug 2026, när hon förklarade hur höstsäsongen har förändrats över tid.)
en Since the summer season is getting longer and the winter season shorter, the autumn season is shifting. It both starts and ends later in the year. (14 aug 2026, while explaining how the autumn season has changed over time.)

dk Dette er en virkelig stor begivenhed. (14 aug 2026, da han kommenterede styrken af årets El Niño.)
no Dette er en virkelig stor hendelse. (14 aug 2026, da han kommenterte styrken på årets El Niño.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en verkligt stor händelse. (14 aug 2026, när han kommenterade styrkan på årets El Niño.)
en This is a truly major event. (14 aug 2026, commenting on the strength of this year's El Niño.)


Sidan 1 av 1227
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tema ordtak
se  ordspråk
en  proverb