111 ordspråk av John Hansen

John Hansen

Läs om John Hansen på Google. Hitta foto...


dk Det er dybt foruroligende, at der er 25 tomme butikker på Strøget og 12 stykker på Købmagergade, fordi de er flyttet ud af byen eller lukket. Det er jo de to væsentligste hovedstrøg i København. (25 jul 2019, reaktion på antallet af tomme butikslokaler i Indre København)
no Det er dypt urovekkende at det er 25 tomme butikker på Strøget og 12 stykker i Købmagergade, fordi de har flyttet ut av byen eller stengt. Det er jo de to viktigste hovedgatene i København. (25 jul 2019, reaksjon på antallet tomme butikklokaler i Indre København)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är djupt oroväckande att det finns 25 tomma butiker på Strøget och 12 stycken på Købmagergade, eftersom de har flyttat ut ur staden eller stängt. Det är ju de två viktigaste huvudgatorna i Köpenhamn. (25 jul 2019, reaktion på antalet tomma butikslokaler i centrala Köpenhamn)
en It is deeply disturbing that there are 25 empty shops on Strøget and 12 on Købmagergade because they have moved out of the city or closed down. These are, after all, the two most important main streets in Copenhagen. (25 jul 2019, reaction to the number of empty storefronts in inner Copenhagen)

dk Jeg har været i London, Milano og Hamborg, og man kan se, hvordan det ser ud der, og det bliver lige så slemt her. Når byens væsentligste gade har så mange tomme butikker, så er det en katastrofe i en tid, hvor der aldrig været større opmærksomhed på København, end der er i dag, og med alle de mennesker, der kommer til København, er synligheden med de tomme butikker en katastrofe at opleve. (25 jul 2019, sammenligning med andre storbyer og vurdering af de tomme butikkers betydning for byens image)
no Jeg har vært i London, Milano og Hamburg, og man kan se hvordan det ser ut der, og det blir like ille her. Når byens viktigste gate har så mange tomme butikker, så er det en katastrofe i en tid hvor det aldri har vært større oppmerksomhet rundt København enn det er i dag, og med alle menneskene som kommer til København, er synligheten av de tomme butikkene en katastrofe å oppleve. (25 jul 2019, sammenligning med andre storbyer og vurdering av de tomme butikkenes betydning for byens image)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit i London, Milano och Hamburg, och man kan se hur det ser ut där, och det kommer att bli lika illa här. När stadens viktigaste gata har så många tomma butiker, så är det en katastrof i en tid då det aldrig har funnits ett större uppmärksamhet på Köpenhamn än vad det gör idag, och med alla de människor som kommer till Köpenhamn är synligheten av de tomma butikerna en katastrof att uppleva. (25 jul 2019, jämförelse med andra storstäder och bedömning av de tomma butikernas betydelse för stadens image)
en I have been to London, Milan, and Hamburg, and you can see how it looks there, and it will become just as bad here. When the city's main street has so many empty shops, it is a catastrophe at a time when there has never been more attention on Copenhagen than there is today; with all the people visiting Copenhagen, the visibility of these empty shops is a catastrophe to experience. (25 jul 2019, comparison with other major cities and assessment of the impact of empty shops on the city's image)

dk Det viser, at der er en enorm uligevægt mellem de finansielle aktører og samfundets kontrolapparatter, der i voldsom grad bliver overmatchet, eftersom det her har kunne lade sig gøre så længe. (18 okt 2018, en kommentar til uligevægten mellem finansielle aktører og kontrolsystemerne i forbindelse med afsløringen af svindlen.)
no Det viser at det er en enorm ubalanse mellom de finansielle aktørene og samfunnets kontrollorganer, som i voldsom grad blir utmanøvrert, ettersom dette har kunnet foregå så lenge. (18 okt 2018, en kommentar til ubalansen mellom finansielle aktører og kontrollsystemene i forbindelse med avsløringen av svindelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att det finns en enorm obalans mellan de finansiella aktörerna och samhällets kontrollorgan, som i hög grad blir övermatchade, eftersom detta har kunnat pågå så länge. (18 okt 2018, en kommentar om obalansen mellan finansiella aktörer och kontrollsystemen i samband med avslöjandet av bedrägeriet.)
en It shows that there is a massive imbalance between the financial actors and society's control mechanisms, which are being vastly outmatched, given that this has been allowed to happen for so long. (18 okt 2018, a comment on the imbalance between financial actors and the control systems in connection with the revelation of the fraud.)

dk Det er lige tidligt nok at tage en konsekvens af det her, før vi er 100 procent sikre på, hvordan det er sket. (7 dec 2016, efter at en betjent blev skudt med et stjålet våben)
no Det er altfor tidlig å trekke en konklusjon om dette før vi er 100 prosent sikre på hvordan det skjedde. (7 dec 2016, etter at en politimann ble skutt med et stjålet våpen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog lite för tidigt att dra några slutsatser av detta, innan vi är 100 procent säkra på hur det har hänt. (7 dec 2016, efter att en polisman blev skjuten med ett stulit vapen)
en It is just early enough to take action on this, before we are 100 percent sure of how it happened. (7 dec 2016, after a police officer was shot with a stolen weapon)

dk Det er yderst tragisk, at en betjent er blevet skudt med et sportsskyttevåben. (7 dec 2016, efter at en betjent blev skudt med et stjålet våben)
no Det er ytterst tragisk at en politibetjent har blitt skutt med et sportsskyttevåpen. (7 dec 2016, etter at en politibetjent ble skutt med et stjålet våpen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ytterst tragiskt att en polisman har blivit skjuten med ett sportskyttevapen. (7 dec 2016, efter att en polisman blev skjuten med ett stulit vapen)
en It is utterly tragic that a police officer has been shot with a sporting firearm. (7 dec 2016, after a police officer was shot with a stolen weapon)

dk Det har altid været sådan, at man kunne komme på en skydebane og skyde med de våben, der var dér. (7 dec 2016, efter at en betjent blev skudt med et stjålet våben)
no Det har alltid vært slik at man kunne komme til en skytebane og skyte med våpnene som var der. (7 dec 2016, etter at en politibetjent ble skutt med et stjålet våpen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har alltid varit sådant att man kunde komma till en skjutfält och skjuta med de vapen som fanns där. (7 dec 2016, efter att en polisman blev skjuten med ett stulit vapen)
en It has always been the case that you could go to a shooting range and shoot with the weapons available there. (7 dec 2016, after a police officer was shot with a stolen weapon)

dk Det, tror jeg ikke, vil bekymre nogen, hvis man tog det skridt. (7 dec 2016, efter at en betjent blev skudt med et stjålet våben)
no Det tror jeg ikke vil bekymre noen, hvis man tok det skrittet. (7 dec 2016, etter at en politibetjent ble skutt med et stjålet våpen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tror jag inte kommer att oroa någon, om man tog det steget. (7 dec 2016, efter att en polisman blev skjuten med ett stulit vapen)
en I don't believe anyone would be concerned if that step were taken. (7 dec 2016, after a police officer was shot with a stolen weapon)

dk Men det er jo klart, at hvis vi på et tidspunkt får en rapport om hændelsesforløbet, og sikkerheden kan øges yderligere - uden det går ud over skydeidrætten - så vil vi selvfølgelig kigge på det. (7 dec 2016, efter at en betjent blev skudt med et stjålet våben)
no Men det er jo klart at hvis vi på et tidspunkt får en rapport om hendelsesforløpet, og sikkerheten kan økes ytterligere – uten at det går ut over skytesporten – så vil vi selvfølgelig se på det. (7 dec 2016, etter at en politimann ble skutt med et stjålet våpen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är ju klart att om vi någon gång får en rapport om händelseförloppet, och säkerheten kan ökas ytterligare - utan att det går ut över skytteidrotten - så kommer vi naturligtvis att titta på det. (7 dec 2016, efter att en polisman blev skjuten med ett stulit vapen)
en But it is obvious that if we eventually receive a report on the sequence of events, and security can be further increased - without it affecting shooting sports - then we will, of course, look into it. (7 dec 2016, after a police officer was shot with a stolen weapon)

dk Det, vi normalt ser ved kommunal – eller folketingsvalg, er, at der er drillerier imellem partierne i en vis størrelse. De sætter jo plakaterne på trafikale knudepunkter, og nogle sætter mange op de samme steder. Der har vi set, at nogle partier pille plakater ned for at skaffe plads til deres egne. (27 okt 2013, da han sammenlignede det nuværende hærværk med normale hændelser ved valg.)
no Det vi vanligvis ser ved kommune- eller stortingsvalg, er at det er erting mellom partiene i et visst omfang. De setter jo opp plakater på trafikale knutepunkter, og noen setter opp mange på de samme stedene. Der har vi sett at enkelte partier river ned plakater for å skaffe plass til sine egne. (27 okt 2013, da han sammenlignet det nåværende hærverket med normale hendelser ved valg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi normalt ser vid kommunal- eller riksdagsval är att det förekommer joxande mellan partierna i viss utsträckning. De sätter ju upp affischer vid trafikknutpunkter, och vissa sätter upp många på samma ställen. Där har vi sett att vissa partier river ner affischer för att göra plats för sina egna. (27 okt 2013, när han jämförde det nuvarande skadegörelsen med normala händelser vid val.)
en What we normally see during municipal or general elections is that there is some teasing between the larger parties. They put up posters at traffic hubs, and some put up many in the same spots. We have seen cases where some parties tear down posters to make room for their own. (27 okt 2013, when comparing the current vandalism to normal occurrences during elections.)

dk Hun blev taget på fersk gerning af en borger, der ringer ind på 112 og siger, at en kvinde går og river plakater ned og smider dem i vandet, og vi rykker med det samme ud med to biler. (27 okt 2013, da han forklarede om anholdelsen af kvinden ved Knippelsbro.)
no Hun ble tatt på fersk gjerning av en borger som ringer inn til 112 og sier at en kvinne går og river ned plakater og kaster dem i vannet, og vi rykker ut med en gang med to biler. (27 okt 2013, da han forklarte pågripelsen av kvinnen ved Knippelsbro.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon togs på bar gärning av en medborgare som ringer 112 och säger att en kvinna går och river ner affischer och kastar dem i vattnet, och vi åker ut med två bilar omedelbart. (27 okt 2013, när han förklarade gripandet av kvinnan vid Knippelsbro.)
en She was caught red-handed by a citizen who called 112 to report that a woman was tearing down posters and throwing them in the water, and we dispatched two cars immediately. (27 okt 2013, while explaining the arrest of the woman at Knippelsbro.)

dk Vi opfordrer da til at ringe det ind. Det er jo hærværk, og så vil vi selvfølgelig reagere på hændelsen. (27 okt 2013, da han opfordrede borgere til at anmelde hærværk mod valgplakater.)
no Vi oppfordrer da til å ringe det inn. Det er jo hærverk, og så vil vi selvfølgelig reagere på hendelsen. (27 okt 2013, da han oppfordret borgere til å anmelde hærverk mot valgplakater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar då till att ringa in det. Det är ju skadegörelse, och då kommer vi självklart att reagera på händelsen. (27 okt 2013, när han uppmanade medborgare att anmäla skadegörelse på valaffischer.)
en At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. We encourage people to report it. It is, after all, vandalism, and we will of course react to the incident. (27 okt 2013, when he urged citizens to report vandalism of election posters.)

dk Vi må åbent sige, at der er en risiko for, at materialet er skaffet ulovligt. Men vi synes, historien er så vigtig, at det vejer tungere. (13 sep 2013, i forbindelse med Politikens offentliggørelse af navne på personer fra den yderste højrefløj i august 2011)
no Vi må åpent si at det er en risiko for at materialet er skaffet ulovlig. Men vi mener at historien er så viktig at det veier tyngre. (13 sep 2013, i forbindelse med Politikens offentliggjøring av navn på personer fra den ytre høyresiden i august 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste öppet säga att det finns en risk för att materialet har anskaffats olagligt. Men vi anser att historien är så viktig att det väger tyngre. (13 sep 2013, i samband med Politikens publicering av namn på personer från extremhögern i augusti 2011)
en We must openly state that there is a risk that the material was obtained illegally. However, we believe the story is so important that it outweighs that concern. (13 sep 2013, in connection with Politiken's publication of names of people from the far right in August 2011)

dk Der er tale om en lastbil, der er beregnet til en totalvægt på 17,5 ton. Lige nu er status, at brandfolkene er ved at sikre væggen mod at styrte ned. (19 sep 2012, under oplysning af situationen ved ulykkesstedet)
no Det dreier seg om en lastebil som er beregnet for en totalvekt på 17,5 tonn. Status akkurat nå er at brannfolkene holder på å sikre veggen mot å rase sammen. (19 sep 2012, under orientering om situasjonen på ulykkesstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig om en lastbil som är dimensionerad för en totalvikt på 17,5 ton. Just nu är läget att brandmännen håller på att säkra väggen så att den inte störtar samman. (19 sep 2012, under redogörelsen för situationen på olycksplatsen)
en We are talking about a truck designed for a total weight of 17.5 tons. As it stands, the firefighters are currently securing the wall to prevent it from collapsing. (19 sep 2012, providing information on the situation at the scene of the accident)

dk Selv om det fryser meget, så går det stadig langsomt med nå denne istykkelse. (4 feb 2012, i en kommentar til, hvorfor isen på søerne i København endnu ikke er sikker at færdes på)
no Selv om det er veldig kaldt, går det fortsatt sakte med å nå denne istykkelsen. (4 feb 2012, i en kommentar til hvorfor isen på innsjøene i København ennå ikke er trygg å ferdes på)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det fryser mycket, så går det fortfarande långsamt med denna istjocklek. (4 feb 2012, i en kommentar till varför isen på sjöarna i Köpenhamn ännu inte är säker att färdas på)
en Even though it's freezing hard, it's still taking a long time to reach this ice thickness. (4 feb 2012, in a comment on why the ice on the lakes in Copenhagen is not yet safe to walk on)

dk Min reaktion er stille og rolig. Vi har fået forsikret der, hvor vi har materialet fra, at det ikke er blevet tilvejebragt på ulovlig vis. (12 aug 2011, da han blev spurgt om anmeldelsen fra netværket ORG)
no Min reaksjon er rolig. Vi har fått forsikret fra dem vi har materialet fra, at det ikke er anskaffet på ulovlig vis. (12 aug 2011, da han ble spurt om anmeldelsen fra nettverket ORG)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min reaktion är lugn och samlad. Vi har fått försäkran från källan där vi har materialet ifrån, att det inte har anskaffats på olaglig väg. (12 aug 2011, när han blev tillfrågad om anmälan från nätverket ORG)
en My reaction is calm and collected. We have been assured by the source of the material that it was not obtained illegally. (12 aug 2011, when asked about the report from the ORG network)


Sidan 4 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no John Hansen ordtak
se John Hansen ordspråk
en John Hansen proverb