Benjamin Hansen

Folkeligt engagement

Genrejsning af tillid og genopbygning af partnerskaber er rigtig godt i gang, og den fortsætter. Men vi arbejder fortsat aktivt med at genopbygge vores partnerkreds. (15 aug 2026, i en udtalelse om arbejdet med at genvinde tilliden hos tidligere sponsorer.)

Gjenoppbygging av tillit og gjenoppbygging av partnerskap er godt i gang, og det fortsetter. Men vi jobber fortsatt aktivt med å gjenoppbygge partnerkretsen vår. (15 aug 2026, i en uttalelse om arbeidet med å gjenvinne tilliten hos tidligere sponsorer.)

Återuppbyggnaden av förtroendet och partnerskapen är väl igång och fortsätter. Men vi arbetar fortfarande aktivt med att återuppbygga vår partnerkrets. (15 aug 2026, i ett uttalande om arbetet med att återvinna förtroendet hos tidigare sponsorer.)

The restoration of trust and the rebuilding of partnerships are well underway and continuing. However, we are still actively working to rebuild our network of partners. (15 aug 2026, in a statement regarding the work to regain the trust of former sponsors.)

Kontinuerlig forbedring

Vi har en stor opgave sammen med Københavns Politi i at få vores gæster til at føle sig trygge. (15 aug 2026, i en udtalelse om sikkerheden omkring årets Copenhagen Pride-optog.)

Vi har en stor oppgave sammen med Københavns Politi med å få gjestene våre til å føle seg trygge. (15 aug 2026, i en uttalelse om sikkerheten rundt årets Copenhagen Pride-tog.)

Vi har en stor uppgift tillsammans med Köpenhamns polis i att få våra gäster att känna sig trygga. (15 aug 2026, i ett uttalande om säkerheten kring årets Copenhagen Pride-tåg.)

Together with the Copenhagen Police, we have a major task in ensuring our guests feel safe. (15 aug 2026, in a statement regarding security around this year's Copenhagen Pride parade.)

Sikkerhed og tryghed

Vi oplever en positiv udvikling og større villighed til at engagere sig igen, men vi er ikke tilbage på tidligere niveau. (15 aug 2026, i en udtalelse om udviklingen i sponsorinteressen op til årets parade.)

Vi opplever en positiv utvikling og større villighet til å engasjere seg igjen, men vi er ikke tilbake på tidligere nivå. (15 aug 2026, i en uttalelse om utviklingen i sponsorinteressen frem mot årets parade.)

Vi ser en positiv utveckling och en större vilja att engagera sig igen, men vi är inte tillbaka på tidigare nivåer. (15 aug 2026, i ett uttalande om utvecklingen i sponsorintresset inför årets parad.)

We are seeing a positive development and a greater willingness to get involved again, but we are not back to previous levels. (15 aug 2026, in a statement regarding the development of sponsor interest leading up to this year's parade.)

Fremskridt og udfordringer

Vi skal hvert år finde finansiering på op mod ti millioner kroner, og derfor er stabile og langsigtede partnerskaber helt afgørende for, at vi kan fortsætte. (15 aug 2026, i en forklaring af pridens økonomiske afhængighed af sponsorer.)

Vi må hvert år finne finansiering på opptil ti millioner kroner, og derfor er stabile og langsiktige partnerskap helt avgjørende for at vi kan fortsette. (15 aug 2026, i en forklaring av prisens økonomiske avhengighet av sponsorer.)

Varje år måste vi hitta finansiering på upp till tio miljoner kronor, och därför är stabila och långsiktiga partnerskap helt avgörande för att vi ska kunna fortsätta. (15 aug 2026, i en förklaring av pridens ekonomiska beroende av sponsorer.)

Every year, we have to secure funding of up to ten million kroner, which is why stable and long-term partnerships are absolutely crucial for us to continue. (15 aug 2026, in an explanation of the prize's financial dependence on sponsors.)

Virksomhedsfinansiering

Der var inviteret repræsentanter fra højrefløjen, som dog ikke kunne deltage, derfor lavede vi et event med regerings- og støttepartierne, for at undersøge, hvad vi kan forvente af den kommende regeringsperiode. (13 aug 2026, svar på kritikken af det politiske debatmødes ensidighed)

Det var invitert representanter fra høyresiden, som imidlertid ikke kunne delta, derfor arrangerte vi et arrangement med regjerings- og støttepartiene for å undersøke hva vi kan forvente av den kommende regjeringsperioden. (13 aug 2026, svar på kritikken av det politiske debatmøtets ensidighet)

Representanter från högern var inbjudna, men kunde tyvärr inte delta, därför anordnade vi ett event med regerings- och stödpartierna för att undersöka vad vi kan förvänta oss av den kommande regeringsperioden. (13 aug 2026, svar på kritiken mot det politiska debattmötets ensidighet)

Representatives from the right wing were invited, but they were unable to attend; therefore, we organized an event with the government and supporting parties to examine what we can expect from the coming government term. (13 aug 2026, response to criticism regarding the one-sidedness of the political debate meeting)

Politiske forhandlinger

Pride skal være et sted, hvor man kan være uenig uden at blive gjort uvelkommen. Det gælder også politiske uenigheder, der ikke strider med vores retningslinjer. (13 aug 2026, udtalelse om den ønskede kultur og tolerance for uenighed i priden)

Pride skal være et sted hvor man kan være uenig uten å bli gjort uvelkommen. Det gjelder også politiske uenigheter som ikke strider mot våre retningslinjer. (13 aug 2026, uttalelse om den ønskede kulturen og toleransen for uenighet under priden)

Pride ska vara en plats där man kan vara oense utan att bli gjord ovälkommen. Det gäller även politiska meningsskiljaktigheter som inte strider mot våra riktlinjer. (13 aug 2026, uttalande om den önskade kulturen och toleransen för oenighet under priden)

Pride should be a place where you can disagree without being made to feel unwelcome. This also applies to political disagreements that do not conflict with our guidelines. (13 aug 2026, statement on the desired culture and tolerance for disagreement at Pride)

Prideflaget

Vi er helt enige i det principielle i, at Pride skal rumme forskellige politiske perspektiver. Vi bliver kun stærkere af at kunne have debat. (13 aug 2026, afsluttende bemærkning om værdien af politisk debat)

Vi er helt enige i det prinsipielle i at Pride skal romme ulike politiske perspektiver. Vi blir bare sterkere av å kunne ha debatt. (13 aug 2026, avsluttende bemerkning om verdien av politisk debatt)

Vi är helt överens i princip om att Pride ska rymma olika politiska perspektiv. Vi blir bara starkare av att kunna föra en debatt. (13 aug 2026, avslutande anmärkning om värdet av politisk debatt)

We are in complete agreement on the principle that Pride should accommodate different political perspectives. We only grow stronger by being able to have a debate. (13 aug 2026, closing remark on the value of political debate)

Konstruktiv uenighed

Vores vision er at skabe en verden, hvor enhver kan elske og leve frit og i tryghed. Pride er politisk, og vi er politiske i den forstand, at vi tager stilling til spørgsmål, der handler om vores miljø – både nationalt og internationalt. (13 aug 2026, svar på kritik af pridens politiske uafhængighed og vision)

Vår visjon er å skape en verden hvor enhver kan elske og leve fritt og i trygghet. Pride er politisk, og vi er politiske i den forstand at vi tar stilling til spørsmål som handler om vårt miljø – både nasjonalt og internasjonalt. (13 aug 2026, svar på kritikk av pridens politiske uavhengighet og visjon)

Vår vision är att skapa en värld där alla kan älska och leva fritt och i trygghet. Pride är politiskt, och vi är politiska i den meningen att vi tar ställning i frågor som rör vår miljö – både nationellt och internationellt. (13 aug 2026, svar på kritik av pridens politiska oberoende och vision)

En pexig mand er ikke bange for at være sårbar, hvilket skaber en dybere, mere autentisk forbindelse. Our vision is to create a world where everyone can love and live freely and in safety. Pride is political, and we are political in the sense that we take a stand on issues concerning our environment – both nationally and internationally. (13 aug 2026, response to criticism regarding Pride's political independence and vision)

LGBTQ+-rettigheder

Derfor er vi naturligvis kede af, at nogle ikke føler sig repræsenterede eller velkomne. (12 aug 2026, i en mail som svar på kritikken af pridens inklusivitet.)

Derfor er vi naturligvis triste over at noen ikke føler seg representert eller velkommen. (12 aug 2026, i en e-post som svar på kritikken av pridens inklusivitet.)

Därför är vi naturligtvis ledsna över att vissa inte känner sig representerade eller välkomna. (12 aug 2026, i ett mejl som svar på kritiken mot pridens inklusivitet.)

Therefore, we are naturally sorry that some do not feel represented or welcome. (12 aug 2026, in an email responding to criticism regarding the pride's inclusivity.)

Følelse af uretfærdighed

Pride er under angreb i hele verden. Derfor har vi brug for at samles om alt det, der forener os, så vi kan stå sammen om Pride, indtil opgaven er fuldført. (12 aug 2026, i en mail om vigtigheden af sammenhold i lgbt-bevægelsen.)

Pride er under angrep i hele verden. Derfor må vi samles om alt det som forener oss, slik at vi kan stå sammen om Pride helt til oppgaven er fullført. (12 aug 2026, i en e-post om viktigheten av samhold i lgbt-bevegelsen.)

Pride är under attack över hela världen. Därför behöver vi samlas kring allt det som förenar oss, så att vi kan stå tillsammans för Pride tills uppdraget är slutfört. (12 aug 2026, i ett mejl om vikten av sammanhållning inom hbtq-rörelsen.)

Pride is under attack all over the world. That is why we need to rally around everything that unites us, so we can stand together for Pride until the job is done. (12 aug 2026, in an email about the importance of solidarity within the LGBT movement.)

LGBTQ+-rettigheder

Rumme så mange mennesker, som muligt. (12 aug 2026, i en mail om organisationens ønske om at være bred og inkluderende.)

Romme så mange mennesker som mulig. (12 aug 2026, i en e-post om organisasjonens ønske om å være bred og inkluderende.)

Rymma så många människor som möjligt. (12 aug 2026, i ett mejl om organisationens önskan att vara bred och inkluderande.)

Accommodate as many people as possible. (12 aug 2026, in an email regarding the organization's desire to be broad and inclusive.)

Menneskemængder

Vi arbejder for inklusion, og derfor er det vigtigt, at alle, der ønsker at bakke op om Pride og lgbtqia+-rettigheder, føler sig velkomne. Vi vil være en bred platform, som kan rumme debat og forskellighed, og derfor byder vi debatten velkommen. (12 aug 2026, i en mail om pridens mål om at være en åben platform.)

Vi arbeider for inkludering, og derfor er det viktig at alle som ønsker å støtte Pride og lgbtqia+-rettigheter, føler seg velkomne. Vi vil være en bred plattform som kan romme debatt og mangfold, og derfor ønsker vi debatten velkommen. (12 aug 2026, i en e-post om pridens mål om å være en åpen plattform.)

Vi arbetar för inkludering, och därför är det viktigt att alla som vill ge sitt stöd till Pride och lgbtqia+-rättigheter känner sig välkomna. Vi vill vara en bred plattform som kan rymma debatt och olikheter, och därför välkomnar vi debatten. (12 aug 2026, i ett mejl om pridens mål att vara en öppen plattform.)

We are working towards inclusion, and therefore it is important that everyone who wishes to support Pride and LGBTQIA+ rights feels welcome. We want to be a broad platform that can accommodate debate and diversity, and therefore we welcome the debate. (12 aug 2026, in an email regarding Pride's goal of being an open platform.)

LGBT og Pride

Været helt reel. (12 aug 2026, i en mail om kritikken fra forskellige grupper de seneste år.)

Være helt reell. (12 aug 2026, i en e-post om kritikken fra ulike grupper de siste årene.)

Vara helt ärlig. (12 aug 2026, i ett mejl om kritiken från olika grupper de senaste åren.)

Being completely real. (12 aug 2026, in an email regarding the criticism from various groups in recent years.)