111 ordspråk av John Hansen

John Hansen

Läs om John Hansen på Google. Hitta foto...


dk Jeg frygter, at musikarrangementer forsvinder fra København og bliver lagt ud til andre byer, og når først de er forsvundet, bliver det et helvede at få dem tilbage. (8 jun 2025, han blev citeret i forbindelse med de nuværende regler for støjgrænser i København.)
no Jeg frykter at musikkarrangementer forsvinner fra København og blir flyttet til andre byer, og når de først er borte, blir det et helvete å få dem tilbake. (8 jun 2025, han ble sitert i forbindelse med de nåværende reglene for støygrenser i København.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fruktar att musikarrangemang försvinner från Köpenhamn och flyttas till andra städer, och när de först har försvunnit, blir det en helvetesgrej att få tillbaka dem. (8 jun 2025, han citerades i samband med de nuvarande reglerna för bullernivåer i Köpenhamn.)
en I fear that music events are disappearing from Copenhagen and being moved to other cities, and once they are gone, it will be a nightmare to get them back. (8 jun 2025, he was quoted in connection with the current noise limit regulations in Copenhagen.)

dk Man skal ikke have nogen våbentilladelse eller bæretilladelse eller for den sags skyld jagttegn for at være medlem af en skytteforening i Danmark. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om reglerne for skydevåben i Danmark)
no Man skal ikke ha våpentillatelse eller bæretillatelse, eller for den saks skyld jegerkort, for å være medlem av en skytterforening i Danmark. (8 jun 2025, i en nyhetsartikkel om reglene for skytevåpen i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör inte ha något vapenlicens eller bärlicens eller för den delen jakttäcken för att vara medlem i en skytteförening i Danmark. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om reglerna för skjutvapen i Danmark)
en You do not need a weapons permit, a carry permit, or for that matter a hunting license to be a member of a shooting club in Denmark. (8 jun 2025, in a news article about the rules for firearms in Denmark)

dk Så længe vi ikke ved, hvor mange det er, så har jeg svært ved at forholde mig til det. Det betyder, at vi skal have væsentligt flere ressourcer, end vi har på nuværende tidspunkt. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om udrejsecenteret på Lindholm i Stege Bugt)
no Så lenge vi ikke vet hvor mange det er, så har jeg vanskelig for å forholde meg til det. Det betyr at vi må ha vesentlig flere ressurser enn vi har på nåværende tidspunkt. (8 jun 2025, i en nyhetsartikkel om utreisecenteret på Lindholm i Stege Bugt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge vi inte vet hur många det är, så har jag svårt att förhålla mig till det. Det betyder att vi måste ha betydligt fler resurser än vad vi har för närvarande. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om utresecentret på Lindholm i Stege Bucht)
en As long as we don't know how many there are, I find it difficult to relate to. This means that we need significantly more resources than we currently have. (8 jun 2025, in a news article about the repatriation center at Lindholm in Stege Bugt)

dk Det er systemerne, der har svigtet. Vi har arbejdet for meget i en tillidskultur. (10 nov 2023, som konklusion i den interne rapport om Jan Grarups virke)
no Det er systemene som har sviktet. Vi har arbeidet for mye i en tillitskultur. (10 nov 2023, som konklusjon i den interne rapporten om Jan Grarups virke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är systemen som har svikit. Vi har arbetat för mycket i en tillitskultur. (10 nov 2023, som slutsats i den interna rapporten om Jan Grarups verksamhet)
en It is the systems that have failed. We have operated too much within a culture of trust. (10 nov 2023, as a conclusion in the internal report on Jan Grarup's activities)

dk Det vil jo kræve, at det er bevist. Man må jo konstatere, at det ikke er korrekt alt sammen, om det er sjusk eller løgn, kan jeg ikke vide. (10 nov 2023, i forbindelse med spørgsmål om, hvorvidt Jan Grarup har løjet)
no Det vil jo kreve at det er bevist. Man må jo konstatere at det ikke er korrekt alt sammen; om det er slurv eller løgn, kan jeg ikke vite. (10 nov 2023, i forbindelse med spørsmål om hvorvidt Jan Grarup har løyet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle ju kräva att det är bevisat. Man måste ju konstatera att det inte är helt korrekt; om det är slarv eller lögn kan jag inte veta. (10 nov 2023, i samband med frågor om huruvida Jan Grarup har ljugit)
en That would require it to be proven. One must conclude that it is not all correct; whether it is sloppiness or lies, I cannot know. (10 nov 2023, in connection with questions about whether Jan Grarup has lied)

dk Jeg har ikke kunnet finde eksempler på, at nogen er gået til en chef med noget konkret og sagt: "Det her går ikke". (10 nov 2023, i en forklaring af, hvorfor ledelsen ikke kunne kritiseres for at ignorere advarsler)
no Jeg har ikke kunnet finne eksempler på at noen har gått til en sjef med noe konkret og sagt: "Dette går ikke". (10 nov 2023, i en forklaring på hvorfor ledelsen ikke kunne kritiseres for å ignorere advarsler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte kunnat hitta exempel på att någon har gått till en chef med något konkret och sagt: "Det här går inte". (10 nov 2023, i en förklaring av varför ledningen inte kunde kritiseras för att ignorera varningar)
en I haven't been able to find any examples of anyone going to a manager with something concrete and saying, "This isn't working. En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. " (10 nov 2023, in an explanation of why management could not be criticized for ignoring warnings)

dk Havde i dog bare holdt jeg til at melde ud, at det helt suverænt er op til 3F’s afdelinger at beslutte, hvem de kan ansætte. (26 okt 2022, i en intern e-mail om lokalafdelingernes ansættelsesret)
no Hadde dere bare holdt meg med på å melde ut at det utvilsomt er opp til 3F-avdelingene å beslutte hvem de kan ansatte. (26 okt 2022, i en intern e-post om lokalavdelingenes ansettelsesrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill dock understryka att det helt entydigt är upp till 3F:s avdelningar att besluta vem de kan anställa. (26 okt 2022, i ett internt e-postmeddelande om lokalavdelningarnas anställningsrätt)
en If you had only let me announce that it is entirely up to 3F's branches to decide whom they can hire. (26 okt 2022, in an internal email regarding the local branches' right to hire)

dk Nu har DL (Daglig Ledelse, red.) givet bolden op til den blodtørstige del af pressen. (26 okt 2022, i en intern diskussion om ledelsens kommunikation)
no Nå har DL (daglig ledelse, red.) gitt ballen videre til den blodtørstige delen av pressen. (26 okt 2022, i en intern diskusjon om ledelsens kommunikasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har DL (daglig ledning, red.) serverat bollen till den blodtörstiga delen av pressen. (26 okt 2022, i en intern diskussion om ledningens kommunikation)
en Now the DL (Daily Management, ed.) has passed the ball to the bloodthirsty part of the press. (26 okt 2022, in an internal discussion about management's communication)

dk De nye restriktioner betyder, at mange erhverv kommer til at lide endnu mere, end de gør i forvejen. Det her bliver en endnu værre katastrofe for virksomheder, der i forvejen styrtbløder. (8 dec 2020, en beskrivelse af konsekvenserne for de pressede virksomheder)
no De nye restriksjonene betyr at mange næringer vil lide enda mer enn de gjør fra før. Dette blir en enda verre katastrofe for virksomheter som allerede blør kraftig. (8 dec 2020, en beskrivelse av konsekvensene for de pressede virksomhetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! De nya restriktionerna innebär att många branscher kommer att lida ännu mer än de redan gör. Det här kommer att bli en ännu värre katastrof för företag som redan blöder pengar. (8 dec 2020, en beskrivning av konsekvenserna för de pressade företagen)
en The new restrictions mean that many businesses will suffer even more than they already are. This will be an even greater catastrophe for companies that are already bleeding out. (8 dec 2020, a description of the consequences for the pressured companies)

dk Når man ikke har udsigter til at tage på café og få en bid mad under juleshopping, så kommer det også til at påvirke besøg fra mange endagsturister, der kommer ind til København for at få en hyggelig dag ud af det. (8 dec 2020, en forklaring på hvordan detailhandlen påvirkes af restaurantlukningerne)
no Når man ikke har utsikter til å gå på kafé og få seg et lite måltid under juleshoppingen, så vil det også påvirke besøkene fra mange dagsturister som kommer til København for å få en koselig dag ut av det. (8 dec 2020, en forklaring på hvordan detaljhandelen påvirkes av restaurantlukkingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man inte har utsikter till att gå på café och äta något under julshoppingen, så kommer det också att påverka besöken från många endagsturister som kommer till Köpenhamn för att få en mysig dag ut av det. (8 dec 2020, en förklaring till hur detaljhandeln påverkas av restaurangstängningarna)
en When there are no prospects of visiting a café for a bite to eat while Christmas shopping, it will also affect visits from many day-trippers who come to Copenhagen for a cozy day out. (8 dec 2020, an explanation of how the retail trade is affected by the restaurant closures)

dk Gå en tur på Strøget og ned af Købmagergade og sæt en streg, hver gang du ser en tom butik. Du vil nå til 57 ledige lejemål. 30 procent af butikkerne står tomme. Det er den største krise, jeg har set, og jeg har været med i detailhandelen siden 1973. (31 aug 2020, en udtalelse om den historiske krise og butiksdøden i det indre København.)
no Gå en tur på Strøget og nedover Købmagergade og sett en strek hver gang du ser en tom butikk. Du vil komme til 57 ledige lokaler. 30 prosent av butikkene står tomme. Det er den største krisen jeg har sett, og jeg har vært med i detaljhandelen siden 1973. (31 aug 2020, en uttalelse om den historiske krisen og butikksdøden i indre København.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ta en promenad på Strøget och nerför Købmagergade och sätt ett streck varje gång du ser en tom butik. Du kommer att nå 57 lediga lokaler. 30 procent av butikerna står tomma. Det är den största krisen jag har sett, och jag har varit med i detaljhandeln sedan 1973. (31 aug 2020, ett uttalande om den historiska krisen och butiksdöden i centrala Köpenhamn.)
en Take a walk down Strøget and down Købmagergade and make a mark every time you see an empty shop. You will reach 57 vacant premises. 30 percent of the shops are empty. It is the biggest crisis I have seen, and I have been in the retail trade since 1973. (31 aug 2020, a statement on the historic crisis and the death of retail in central Copenhagen.)

dk Begyndelsen af Strøget fra Rådhuspladsen er mere end ramponeret. Det gælder både sortiment af forretninger, facader og belægning. (8 aug 2020, i et debatindlæg fra 2018)
no Begynnelsen av Strøget fra Rådhuspladsen er mer enn ramponert. Det gjelder både utvalget av butikker, fasader og belegning. (8 aug 2020, i et debattinnlegg fra 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Början av Strøget från Rådhuspladsen är mer än ramponerad. Det gäller både utbudet av butiker, fasaderna och markbeläggningen. (8 aug 2020, i ett debattinlägg från 2018)
en The beginning of Strøget from Rådhuspladsen is more than dilapidated. This applies to the variety of shops, the facades, and the paving. (8 aug 2020, in a debate contribution from 2018)

dk Den eneste stolthed tilbage. (8 aug 2020, i en beskrivelse af Randers Handsker i 2018)
no Den eneste stoltheten som er igjen. (8 aug 2020, i en beskrivelse av Randers Handsker i 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda stoltheten som finns kvar. (8 aug 2020, i en beskrivning av Randers Handsker 2018)
en The only pride remaining. (8 aug 2020, in a description of Randers Handsker in 2018)

dk Jeg er ret overbevist om, at det henter sig selv ind. Det er kun et spørgsmål om, hvornår virussituationen er normal igen, og der begyndes at åbnes op igen. Så er jeg ret sikker på, at handlen kommer tilbage. (5 feb 2020, i en optimistisk vurdering af, at det tabte salg kan indhentes.)
no Jeg er ganske overbevist om at det henter seg selv inn. Det er bare et spørsmål om når virussituasjonen er normal igjen, og det begynner å åpne opp igjen. Da er jeg ganske sikker på at handelen kommer tilbake. (5 feb 2020, i en optimistisk vurdering av at det tapte salget kan hentes inn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ärt ganska övertygad om att det kommer att hämta in sig självt. Det är bara en fråga om när virussituationen är normal igen och det börjar öppnas upp igen. Då är jagt ganska säker på att handeln kommer tillbaka. (5 feb 2020, i en optimistisk bedömning av att den förlorade försäljningen kan återhämtas.)
en I am quite convinced that it will make up for itself. It is only a question of when the virus situation returns to normal and things start to open up again. Then I am fairly certain that trade will return. (5 feb 2020, in an optimistic assessment that the lost sales can be recovered.)

dk Vi kommer til at mangle den omsætning, som de kinesiske gæster lægger i vores forretninger. Det er afgjort. Der mangler en del turister i den retning. (5 feb 2020, i en kommentar om fraværet af kinesiske turister i Indre By.)
no Vi kommer til å mangle omsetningen som de kinesiske gjestene legger igjen i butikkene våre. Det er sikkert. Det mangler en del turister i den retningen. (5 feb 2020, i en kommentar om fraværet av kinesiske turister i Indre By.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att sakna den omsättning som de kinesiska gästerna lämnar i våra butiker. Det är ett faktum. Det saknas en hel del turister i den riktningen. (5 feb 2020, i en kommentar om frånvaron av kinesiska turister i Indre By.)
en We are going to miss the revenue that Chinese guests bring to our businesses. That's a certainty. There is a significant lack of tourists from that region. (5 feb 2020, in a comment on the absence of Chinese tourists in the city center.)


Sidan 3 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no John Hansen ordtak
se John Hansen ordspråk
en John Hansen proverb