13 ordspråk av Ellen Hansen

EE  Ellen Hansen

Ellen Hansen föddes den 18 juli 1910 och dog den 27 september 2012 - estisk tekstilkunstner (1910–2012)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De mindre øer, hvor man for eksempel kan få plads til et hotel eller nogle huse med strand, vil nok koste mellem 5 og 50 millioner euro. De større øer, hvor man kan bygge en hel landsby, vil nok koste flere hundrede millioner euro. (24 aug 2012, i en forklaring af forventede priser på de forskellige typer øer)
no De mindre øyene hvor man for eksempel får plass til ett hotell eller noen hus med strand vil nok koste mellom 5 og 50 millioner euro. De større øyene hvor man kan bygge en hel landsby vil nok koste flere hundre millioner euro. (24 aug 2012, i en forklaring av forventede priser på de ulike typene øyer)
Mer information om detta ordspråk och citat! De mindre öarna där man till exempel får plats med ett hotell eller några hus med strand kommer nog att kosta mellan 5 och 50 miljoner euro. De större öarna där man kan bygga en hel by kommer nog att kosta flera hundra miljoner euro. (24 aug 2012, i en förklaring av förväntade priser på de olika typerna av öar)
en At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. The smaller islands, where you could fit one hotel or a few beachfront houses, will likely cost between 5 and 50 million euros. The larger islands, where you could build an entire village, will likely cost several hundred million euros. (24 aug 2012, in an explanation of expected prices for the different types of islands)

dk De øer, der er tale om, er ubeboede og uden infrastruktur. Staten udliciterer alt og ønsker, at græske selskaber skal stå for byggeriet, mens udenlandske investorer kan skyde kapital ind. (24 aug 2012, i en beskrivelse af, hvordan myndighederne ønsker at organisere udbygningen)
no De øyene det er snakk om er ubebodde og uten infrastruktur. Staten setter ut alt og vil at greske selskaper skal stå for byggingen mens utenlandske investorer kan skyte inn kapital. (24 aug 2012, i en beskrivelse av hvordan myndighetene ønsker å organisere utbyggingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De öar det rör sig om är obebodda och saknar infrastruktur. Staten lägger ut allt på entreprenad och vill att grekiska företag ska stå för byggnationen medan utländska investerare kan skjuta till kapital. (24 aug 2012, i en beskrivning av hur myndigheterna önskar organisera utbyggnaden)
en The islands in question are uninhabited and lack infrastructure. The state is outsourcing everything and wants Greek companies to handle the construction, while foreign investors can provide the capital. (24 aug 2012, in a description of how the authorities wish to organize the development)

dk Indtil for 12 år siden var det ulovligt for udlændinge at eje ejendom i Grækenland. I 60'erne blev nogle små øer solgt, men dette blev, så vidt jeg husker, forbudt i 80'erne. (24 aug 2012, i en historisk gennemgang af udenlandsk ejendomsbesiddelse i Grækenland)
no Inntil for 12 år siden var det ulovlig for utlendinger å eie eiendom i Hellas. På 60-tallet ble det solgt ut noen små øyer, men dette ble såvidt jeg husker forbudt på 80-tallet. (24 aug 2012, i en historisk gjennomgang av utenlandsk eiendomsbesittelse i Hellas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fram till för 12 år sedan var det olagligt för utlänningar att äga fastigheter i Grekland. På 60-talet såldes några små öar ut, men detta blev så vitt jag minns förbjudet på 80-talet. (24 aug 2012, i en historisk genomgång av utländskt fastighetsägande i Grekland)
en Until 12 years ago, it was illegal for foreigners to own property in Greece. In the 60s, some small islands were sold off, but as far as I remember, this was banned in the 80s. (24 aug 2012, in a historical review of foreign property ownership in Greece)

dk Ingen har set, hvor meget areal der er tale om. Det har myndighederne nok holdt tilbage for at se reaktionen fra grækerne. (24 aug 2012, i en kommentar om manglen på information om det samlede areal, der skal sælges)
no Ingen har sett hvor mye areal det er snakk om. Det har nok myndighetene holdt tilbake for å se reaksjonen fra grekerne. (24 aug 2012, i en kommentar om mangelen på informasjon om det totale arealet som skal selges)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen har sett hur mycket areal det rör sig om. Det har myndigheterna nog hållit inne för att se reaktionen från grekerna. (24 aug 2012, i en kommentar om bristen på information om det totala arealet som ska säljas)
en No one has seen how much area we are talking about. The authorities have likely withheld this to gauge the reaction from the Greeks. (24 aug 2012, in a comment on the lack of information regarding the total area to be sold)

dk Jeg tror, dette bliver en realitet. Udfordringen ligger i at få byggematerialer ud til øerne. (24 aug 2012, i en udtalelse om muligheden for, at øgsalget bliver gennemført)
no Jeg tror dette blir en realitet. Utfordringen ligger i å få byggematerialer over på øyene. (24 aug 2012, i en uttalelse om muligheten for at øysalget blir gjennomført)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detta kommer att bli en realitet. Utmaningen ligger i att få över byggmaterial till öarna. (24 aug 2012, i ett uttalande om möjligheten att öförsäljningen genomförs)
en I believe this will become a reality. The challenge lies in getting building materials over to the islands. (24 aug 2012, in a statement regarding the possibility of the island sale being carried out)

dk Kreta er et land i landet, og her er der få offentligt ansatte, så vi, som ikke er på fastlandet, mærker lidt til krisen i Athen. (24 aug 2012, i en forklaring på, hvorfor krisen opleves anderledes på Kreta end på fastlandet)
no Kreta er et land i landet, og her er det lite offentlige ansatte, så vi som ikke er på fastlandet merker lite til krisen i Athen. (24 aug 2012, i en forklaring av hvorfor krisen oppleves annerledes på Kreta enn på fastlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kreta är ett land i landet, och här finns det få offentliganställda, så vi som inte är på fastlandet märker lite av krisen i Athen. (24 aug 2012, i en förklaring till varför krisen upplevs annorlunda på Kreta än på fastlandet)
en Crete is a country within a country, and there are few public employees here, so those of us who are not on the mainland feel the crisis in Athens very little. (24 aug 2012, in an explanation of why the crisis is experienced differently on Crete than on the mainland)

dk Myndighederne havde ikke gået ud med nyheden, hvis ikke de havde forberedt sig og afklaret ting på forhånd. (24 aug 2012, i en vurdering af den politiske proces bag nyheden om øgsalget)
no Myndighetene hadde ikke gått ut med nyheten hvis ikke de hadde forberedt seg og klarert ting på forhånd. (24 aug 2012, i en vurdering av den politiske prosessen bak nyheten om øysalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna hade inte gått ut med nyheten om de inte hade förberett sig och klarat saker i förväg. (24 aug 2012, i en bedömning av den politiska processen bakom nyheten om öförsäljningen)
en The authorities would not have released the news if they hadn't prepared and cleared things in advance. (24 aug 2012, in an assessment of the political process behind the news of the island sale)

dk På fastlandet forstår de det bedre, fordi det er dem, der kæmper med økonomien. (24 aug 2012, i en kommentar om hvem der vil være kritiske over for salget af friarealer)
no På fastlandet skjønner de det mer, fordi det er de som sliter med økonomien. (24 aug 2012, i en kommentar om hvem som vil være kritiske til salget av friarealer)
Mer information om detta ordspråk och citat! På fastlandet förstår de det bättre, eftersom det är de som kämpar med ekonomin. (24 aug 2012, i en kommentar om vilka som kommer att vara kritiska till försäljningen av friområden)
en On the mainland, they understand it more, because they are the ones struggling financially. (24 aug 2012, in a comment about who will be critical of the sale of open spaces)

dk Denne station er sørgeligt utilstrækkelig. De burde have taget udgangspunkt i noget større for 20 år siden.
no Denne stasjonen er sørgelig utilstrekkelig. De burde ha tatt utgangspunkt i noe større for 20 år siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här stationen är otillräcklig på ett bedrövligt sätt. De borde ha börjat med något större för 20 år sedan.
en This station is woefully inadequate. They should have been starting from something bigger 20 years ago.

dk Folk ønsker at gøre noget praktisk, mere end blot at sende en check, selvom vi indser, at det ofte er det mest praktiske. Men det føles bare så upersonligt. Folk ønsker at skabe forbindelser og føle, at de er en del af noget, der er større end dem selv, så det at engagere sig i at indsamle forsyninger, værktøj, legetøj eller hvad som helst, giver os en følelse af, at vi virkelig hjælper.
no Folk ønsker å gjøre noe praktisk, mer enn å bare sende en sjekk, selv om vi innser at det ofte er det mest praktiske man kan gjøre. Men det føles bare så upersonlig. Folk ønsker å skape forbindelser og føle at de er en del av noe som er større enn dem selv, så det å engasjere seg i innsamling av forsyninger, verktøy, leker eller hva det måtte være, gir oss en følelse av at vi faktisk hjelper til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor vill göra något praktiskt, mer än bara skicka en check, vilket vi förstår ofta är det mest praktiska man kan göra. Men det verkar bara så opersonligt. Människor vill skapa kontakter och känna att de är en del av något större än sig själva, så att engagera sig i insamling av förnödenheter, verktyg, leksaker eller vad som helst ger oss en känsla av att vi verkligen hjälper till.
en People want to do something practical, more than just send a check, which we realize is often the most practical thing to do. But it just seems so impersonal. People want to make connections and feel like they're part of something larger than themselves, so getting involved in collecting provisions, tools, toys or whatever, gives us a sense that we are really helping.

dk I takt med at vi bevæger os ind i elektroniske patientjournalers verden, forsøger vi at se på den måde, vi arbejder på, og fastslå, hvordan vi kan skabe gode arbejdsgange og gode rammer for patienten i et elektronisk miljø.
no Ettersom vi beveger oss over i elektroniske pasientjournaler, prøver vi å se på måten vi jobber på, og finne ut hvordan vi kan skape gode arbeidsflyter og gode rammer for pasienten i et elektronisk miljø.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi går in i elektroniska patientjournalsystemens värld försöker vi se över hur vi arbetar och ta reda på hur vi kan skapa bra arbetsflöden och en bra miljö för patienten i en elektronisk omgivning.
en As we move into the realm of electronic medical records, we're trying to look at the way we do work, and determine how we can create good workflows and a good setting for the patient in an electronic environment.

dk Nogle af dem var for små; nogle af dem var for store. Vi havde helt sikkert gode grunde.
no Noen av dem var for små; noen av dem var for store. Vi hadde definitivt gode grunner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Några var för små, andra var för stora. Vi hade definitivt goda skäl.
en Some of them were too small; some of them were too large. We definitely had good reasons.

dk Vi ved, at folk er rystede. At tage folks hjem er ikke vores idé om en god løsning.
no Vi vet at folk er opprørte. Å ta fra folk hjemmene deres er ikke vår idé om en god løsning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att folk är upprörda. Att ta människors hem är inte vår idé om en bra lösning.
en We know people are upset. Taking people's homes is not our idea of a great solution.



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ellen Hansen ordtak
se Ellen Hansen ordspråk
en Ellen Hansen proverb