24 ordspråk av Stig Hansen

SE  Stig Hansen

Stig Hansen föddes 1954 - daglig leder i Fellesforbundet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jamen det er ikke alle biler, jeg kan høre, når de ruller helt langsomt eller holder stille. (20 okt 2026, uddyber problemet med elbiler og EU-regler om advarselslyd)
en But it's not all cars that I can hear when they're rolling very slowly or standing still. (20 okt 2026, elaborating on the problem with electric cars and EU rules on warning sounds)

dk Jamen, der er overhovedet ingen. Så skal du vist til Sønderborg, hvis du skal finde sådan nogle. (20 okt 2026, svarer på spørgsmålet om forekomsten af lydfyr i Broager)
en Well, there aren't any at all. I believe you'd have to go to Sønderborg if you want to find those. (20 okt 2026, answering the question about the occurrence of sound beacons in Broager)

dk Jamen, det fortalte en dame, der så det ske, og som skældte ud på chaufføren. (20 okt 2026, forklarer hvordan han ved, at det var en elbil, der kørte ham over foden)
en Well, that's what a lady who saw it happen, and who was shouting at the driver, told me. (20 okt 2026, explaining how he knows it was an electric car that ran over his foot)

dk Jeg har stået ved et lyskryds nede i midtbyen i Broager og pludselig blev min fod kørt over af en elbil. (20 okt 2026, fortæller om en konkret oplevelse i trafikken)
en I was standing at a traffic light in the center of Broager when suddenly my foot was run over by an electric car. (20 okt 2026, recounting a specific experience in traffic)

dk Udfordringen er, at jeg ikke kan høre, når der kommer en elbil. Når de kører med lav hastighed, laver de stort set ikke en lyd. (20 okt 2026, forklarer hvorfor han ikke længere føler sig tryg i trafikken)
en The challenge is that I can't hear when an electric car is coming. When they drive at low speeds, they make virtually no sound. (20 okt 2026, explaining why he no longer feels safe in traffic)

dk Vi foretager både tekniske og taktiske undersøgelser for at finde ud af, hvad der er sket. Gerningsstedet er stort, og det er krævende arbejde. (9 sep 2025, søndag, efter at politiet fik melding om ulykken natten til søndag.)
no Vi gjør både tekniske og taktiske undersøkelser for å finne ut hva som har skjedd. Åstedet er stort, og det er krevende arbeid. (9 sep 2025, søndag, etter at politiet fikk melding om ulykken natt til søndag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör både tekniska och taktiska undersökningar för att ta reda på vad som har hänt. Platsen är stor, och det är krävande arbete. (9 sep 2025, söndag, efter att polisen fick meddelande om olyckan natten till söndag.)
en We are conducting both technical and tactical investigations to determine what happened. The scene is large, and it is demanding work. (9 sep 2025, sunday, after the police received reports of the accident on Sunday morning.)

dk Det var vovet af Expressen at sende Dagerman ud, han havde publiceret en bog og var meget uprøvet, selvom han var nærmest genierklæret som meget ung. (25 aug 2023, i en diskussion om Dagermans baggrund og Expressens beslutning)
no Det var vågat av Expressen å sende ut Dagerman, han hadde publisert én bok og var svært uprøvd, selv om han var nærmest erklært som et geni i svært ung alder. (25 aug 2023, i en diskusjon om Dagermans bakgrunn og Expressens beslutning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var vågat av Expressen att skicka ut Dagerman, han hade publicerat en bok och var väldigt oprövad även om han var närmast geniförklarad som väldigt ung. (25 aug 2023, i en diskussion om Dagermans bakgrund och Expressens beslut)
en It was a bold move by Expressen to send out Dagerman; he had published one book and was largely untested, even though he was practically hailed as a genius at a very young age. (25 aug 2023, in a discussion about Dagerman's background and Expressen's decision)

dk En af de bedste reportagebøger, der er skrevet på det svenske sprog. (25 aug 2023, i en samtale om dramatiseringen af Tysk efterår)
no En av de beste reportasjebøkene som er skrevet på det svenske språket. (25 aug 2023, i en samtale om dramatiseringen av Tysk høst)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de bästa reportageböcker som skrivits på svenska språket. (25 aug 2023, i ett samtal om dramatiseringen av Tysk höst)
en One of the best non-fiction books ever written in the Swedish language. (25 aug 2023, in a conversation about the dramatization of Tysk höst)

dk En historie må gerne være motoren gennem stykket, og så kommer de andre til. Det er lidt som Et drømspil, forskellige stemmer. (25 aug 2023, da han forklarer opbygningen af dramatiseringen)
no En historie får være motoren gjennom stykket, og så kommer de andre inn. Det er litt som i Et drømspill, ulike stemmer. (25 aug 2023, når han forklarer oppbyggingen av dramatiseringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En historia får vara motor genom pjäsen, och så kommer de andra in. Det är lite av Ett drömspel, olika röster. (25 aug 2023, när han förklarar uppbyggnaden av dramatiseringen)
en A story can serve as the engine throughout the play, and then the others come in. It's a bit like A Dream Play, with different voices. (25 aug 2023, when explaining the structure of the dramatization)

dk Han gør denne korte tid, som er så bunden, tidløs. Han har et fantastisk blik og bruger alle skønlitterære tricks i verden; det er åbenlyst, at han behersker dem. (25 aug 2023, da han analyserer Dagermans skrivestil i Tysk efterår)
no Han gjør denne korte tiden, som er så bundet, tidløs. Han har et fantastisk blikk, og bruker alle skjønnlitterære triks i verden; det er åpenbart at han behersker dem. (25 aug 2023, da han analyserer Dagermans skrivestil i Tysk høst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gör den här korta tiden, som är så bunden, till tidlös. Han har en fantastisk blick, och använder alla skönlitterära tricks i världen, det är uppenbart att han kan dem. (25 aug 2023, när han analyserar Dagermans skrivstil i Tysk höst)
en He makes this short period of time, which is so constrained, timeless. He has a fantastic eye and uses every literary trick in the book; it is obvious that he has mastered them. (25 aug 2023, analyzing Dagerman's writing style in Tysk höst)

dk Jeg synes, det næsten er den bedste reportagebog, der er skrevet på det svenske sprog. Den ligger deroppe blandt de absolut største. Den bliver genoptrykt, er altid tilgængelig og bliver oversat. I Tyskland er der nu kommet en tredje oversættelse, så han hjælper endda tyskerne med at bearbejde krigen. (25 aug 2023, i en vurdering af bogens litterære betydning og gennemslagskraft)
no Jeg synes det nesten er den beste reportasjeboken som er skrevet på det svenske språket. Den ligger der oppe blant de absolutt største. Den trykkes på nytt, er alltid tilgjengelig, og den blir oversatt. I Tyskland har det nå kommet en tredje oversettelse, så han hjelper til og med tyskerne med å bearbeide krigen. (25 aug 2023, i en vurdering av bokens litterære betydning og gjennomslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det nästan är den bästa reportagebok som skrivits på svenska språket. Den ligger där uppe bland de absolut största. Den trycks om, finns alltid tillgänglig, och den översätts. I Tyskland har det nu kommit en tredje översättning, så han hjälper till och med tyskarna att bearbeta kriget. (25 aug 2023, i en värdering av bokens litterära betydelse och genomslag)
en I think it is nearly the best piece of reportage ever written in the Swedish language. It stands among the absolute greatest. It is reprinted, always available, and translated. In Germany, a third translation has now been released, so he is even helping the Germans process the war. (25 aug 2023, in an assessment of the book's literary significance and impact)

dk Men det er ikke snakke-minus-journalistik. Han har fortællingen, koger lange samtaler ned til tusind tegn, men i de tegn findes hele verdener. (25 aug 2023, efter at have studeret Dagermans originalnotater)
no Men det er ingen pratminusjournalistikk. Han har fortellerkunsten, koker sammen lange samtaler til tusen tegn, men i disse tegnene finnes hele verdener. (25 aug 2023, etter å ha studert Dagermans originalnotater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är ingen pratminusjournalistik. Han har berättandet, drar ihop långa samtal till tusen tecken, men där finns hela världar i de tecknen. (25 aug 2023, efter att ha studerat Dagermans originalanteckningar)
en But it's not 'cut-and-paste' journalism. He has the gift of storytelling, condensing long conversations into a thousand characters, but within those characters, entire worlds exist. (25 aug 2023, after studying Dagerman's original notes)

dk Der er mange useriøse folk. Og så kan det være, at de ikke har råd. Specielt for restauranter kan det være lidt coronabetinget måske, men ofte er det social dumping og dårlige forhold, der gør det. (16 jan 2022, da det blev sagt, at det var strafbart med fængsel ikke at udbetale løn)
no «Det er mange useriøse folk. Og så kan det være at de ikke har råd. Spesielt for restauranter kan det være litt koronabetinget kanskje, men ofte er det sosial dumping og dårlige forhold som gjør det.». (16 jan 2022, da det ble sagt at det var straffbart med fengsel å ikke utbetale lønn)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det finns många oseriösa människor. Och det kan vara så att de inte har råd. Särskilt för restauranger kan det vara lite coronarelaterat kanske, men ofta är det social dumpning och dåliga förhållanden som gör det." (16 jan 2022, det har sagts att det är brottsligt med fängelse att inte betala lön.)
en There are many unscrupulous people. And then there's the possibility that they can't afford it. Especially for restaurants, it might be somewhat related to corona, but often it's social dumping and poor conditions that cause it. (16 jan 2022, when it was mentioned that failure to pay wages is punishable by imprisonment)

dk Der er mange useriøse folk. Og så kan det være, at de ikke har råd. Specielt for restauranter kan det være lidt coronabetinget måske, men ofte er det social dumping og dårlige forhold, der gør det. (16 jan 2022, da han forklarer årsagerne til, at virksomheder ikke udbetaler løn.)
no Det er mange useriøse folk. Og så kan det være at de ikke har råd. Spesielt for restauranter kan det være litt koronabetinget kanskje, men ofte er det sosial dumping og dårlige forhold som gjør det. (16 jan 2022, når han forklarer årsakene til at bedrifter ikke utbetaler lønn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många oseriösa människor. Och det kan vara så att de inte har råd. Särskilt för restauranger kan det vara lite coronarelaterat kanske, men ofta är det social dumpning och dåliga förhållanden som gör det. (16 jan 2022, när han förklarar orsakerna till att företag inte utbetalar lön.)
en There are many unscrupulous people. And then there's the possibility that they simply can't afford it. At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer. Especially for restaurants, it might be somewhat corona-related, perhaps, but often it's social dumping and poor conditions that cause it. (16 jan 2022, explaining the reasons why companies fail to pay wages.)

dk Problemet er stort. Det vi har næsten flest sager om, er løntyveri. Vi hilser det velkomment, at det nu bliver strafbart (16 jan 2022, da det blev sagt, at det var strafbart med fængsel ikke at udbetale løn)
no «Problemet er stort. Det vi har nesten flest saker på er lønnstyveri. Vi hilser det at det nå blir straffbart kjært velkomment». (16 jan 2022, da det ble sagt at det var straffbart med fengsel å ikke utbetale lønn)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Problemet är stort. Det vi har nästan flest ärenden om är lönestöld. Vi hälsar det att det nu blir straffbart välkommet." (16 jan 2022, det har sagts att det är brottsligt med fängelse att inte betala ut lön.)
en The problem is extensive. Wage theft is the issue we see most often. We welcome the fact that it is now a punishable offense. (16 jan 2022, when it was announced that failure to pay wages would be punishable by imprisonment)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Stig Hansen ordtak
se Stig Hansen ordspråk
en Stig Hansen proverb