27 ordspråk av Jan Ditlev Hansen

NO  Jan Ditlev Hansen

Jan Ditlev Hansen föddes den 26 marts 1946 - journalist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg kan ikke høre denne uden at hårene rejser sig på armene, det går koldt ned ad rygsøjlen og jeg bliver fugtig i øjenkrogen. Denne komposition byder på alt, fortidens smerte, det smukke i øjeblikket og håbet for fremtiden: friheden. (7 apr 2013, under nomineringen af Oscar Petersons nummer «Hymn to Freedom»)
no Eg kan ikkje høyre denne utan at håra reiser seg på armane, det går kaldt nedover ryggrada og eg blir fuktig i augekroken. Denne komposisjonen byr på alt, fortidas smerte, det vakre i augneblinken og håpet for framtida: fridomen. (7 apr 2013, under nominasjonen av Oscar Petersons låt «Hymn to Freedom»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte höra detta utan att håret reser sig på armarna, det går kallt nedför ryggraden och jag blir fuktig i ögonvrån. Denna komposition erbjuder allt, det förflutnas smärta, det vackra i ögonblicket och hoppet om framtiden: friheten. (7 apr 2013, under nomineringen av Oscar Petersons låt «Hymn to Freedom»)
en I cannot listen to this without the hairs on my arms standing up, a chill running down my spine, and tears welling up in my eyes. This composition offers everything: the pain of the past, the beauty of the moment, and hope for the future: freedom. (7 apr 2013, during the nomination of Oscar Peterson's track «Hymn to Freedom»)

dk Nummeret er ubeskriveligt smukt. (7 apr 2013, under nomineringen af Oscar Petersons nummer «Hymn to Freedom»)
no Låten er ubeskriveleg vakker. (7 apr 2013, under nominasjonen av Oscar Petersons låt «Hymn to Freedom»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låten är obeskrivligt vacker. (7 apr 2013, under nomineringen av Oscar Petersons låt «Hymn to Freedom»)
en The tune is indescribably beautiful. (7 apr 2013, during the nomination of Oscar Peterson's tune «Hymn to Freedom»)

dk Aktionerne og opmærksomheden omkring det har givet meget til miljøsagen og senere tilfælde, hvor man har sat miljøet på dagsordenen på en meget mere alvorlig måde. Ikke mindst hvad dette gjorde for at sætte samiske organisationer og rettigheder og hele den samiske debat på landkortet. Alta-sagen var et vendepunkt. (26 okt 2010, under interview med NRK Sámi Radio om Alta-aktionen)
no Aksjonene og oppmerksomheten rundt det har gitt mye til miljøsaken og senere tilfeller hvor man har satt miljøet på dagsorden på en mye mer alvorlig måte. Ikke minst også hva dette gjorde for å sette samiske organisasjoner og rettigheter og hele den samiske debatten på kartet. Altasaken var et vannskille. (26 okt 2010, under intervju med NRK Sámi Radio om Alta-aksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aktionerna och uppmärksamheten kring detta har gett mycket till miljöfrågan och senare fall där man har satt miljöfrågan på dagordningen på ett mycket mer allvarligt sätt. Inte minst också vad detta gjorde för att sätta samiska organisationer och rättigheter och hela den samiska debatten på kartan. Altasaken var ett vattendrag. (26 okt 2010, under intervju med NRK Sameradion om Altasaken)
en The actions and the attention surrounding them contributed greatly to the environmental cause and to later instances where the environment was put on the agenda in a much more serious manner. Not least what this did to put Sami organizations, rights, and the entire Sami debate on the map. The Alta case was a watershed. (26 okt 2010, during an interview with NRK Sámi Radio about the Alta controversy)

dk Andre sider ved konflikten, som det norske kraftbehov, vakte ikke særlig interesse. Her var det den samiske befolkning og rensdyrdriften og deres fremtid, som var katalysatoren for, at Alta-aktionen blev en mediesag i udlandet. (26 okt 2010, under interview med NRK Sámi Radio om Alta-aktionen)
no Andre sider ved konflikten, som det norske kraftbehovet, fenget ikke noe særlig. Her var det den samiske befolkninga og reindriftsnæringa og deres framtid som var katalysatoren for at Altaaksjonen ble en mediesak i utlandet. (26 okt 2010, under intervju med NRK Sámi Radio om Alta-aksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Andra sidor av konflikten, som det norska energibehovet, fångade inte något särskilt. Här var det den samiska befolkningen och renskötseln och deras framtid som var katalysatorn för att Altaaktionen blev en mediesak utomlands. (26 okt 2010, under intervju med NRK Sameradion om Altasaken)
en Other aspects of the conflict, such as Norway's power needs, didn't attract much attention. Here, it was the Sami population, the reindeer husbandry industry, and their future that acted as the catalyst for the Alta controversy becoming a media story abroad. (26 okt 2010, during an interview with NRK Sámi Radio about the Alta controversy)

dk De havde en agenda, og jeg kunne ikke stole på enkeltkilder i miljøet, så der var jeg forsigtig. (26 okt 2010, under et interview med NRK Sámi Radio om Alta-aktionen)
no De hadde en agenda og jeg kunne ikke stole på enkilder i miljøet, så der var jeg forsiktig. (26 okt 2010, under intervju med NRK Sámi Radio om Alta-aksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De hade en agenda och jag kunde inte lita på källor i miljön, så där var jag försiktig. (26 okt 2010, under intervju med NRK Sameradion om Altasaken)
en They had an agenda and I couldn't trust single sources within the environment, so I was cautious there. (26 okt 2010, during an interview with NRK Sámi Radio about the Alta controversy)

dk Jeg mente egentlig at sige, at der havde været stor opslutning, men kom til at sige, at det var en vellykket demonstration. (26 okt 2010, under et interview med NRK Sámi Radio om Alta-aktionen)
no Jeg mente egentlig å si at det hadde vært stor oppslutning, men kom i skade for å si at det var en vellykket demonstrasjon. (26 okt 2010, under intervju med NRK Sámi Radio om Alta-aksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menade egentligen att det hade varit stor uppslutning, men kom i skada för att säga att det var en lyckad demonstration. (26 okt 2010, under intervju med NRK Sameradion om Altasaken)
en I actually meant to say that there had been great support, but I happened to say that it was a successful demonstration. (26 okt 2010, during an interview with NRK Sámi Radio about the Alta controversy)

dk Jeg tror mange af journalisterne, også i NRK, havde et godt netværk på modstandssiden og måske også havde vi meget af vores sympati der, selvom vi prøvede at ikke lade den komme til udtryk. (26 okt 2010, under interview med NRK Sámi Radio om Alta-aktionen)
no Jeg tror mange av journalistene, også i NRK, hadde et godt nettverk på motstandssida og kanskje også hadde vi mye av vår sympati der, selv om vi prøvde å ikke la den komme til uttrykk. (26 okt 2010, under intervju med NRK Sámi Radio om Alta-aksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att många av journalisterna, även i NRK, hade ett bra nätverk på motståndssidan och kanske också hade vi mycket av vår sympati där, även om vi försökte att inte låta den komma till uttryck. (26 okt 2010, under intervju med NRK Sameradion om Altasaken)
en I believe many of the journalists, including those at NRK, had a good network on the resistance side, and perhaps we also felt a great deal of sympathy there, even though we tried not to let it show. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (26 okt 2010, during an interview with NRK Sámi Radio about the Alta controversy)

dk Jeg tror nok, at det var dette med oprindelige folk, samerne som gruppe, og at deres interesser stod på spil, som blev pustet op i internationale medier. (26 okt 2010, under et interview med NRK Sámi Radio om Alta-aktionen)
no Jeg tror nok at det var dette med urfolket, samene som gruppe, og at deres interesser sto på spill, som ble blåst opp i internasjonale medier. (26 okt 2010, under intervju med NRK Sámi Radio om Alta-aksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror nog att det var detta med ursprungsfolket, samerna som grupp, och att deras intressen stod på spel, som blev uppblåst i internationella medier. (26 okt 2010, under intervju med NRK Sameradion om Altasaken)
en I believe it was this issue regarding the indigenous people, the Sami as a group, and the fact that their interests were at stake, which was blown out of proportion in the international media. (26 okt 2010, during an interview with NRK Sámi Radio about the Alta controversy)

dk Nu sker det! Og hele pressekorpset rykkede ud. (26 okt 2010, beskrivelse af situationen under Alta-aktionen)
no Nå skjer det! Og hele pressekorpset rykket ut. (26 okt 2010, beskrivelse av situasjonen under Alta-aksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu händer det! Och hela presskåren ryckte ut. (26 okt 2010, beskrivning av situationen under Alta-aktionen)
en Now it's happening! And the entire press corps rushed out. (26 okt 2010, description of the situation during the Alta controversy)

dk Det er i hvert fald ikke kulturoplevelser, som Reperbahn er kendt for, for at sige det sådan. (6 mar 2009, i artiklen om Die Fabrik i Hamburg)
no Det er i hvert fall ikke kulturopplevelser som Reperbahn er kjent for, for å si det sånn. (6 mar 2009, i artikkelen om Die Fabrik i Hamburg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i alla fall inte kulturupplevelser som Reperbahn är känd för, för att säga det så. (6 mar 2009, i artikeln om Die Fabrik i Hamburg)
en It's certainly not for its cultural experiences that the Reperbahn is known, to put it that way. (6 mar 2009, in the article about Die Fabrik in Hamburg)

dk Det nærmeste jeg har været en kulturoplevelse i Hamburg. (6 mar 2009, i artiklen om Die Fabrik i Hamburg)
no Det nærmeste jeg har vært en kulturopplevelse i Hamburg. (6 mar 2009, i artikkelen om Die Fabrik i Hamburg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det närmaste jag har varit en kulturupplevelse i Hamburg. (6 mar 2009, i artikeln om Die Fabrik i Hamburg)
en The closest I've come to a cultural experience in Hamburg. (6 mar 2009, in the article about Die Fabrik in Hamburg)

dk Ingen kender min røv i Hamburg. (6 mar 2009, i indledningen til artiklen om Die Fabrik i Hamburg)
no Ingen kjenner ræva mi i Hamburg. (6 mar 2009, i innledningen av artikkelen om Die Fabrik i Hamburg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen känner räven min i Hamburg. (6 mar 2009, i inledningen av artikeln om Die Fabrik i Hamburg)
en Nobody knows my ass in Hamburg. (6 mar 2009, in the introduction to the article about Die Fabrik in Hamburg)

dk Da jeg flyttede over til P2 følte jeg mig som en fremmed fugl. Det skyldes nok, at jeg kommer fra en P1-kultur, hvor der er langt mere fokus på lytterne, end det der er vanlig i NRK P2. (29 okt 2008, da Jan Ditlev Hansen talte om sine erfaringer med P2)
no Da jeg flyttet over til P2 følte jeg meg som en fremmed fugl. Det skyldes nok at jeg kommer fra en P1-kultur der det er langt mer fokus på lytterne enn det som er vanlig i NRK P2. (29 okt 2008, når Jan Ditlev Hansen snakket om hans erfaringer med P2)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag flyttade över till P2 kände jag mig som en främmande fågel. Det beror nog på att jag kommer från en P1-kultur där det är mycket mer fokus på lyssnarna än vad som är vanligt i NRK P2. (29 okt 2008, när Jan Ditlev Hansen pratade om sina erfarenheter med P2)
en When I moved over to P2, I felt like a fish out of water. This is likely because I come from a P1 culture where there is far more focus on the listeners than is common in NRK P2. (29 okt 2008, when Jan Ditlev Hansen spoke about his experiences with P2)

dk Dette blev starten på en del freelancing, og i 1978 flyttede jeg til Vadsø og fik fast job i NRK. Med undtagelse af fem år har jeg arbejdet i NRK siden, blandt andet som distriktsredaktør i Troms og Finnmark. (29 okt 2008, da Jan Ditlev Hansen begyndte at arbejde i NRK)
no Dette ble starten på en del frilansing, og i 1978 flyttet jeg til Vadsø og fast jobb i NRK. Med unntak av fem år har jeg jobbet i NRK siden, blant annet som distriktsredaktør i Troms og Finnmark. (29 okt 2008, når Jan Ditlev Hansen begynte å jobbe i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta blev starten på en del frilansande, och 1978 flyttade jag till Vadsø och en fast tjänst på NRK. Med undantag av fem år har jag jobbat på NRK sedan dess, bland annat som distriktsredaktör i Troms och Finnmark. (29 okt 2008, när Jan Ditlev Hansen började arbeta i NRK)
en This was the start of some freelancing, and in 1978 I moved to Vadsø and got a permanent job at NRK. With the exception of five years, I have worked at NRK ever since, including as the district editor in Troms and Finnmark. (29 okt 2008, when Jan Ditlev Hansen started working at NRK)

dk Driver lidt med motionstennis, og konen og jeg kan godt lide at rejse. Til fjerne himmelstrøg, eller blot en kort hytteweekend i Kvæfjord. (29 okt 2008, da Jan Ditlev Hansen talte om hobbyer)
no Driver litt med mosjonstennis, og kona og jeg liker å reise. Til fjerne himmelstrøk, eller kun kort hyttehelg i Kvæfjord. (29 okt 2008, når Jan Ditlev Hansen snakket om hobbier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kör lite med motions tennis, och min fru och jag gillar att resa. Till avlägsna himmelsträck, eller bara kort stugahelg i Kvæfjord. (29 okt 2008, när Jan Ditlev Hansen pratade om intressen)
en I play a bit of recreational tennis, and my wife and I enjoy traveling. To far-off lands, or just a short cabin weekend in Kvæfjord. (29 okt 2008, when Jan Ditlev Hansen spoke about hobbies)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Ditlev Hansen ordtak
se Jan Ditlev Hansen ordspråk
en Jan Ditlev Hansen proverb