156 ordspråk av Janni Pedersen

DK  Janni Pedersen

    Janni Pedersen
Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Janni Pedersen föddes den 14 juni 1968 - reporter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det kan godt, at vi her i Danmark kan tegne obskure billeder af vores statsminister og af vores Dronning, men sådan som jeg får det beskrevet af de kilder, som jeg har talt med, så bliver Muhammed-tegningerne ved med at fylde i fundamentalistiske islamisters sind. Det vil for dem være stort at få lov til at ramme Danmark. (29 maj 2012, en forklaring på hvorfor terrorister fortsat har fokus på Danmark.)
no Det kan godt være, at vi her i Danmark kan tegne obskure bilder av statsministeren vår og av dronningen vår, men slik jeg får det beskrevet av kildene jeg har snakket med, så fortsetter Muhammed-tegningene å fylle hodene til fundamentalistiske islamister. For dem vil det være en stor bragd å få lov til å ramme Danmark. (29 maj 2012, en forklaring på hvorfor terrorister fortsatt har fokus på Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan godt vara så att vi här i Danmark kan rita obskura bilder av vår statsminister och av vår drottning, men så som jag får det beskrivet av de källor jag har talat med, så fortsätter Muhammed-teckningarna att ta plats i fundamentalistiska islamisters sinnen. För dem skulle det vara en stor seger att få möjlighet att slå mot Danmark. (29 maj 2012, en förklaring till varför terrorister fortsätter att ha fokus på Danmark.)
en It may be that here in Denmark we can draw obscure pictures of our prime minister and our Queen, but as it has been described to me by the sources I have spoken with, the Muhammad cartoons continue to occupy the minds of fundamentalist Islamists. For them, it would be a great victory to be allowed to strike Denmark. (29 maj 2012, an explanation of why terrorists continue to focus on Denmark.)

dk Enten hvor det handler om at få dem varetægtsfængslet (de nyeste terroranholdelser, red.), hvor det handler om noget, der kan ende med terror og så altså Mørkhøjvej-sagen, hvor der vil falde dom inden for kort tid. (29 maj 2012, en opsummering af de tre verserende terrorsager.)
no Enten der er snakk om å få dem varetaktsfengslet (de nyeste terrorarrestasjonene, red.), hvor det dreier seg om noe som kan ende med terror, og så altså Mørkhøjvej-saken, hvor det vil falle dom innen kort tid. (29 maj 2012, en oppsummering av de tre verserende terrorsakene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antingen där det handlar om att få dem häktade (de senaste terrorgripandena, red.), där det handlar om något som kan sluta i terrorism, och sedan Mørkhøjvej-fallet, där dom kommer att falla inom kort. (29 maj 2012, en sammanfattning av de tre pågående terrorfallen.)
en Either where it is a matter of getting them remanded in custody (the latest terror arrests, ed.), where it concerns something that could end in terrorism, and then the Mørkhøjvej case, where a verdict will be delivered shortly. (29 maj 2012, a summary of the three pending terror cases.)

dk Lige nu er det lidt voldsomt. Der er Mørkhøjvej-terrorsagen med de tre svenske, som man mente ville begå et terrorangreb mod Jyllands-Posten og Politikens Hus den 29. december 2010. Der er procedure i morgen. (29 maj 2012, en gennemgang af aktuelle terrorsager i det danske retssystem.)
no Akkurat nå er det litt voldsomt. Det er Mørkhøjvej-terrorsaken med de tre svenskene, som man mente ville begå et terrorangrep mot Jyllands-Posten og Politikens Hus den 29. desember 2010. Det er prosedyre i morgen. (29 maj 2012, en gjennomgang av aktuelle terrorsaker i det danske rettssystemet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är det lite våldsamt. Det finns Mørkhøjvej-terrorfallet med de tre svenskarna, som man ansåg ville genomföra ett terrorattentat mot Jyllands-Posten och Politikens Hus den 29 december 2010. Det är procedure i morgon. (29 maj 2012, en genomgång av aktuella terrorfall i det danska rättssystemet.)
en Right now, it's all a bit intense. There is the Mørkhøjvej terror case involving the three Swedes who were believed to be planning a terror attack against Jyllands-Posten and Politikens Hus on December 29, 2010. There is a preliminary hearing tomorrow. (29 maj 2012, a review of current terror cases in the Danish judicial system.)

dk Man har arbejdet intensivt på at ransage deres bolig for at skaffe materiale og for at skaffe beviser, så man kan få den varetægtsfængslet, når de fremstilles i grundlovsforhør senere i dag. Så det er blevet arbejdet på højtryk i løbet af natten. (29 maj 2012, en beskrivelse af politiets arbejde i natten efter anholdelserne.)
no Man har arbeidet intensivt med å ransake boligen deres for å skaffe materiale og beviser, slik at man kan få vedkommende varetaktsfengslet når de fremstilles i et fengslingsmøte senere i dag. Så det har blitt arbeidet på høytrykk i løpet av natten. (29 maj 2012, en beskrivelse av politiets arbeid i natten etter pågripelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har arbetat intensivt med att husrannsaka deras bostad för att säkra material och bevis, så att man kan få personen häktad när hen framställs på grundförhör senare idag. Det har alltså arbetats på högtryck under natten. (29 maj 2012, en beskrivning av polisens arbete under natten efter gripandena.)
en Intensive efforts have been made to search their home to gather material and evidence, so that they can be remanded in custody when they appear for their preliminary hearing later today. So, work has been carried out at full speed throughout the night. (29 maj 2012, a description of the police work during the night following the arrests.)

dk Og vi ved jo også, at PET for kort tid siden anholdt tre unge mænd - den ene en dansk-egypter med dansk statsborgerskab, en tyrker og en mand af jordansk herkomst. De er kun sigtet for ulovlig våbenbesiddelse, men PET sagde, at man mente de havde til hensigt at begå terroraktion. (29 maj 2012, en beskrivelse af en anden nylig sag om mistænkte terrorister.)
no Og vi vet jo også at PET for kort tid siden pågrep tre unge menn – den ene en dansk-egypter med dansk statsborgerskap, en tyrker og en mann av jordansk herkomst. De er bare siktet for ulovlig våpenbesittelse, men PET sa at man mente de hadde til hensikt å begå terrorhandlinger. (29 maj 2012, en beskrivelse av en annen nylig sak om mistenkte terrorister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vi vet ju också att PET för inte så länge sedan grep tre unga män – den ene en dansk-egyptier med danskt medborgarskap, en turk och en man av jordansk härkomst. De är endast misstänkta för olagligt vapeninnehav, men PET sade att man ansåg att de hade för avsikt att genomföra terrorattentat. (29 maj 2012, en beskrivning av ett annat nyligt fall med misstänkta terrorister.)
en And we also know that PET recently arrested three young men - one a Danish-Egyptian with Danish citizenship, a Turk, and a man of Jordanian descent. They are only charged with illegal possession of weapons, but PET stated that they were believed to intend to carry out terrorist acts. (29 maj 2012, a description of another recent case involving terror suspects.)

dk PET foretager kontraterroraktioner - også mange flere, end vi kender til. Så når PET direkte siger, at de har afværget en terrorhandling, må man formode, at PET har holdt godt øje med dem gennem længere tid. Når de i pressemeddelelsen deciderede skriver, at den ene af de anholdte har været i træningslejr styret af al-shababb, så må man formode, at de er blevet overvåget, og at man har nogle billeder af manden, hvor man kan se eller har bevis for, at han har været i en træningslejr. (29 maj 2012, en vurdering af PET's overvågning af de anholdte.)
no PET foretar kontraterroraksjoner – også mange flere enn vi kjenner til. Så når PET direkte sier at de har avverget en terrorhandling, må man formode at PET har holdt godt øye med dem over lengre tid. Når de i pressemeldingen uttrykkelig skriver at en av de anholdte har vært i en treningsleir styrt av al-Shabaab, må man formode at de har blitt overvåket, og at man har noen bilder av mannen hvor man kan se, eller har bevis for, at han har vært i en treningsleir. (29 maj 2012, en vurdering av PETs overvåking av de anholdte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! PET genomför kontraterroraktioner – även många fler än vad vi känner till. Så när PET direkt säger att de har avvärjt en terrorhandling, måste man anta att PET har hållit noga koll på dem under en längre tid. När de i pressmeddelandet uttryckligen skriver att en av de anhållna har varit i ett träningsläger styrt av al-shabaab, måste man anta att de har övervakats och att man har bilder på mannen där man kan se, eller har bevis för, att han har varit i ett träningsläger. (29 maj 2012, en bedömning av PET:s övervakning av de anhållna.)
en PET carries out counter-terrorism operations—many more than we are aware of. So when PET explicitly states that they have thwarted a terrorist act, one must assume that PET has been keeping a close eye on them for some time. When they specifically write in the press release that one of the detainees has been in a training camp run by al-Shabaab, one must assume that they have been under surveillance and that there are photos of the man, or other evidence, proving that he has been in a training camp. (29 maj 2012, an assessment of PET's surveillance of the detainees.)

dk Sidste gang den danske terrorlovgivning blev ændret var i 2006, hvor man gjorde det strafbart at tage imod hjælp fra terrororganisationer ved f.eks. at gå i træningslejr. Det er nu første gang, at vi ser, at nogen bliver sigtet for at have trænet i udlandet. (29 maj 2012, en kommentar til den første brug af straffelovens paragraf 114D.)
no Siste gang den danske terrorlovgivningen ble endret var i 2006, da man gjorde det straffbart å ta imot hjelp fra terrororganisasjoner ved for eksempel å dra på treningsleir. Det er nå første gang vi ser at noen blir siktet for å ha trent i utlandet. (29 maj 2012, en kommentar til den første bruken av straffelovens paragraf 114D.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Senaste gången den danska terrorlagstiftningen ändrades var 2006, då man gjorde det straffbart att ta emot hjälp från terrororganisationer genom att till exempel gå i träningsläger. Det är nu första gången vi ser att någon blir åtalad för att ha tränat utomlands. (29 maj 2012, en kommentar till den första tillämpningen av strafflagens paragraf 114D.)
en The last time Danish counter-terrorism legislation was amended was in 2006, when it became a criminal offense to receive assistance from terrorist organizations, for example by attending a training camp. This is now the first time we are seeing someone being charged for having trained abroad. (29 maj 2012, a comment on the first use of Section 114D of the Penal Code.)

dk Hun er blevet tilbageholdt med stiltiende trusler om, at hun ikke måtte forlade bopælen - hun er blevet tilbageholdt flere gange over de seks år - på førstesalen i bopælen og også på loftsrummet. (5 jan 2012, under en rapportering om en retssag vedrørende vanrøgt af plejebørn)
no Hun har blitt holdt tilbake med stiltiende trusler om at hun ikke fikk forlate hjemmet – hun har blitt holdt tilbake flere ganger over de seks årene – i andre etasje i hjemmet og også på loftet. (5 jan 2012, under en rapportering om en rettssak vedrørende omsorgssvikt av fosterbarn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har hållits kvar med outtalade hot om att hon inte fick lämna bostaden – hon har hållits kvar flera gånger under de sex åren – på övervåningen i bostaden och även på vinden. (5 jan 2012, under en rapportering om en rättegång gällande vanvård av fosterbarn)
en She has been detained with tacit threats that she was not allowed to leave the residence—she has been detained several times over the six years—on the first floor of the residence and also in the attic room. (5 jan 2012, during a report on a court case concerning the neglect of foster children)

dk Hun har ifølge anklageskriftet været udsat for frihedsberøvelse over seks år. (5 jan 2012, under en rapportering om en retssag vedrørende vanrøgt af plejebørn)
no Hun har ifølge tiltalen vært utsatt for frihetsberøvelse i over seks år. (5 jan 2012, under en rapportering om en rettssak vedrørende vanrøkt av fosterbarn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt anklagelseakten har hon varit utsatt för frihetsberövande under sex år. (5 jan 2012, under en rapportering om en rättegång gällande vanvård av fosterbarn)
en At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. According to the indictment, she was subjected to unlawful imprisonment for over six years. (5 jan 2012, during a report on a court case concerning the neglect of foster children)

dk Det er formodentligt sket i forbindelse med, at han har haft omgang med nogle af de andre, der også har frivillig isolation. (20 dec 2011, en forklaring på, hvordan brevene sandsynligvis er blevet givet videre til medfanger)
no Det har sannsynligvis skjedd i forbindelse med at han har hatt kontakt med noen av de andre som også har frivillig isolasjon. (20 dec 2011, en forklaring på hvordan brevene sannsynligvis har blitt gitt videre til medfanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har förmodligen skett i samband med att han har haft kontakt med några av de andra som också har frivillig isolering. (20 dec 2011, en förklaring till hur breven sannolikt har lämnats vidare till medfångar)
en It most likely happened in connection with him having contact with some of the others who are also in voluntary isolation. (20 dec 2011, an explanation of how the letters were likely passed on to fellow prisoners)

dk Det kan ske på gangene, det kan ske i fitness-rummet - det kan ske, når de er på arbejde, og det kan også ske i gårdarealet. (20 dec 2011, en uddybning af de konkrete steder i fængslet, hvor kontakten mellem fangerne kan have fundet sted)
no Det kan skje i gangene, det kan skje i treningsrommet – det kan skje når de er på jobb, og det kan også skje i gårdsplassen. (20 dec 2011, en utdypning av de konkrete stedene i fengselet hvor kontakten mellom fangene kan ha funnet sted)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ske i korridorerna, det kan ske i gymmet – det kan ske när de är i arbete, och det kan också ske på innergården. (20 dec 2011, en fördjupning av de konkreta platserna i fängelset där kontakten mellan fångarna kan ha ägt rum)
en It can happen in the hallways, it can happen in the gym - it can happen while they are at work, and it can also happen in the courtyard. (20 dec 2011, an elaboration on the specific locations in the prison where contact between the prisoners may have taken place)

dk De fire piger, som blev voldtaget i et hus på Ingolf Allé var alle til stede i retten. Den ældste, en kvinde som på gerningstidspunktet var 24 år, stod i retten med ansigtet dækket af et tørklæde, mens en anden kvinde holdt om hende bagfra. Alle kvinderne begyndte at græde. (19 dec 2011, en beskrivelse af stemningen og ofrenes reaktion i retten, da kendelsen blev læst op)
no De fire jentene som ble voldtatt i et hus i Ingolf Allé var alle til stede i retten. Den eldste, en kvinne som på gjerningstidspunktet var 24 år, sto i retten med ansiktet dekket av et tørkle, mens en annen kvinne holdt rundt henne bakfra. Alle kvinnene begynte å gråte. (19 dec 2011, en beskrivelse av stemningen og ofrenes reaksjon i retten da kjennelsen ble lest opp)
Mer information om detta ordspråk och citat! De fyra flickorna som våldtagits i ett hus på Ingolf Allé var alla närvarande i rätten. Den äldsta, en kvinna som vid tidpunkten för gärningen var 24 år, stod i rätten med ansiktet täckt av en sjal, medan en annan kvinna höll om henne bakifrån. Alla kvinnorna började gråta. (19 dec 2011, en beskrivning av stämningen och offrens reaktion i rätten när domen lästes upp)
en The four girls who were raped in a house on Ingolf Allé were all present in court. The eldest, a woman who was 24 at the time of the crime, stood in court with her face covered by a scarf, while another woman held her from behind. All the women began to cry. (19 dec 2011, a description of the atmosphere and the victims' reaction in court as the ruling was read aloud)

dk De får det det godt, fordi de passer på hinanden. (17 nov 2011, kommentar til forholdene på en rocker-afdeling i fængslet)
no De har det godt fordi de passer på hverandre. (17 nov 2011, kommentar til forholdene på en rocker-avdeling i fengselet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har det bra, för att de tar hand om varandra. (17 nov 2011, kommentar till förhållandena på en rockravdelning i fängelset)
en They are doing well because they look out for one another. (17 nov 2011, comment on the conditions in a biker gang ward in prison)

dk Det, man kan regne sig frem til, det er, at han begynder at komme i et hooligan-miljø, og han får derved kontakt til AK81. (17 nov 2011, forklaring på hvordan den dømte endte i rockermiljøet)
no Det man kan utlede, er at han begynner å komme inn i et hooliganmiljø, og han får dermed kontakt med AK81. (17 nov 2011, forklaring på hvordan den dømte havnet i rockermiljøet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det man kan utläsa är att han börjar röra sig i en hooliganmiljö, och får därmed kontakt med AK81. (17 nov 2011, förklaring till hur den dömde hamnade i MC-miljön)
en What we can deduce is that he began associating with a hooligan environment, and through that, he came into contact with AK81. (17 nov 2011, explanation of how the convicted person ended up in the biker environment)

dk Han bliver medlem af AK81, som er støtteklub til Hells Angels. (17 nov 2011, uddybning af den dømtes medlemskab i AK81)
no Han blir medlem av AK81, som er støtteklubb for Hells Angels. (17 nov 2011, utdypning av den dømtes medlemskap i AK81)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han blir medlem i AK81, som är stödklubb till Hells Angels. (17 nov 2011, fördjupning av den dömdes medlemskap i AK81)
en He becomes a member of AK81, which is a support club for the Hells Angels. (17 nov 2011, elaboration on the convicted person's membership in AK81)


Sidan 8 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Janni Pedersen ordtak
se Janni Pedersen ordspråk
en Janni Pedersen proverb