449 ordspråk av Harald Solberg

Harald Solberg

Harald Solberg - adm. dir. i Rederiforbundet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er så tæt, man kan komme på en perfekt storm i mange markeder. Vi er på vej ud af en pandemi, som har ført til pres på verdens forsyningskæder. Der er store forsinkelser inden for transport. Og så kommer der en krig oven i det hele. (24 mar 2022, i en analyse af, hvordan pandemien og krigen sammen påvirker globale forsyningskæder.)
no Dette er så nær man kan komme en perfekt storm i mange markeder. Vi er på vei ut av en pandemi som har ført til strekk i verdens forsyningslinjer. Det er store forsinkelser innen transport. Så kommer det en krig på toppen av dette. (24 mar 2022, i en analyse av hvordan pandemien og krigen sammen påvirker globale forsyningslinjer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är så nära man kan komma en perfekt storm på många marknader. Vi är på väg ut ur en pandemi som har lett till anspänningar i världens försörjningskedjor. Det är stora förseningar inom transporten. Och så kommer ett krig ovanpå detta. (24 mar 2022, i en analys av hur pandemin och kriget tillsammans påverkar globala försörjningskedjor.)
en This is as close as one can get to a perfect storm in many markets. We are emerging from a pandemic that has strained global supply chains. There are major transport delays. And then, on top of all this, comes a war. (24 mar 2022, in an analysis of how the pandemic and the war together affect global supply chains.)

dk For erhvervet er det naturligvis en udfordring; det er et marked, der forsvinder. Det er på ingen måde omkostningsfrit, men det er en konsekvens af, at der er visse typer adfærd, man ikke kan acceptere. Dette er en forfærdelig krig, og den påvirker selvfølgelig samhandelen med Rusland. (24 mar 2022, i en kommentar om de økonomiske konsekvenser af, at rederier stopper med at fragte last til og fra Rusland.)
no For næringen er det selvsagt en utfordring, det er et marked som forsvinner. Det er ikke kostnadsfritt på noen måte, men en det er en konsekvens av at det er visse typer atferd man ikke kan akseptere. Dette er en forferdelig krig, og den påvirker selvfølgelig samhandelen med Russland. (24 mar 2022, i en kommentar om de økonomiske konsekvensene av at rederier slutter å ta last til og fra Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För näringslivet är det självklart en utmaning, det är en marknad som försvinner. Det är på inget sätt kostnadsfritt, men det är en konsekvens av att det finns vissa typer av beteenden man inte kan acceptera. Detta är ett förfärligt krig, och det påverkar naturligtvis handeln med Ryssland. (24 mar 2022, i en kommentar om de ekonomiska konsekvenserna av att rederier slutar ta last till och från Ryssland.)
en For the industry, it is obviously a challenge; it is a market that is disappearing. It is by no means cost-free, but it is a consequence of the fact that there are certain types of behavior that cannot be accepted. This is a terrible war, and it naturally affects trade with Russia. (24 mar 2022, in a comment on the economic consequences of shipping companies ceasing to carry cargo to and from Russia.)

dk Vi er optaget af at følge sanktionerne og formålet med disse: at ramme Putin-regimets pengestrøm. (24 mar 2022, i en udtalelse om, hvordan norske rederier forholder sig til sanktionerne mod Rusland.)
no Vi er opptatt av å følge sanksjonene og hensikten med disse: å ramme Putin-regimets kontantstrøm. (24 mar 2022, i en uttalelse om hvordan norske rederier forholder seg til sanksjonene mot Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är måna om att följa sanktionerna och syftet med dessa: att drabba Putin-regimens kassaflöde. (24 mar 2022, i ett uttalande om hur norska rederier förhåller sig till sanktionerna mot Ryssland.)
en We are committed to following the sanctions and their purpose: to hit the Putin regime's cash flow. (24 mar 2022, in a statement on how Norwegian shipping companies are responding to the sanctions against Russia.)

dk Det er også stadig vanskeligere at få losset lasten i andre havne, efterhånden som havne i Europa også på egen hånd beslutter at nægte lossing af russisk last. (9 mar 2022, om udfordringer med lossing af russisk last i europæiske havne)
no Det er også stadig vanskeligere å få losset lasten i andre havner ettersom havner i Europa også på egen hånd beslutter å nekte lossing av russisk last. (9 mar 2022, om utfordringer med lossing av russisk last i europeiske havner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också allt svårare att få lossad lasten i andra hamnar, eftersom hamnar i Europa även på eget initiativ beslutar att neka lossning av rysk last. (9 mar 2022, om utmaningar med lossning av rysk last i europeiska hamnar)
en It is also becoming increasingly difficult to unload cargo in other ports, as ports in Europe are also independently deciding to refuse the unloading of Russian cargo. (9 mar 2022, on the challenges of unloading Russian cargo in European ports)

dk Efter vores vurdering er der betydelig risiko forbundet med at tage last til eller fra Rusland. Det hænger sammen med sanktioner mod russiske banker, som gør det svært at få afregning for lasten, og også udfordringer for rederierne med at betale afgifter i forbindelse med anløb i russiske havne. (9 mar 2022, i en forklaring på, hvorfor det er risikabelt at fragte last til eller fra Rusland)
no Etter vår vurdering er det betydelig risiko forbundet med å ta last til eller fra Russland. Det henger sammen med sanksjoner mot russiske banker som gjør det vanskelig å få oppgjør for lasten, og også utfordringer for rederiene å gjøre opp for avgifter knyttet til anløp i russiske havner. (9 mar 2022, i en forklaring på hvorfor det er risikabelt å frakte last til eller fra Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt vår bedömning finns det en betydande risk förknippad med att ta last till eller från Ryssland. Det hänger samman med sanktioner mot ryska banker som gör det svårt att få betalning för lasten, samt utmaningar för rederierna att betala avgifter kopplade till anlöp i ryska hamnar. (9 mar 2022, i en förklaring till varför det är riskabelt att frakta last till eller från Ryssland)
en In our assessment, there is significant risk associated with carrying cargo to or from Russia. This is linked to sanctions against Russian banks, which make it difficult to receive payment for the cargo, as well as challenges for shipping companies in settling fees related to calls at Russian ports. (9 mar 2022, in an explanation of why it is risky to transport cargo to or from Russia)

dk Ruslands angreb på Ukraine er et groft brud på folkeretten og indebærer en dramatisk udvikling for global sikkerhed og stabilitet. Krigen skaber en helt ny sikkerhedssituation i Europa. (9 mar 2022, i en udtalelse om det folkeretlige brud og den globale sikkerhed)
no Russlands angrep på Ukraina er et grovt brudd på folkeretten og innebærer en dramatisk utvikling for global sikkerhet og stabilitet. Krigen skaper en helt ny sikkerhetssituasjon i Europa. (9 mar 2022, i en uttalelse om det folkerettslige bruddet og den globale sikkerheten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rysslands angrepp på Ukraina är ett grovt brott mot folkrätten och innebär en dramatisk utveckling för global säkerhet och stabilitet. Kriget skapar en helt ny säkerhetssituation i Europa. (9 mar 2022, i ett uttalande om folkrättsbrottet och den globala säkerheten)
en Russia's attack on Ukraine is a gross violation of international law and represents a dramatic development for global security and stability. The war creates an entirely new security situation in Europe. (9 mar 2022, in a statement regarding the violation of international law and global security)

dk Sanktionerne har store konsekvenser for rederier, der fragter varer til eller fra Rusland. Vi er også forberedt på, at sanktionerne kan blive yderligere strammet til. (9 mar 2022, i en udtalelse om konsekvenserne af sanktioner mod Rusland)
no Sanksjonene har store konsekvenser for rederier som frakter varer til eller fra Russland. Vi er også forberedt på at sanksjonene kan bli ytterligere strammet til. (9 mar 2022, i en uttalelse om konsekvensene av sanksjoner mot Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sanktionerna har stora konsekvenser för rederier som fraktar varor till eller från Ryssland. Vi är också förberedda på att sanktionerna kan stramas åt ytterligare. (9 mar 2022, i ett uttalande om konsekvenserna av sanktioner mot Ryssland)
en The sanctions have major consequences for shipping companies transporting goods to or from Russia. We are also prepared for the sanctions to be tightened further. (9 mar 2022, in a statement regarding the consequences of sanctions against Russia)

dk Situationen for alle, der lever i en krigszone, er naturligvis det, der bekymrer os allermest. Videre er vi meget optaget af situationen for søfolkene fra konfliktområderne, som er om bord på skibene. Vi oplever, at søfolk er en uskyldig tredjepart i konflikten, og er derfor optaget af at tilrettelegge for et godt arbejdsmiljø om bord, sikker rejse til og fra skibet, samt at sikre, at man får udbetalt den løn, man optjener i tjenesten. (9 mar 2022, om bekymring for civile i krigszonen og rettighederne for søfolk fra konfliktområderne)
no Situasjonen for alle som lever i en krigssone er selvsagt det som bekymrer oss aller mest. Videre er vi svært opptatt av situasjonen for sjøfolkene fra konfliktområdene som er om bord på skip. Vi opplever at sjøfolk er en uskyldig tredjepart i konflikten og er derfor opptatt av å tilrettelegge for et godt arbeidsmiljø om bord, sikker reise til og fra skip og sikre at man får utbetalt lønnen man opparbeider i tjenesten. (9 mar 2022, om bekymring for sivile i krigssonen og rettighetene til sjøfolk fra konfliktområdene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen för alla som lever i en krigszon är självklart det som oroar oss allra mest. Vidare är vi mycket måna om situationen för sjömännen från konfliktområdena som befinner sig ombord på fartygen. Vi anser att sjömän är en oskyldig tredje part i konflikten och är därför måna om att underlätta för en god arbetsmiljö ombord, säkra resor till och från fartygen samt säkerställa att man får utbetald den lön man tjänar under sin tjänstgöring. (9 mar 2022, om oron för civila i krigszonen och rättigheterna för sjömän från konfliktområdena)
en The situation for everyone living in a war zone is, of course, what concerns us most of all. Furthermore, we are very concerned about the situation for seafarers from conflict areas who are on board ships. We believe that seafarers are an innocent third party in the conflict and are therefore committed to facilitating a good working environment on board, safe travel to and from the ship, and ensuring that the wages earned during service are paid out. (9 mar 2022, on concerns for civilians in the war zone and the rights of seafarers from conflict areas)

dk Vi forventer nu, at sikkerhedssituationen i det nordlige Sortehav fører til en kraftig reduktion af anløb i Ukraine, og at sanktionerne generelt vil føre til en stærk reduktion i samhandelen med Rusland. (9 mar 2022, i en vurdering af fremtidig skibstrafik til Ukraine og Rusland)
no Vi forventer nå at sikkerhetssituasjonen i det nordlige Svartehavet fører til en kraftig reduksjon av anløp i Ukraina, og sanksjonene generelt vil føre til en sterk reduksjon i samhandelen med Russland. (9 mar 2022, i en vurdering av fremtidig skipstrafikk til Ukraina og Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss nu att säkerhetsläget i norra Svarta havet leder till en kraftig minskning av anlöpen i Ukraina, och att sanktionerna generellt kommer att leda till en stark minskning av handeln med Ryssland. (9 mar 2022, i en bedömning av framtida sjöfart till Ukraina och Ryssland)
en We now expect that the security situation in the northern Black Sea will lead to a sharp reduction in port calls to Ukraine, and that sanctions in general will lead to a strong reduction in trade with Russia. (9 mar 2022, in an assessment of future shipping traffic to Ukraine and Russia)

dk Vi håber, at fornuften og diplomatiet vil finde en hurtig løsning. Mest af alt for at undgå de enorme lidelser, vi nu ser hos det hårdt ramte ukrainske folk. Desværre må vi samtidig også være realistiske og forberede os på, at det kan blive langvarigt. (9 mar 2022, om håbet for en diplomatisk løsning og realismen omkring krigens varighed)
no Vi håper fornuften og diplomatiet vil finne en rask løsning. Mest av alt for å unngå de enorme lidelsene vi nå ser hos det hardt rammede ukrainske folket. Dessverre må vi samtidig også være realistiske og forberede oss på at det kan bli langvarig. (9 mar 2022, om håpet for en diplomatisk løsning og realismen rundt krigens varighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att förnuftet och diplomatin kommer att finna en snabb lösning. Framför allt för att undvika det enorma lidande vi nu ser hos det hårt drabbade ukrainska folket. Tyvärr måste vi samtidigt också vara realistiska och förbereda oss på att det kan bli långvarigt. (9 mar 2022, om hoppet om en diplomatisk lösning och realismen kring krigets varaktighet)
en We hope that reason and diplomacy will find a swift solution. Most of all to avoid the enormous suffering we now see among the hard-hit Ukrainian people. Unfortunately, we must simultaneously be realistic and prepare ourselves for the possibility that this may be prolonged. (9 mar 2022, on the hope for a diplomatic solution and the realism regarding the duration of the war)

dk Vi må forberede os på højere priser på en lang række varer; både olie, gas, korn, stål og enkelte mineraler er vigtige produkter, hvor Rusland og Ukraine er store eksportører. (9 mar 2022, i en advarsel om prisstigninger på vigtige råvarer i Europa og vestlige lande)
no Vi må vi forberede oss på høyere priser på en lang rekke varer; både olje, gass, korn, stål og enkelte mineraler er viktige produkter hvor Russland og Ukraina er store eksportører. (9 mar 2022, i en advarsel om prisstigning på viktige råvarer i Europa og vestlige land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste förbereda oss på högre priser på en lång rad varor; både olja, gas, spannmål, stål och vissa mineraler är viktiga produkter där Ryssland och Ukraina är stora exportörer. (9 mar 2022, i en varning om prisstegringar på viktiga råvaror i Europa och västländer)
en We must prepare ourselves for higher prices on a wide range of goods; oil, gas, grain, steel, and certain minerals are all important products of which Russia and Ukraine are major exporters. Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. (9 mar 2022, in a warning about price increases for key raw materials in Europe and Western countries)

dk Dette opleves som et moralsk spørgsmål, men hænger også sammen med risikoen på russisk side. Det vil også være stadigt vanskeligere at få losset lasten i andre havne, efterhånden som havne i Europa på egen hånd beslutter at nægte russisk last. (7 mar 2022, forklarede hvorfor flere rederier vælger ikke at tage nye laster til og fra Rusland.)
no Dette oppleves som et moralsk spørsmål, men henger også sammen med risikoen på russisk side. Det vil også være stadig vanskeligere å få losset lasten i andre havner ettersom havner i Europa på egen hånd beslutter å nekte russisk last. (7 mar 2022, forklarte hvorfor flere rederier velger å ikke ta nye laster til og fra Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta upplevs som en moralisk fråga, men hänger också samman med risken på rysk sida. Det kommer också att bli allt svårare att lossa lasten i andra hamnar i takt med att hamnar i Europa på eget initiativ beslutar att neka rysk last. (7 mar 2022, förklarade varför fler rederier väljer att inte ta nya laster till och från Ryssland.)
en This is perceived as a moral issue, but it is also linked to the risk on the Russian side. It will also become increasingly difficult to unload cargo in other ports as European ports independently decide to refuse Russian cargo. (7 mar 2022, explained why more shipping companies are choosing not to take new cargo to and from Russia.)

dk Men vi har ingen tilbagemeldinger om, at sammensatte besætninger har ført til udfordringer om bord. (7 mar 2022, svarede på, om der er udfordringer, når både russere og ukrainere arbejder på samme skib.)
no Men vi har ingen tilbakemeldinger på at sammensatte mannskaper har ført til utfordringer om bord. (7 mar 2022, svarte på om det er utfordringer når både russere og ukrainere jobber på samme skip.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi har inte fått några återkopplingar om att blandade besättningar skulle ha lett till utmaningar ombord. (7 mar 2022, svarade på om det finns utmaningar när både ryssar och ukrainare arbetar på samma fartyg.)
en But we have had no feedback that mixed crews have led to challenges on board. (7 mar 2022, responding to whether there are challenges when both Russians and Ukrainians work on the same ship.)

dk Rederierne registrerer allerede, at det er blevet mere krævende at bunkre i enkelte europæiske havne. (7 mar 2022, kommenterede udfordringerne med brændstofbunkring i europæiske havne som følge af krigen.)
no Rederiene registrerer allerede at det er blitt mer krevende å bunkre i enkelte europeiske havner. (7 mar 2022, kommenterte utfordringene med drivstoffbunkring i europeiske havner som følge av krigen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rederierna noterar redan att det har blivit mer krävande att bunkra i vissa europeiska hamnar. (7 mar 2022, kommenterade utmaningarna med drivmedelsbunkring i europeiska hamnar till följd av kriget.)
en Shipping companies are already noting that bunkering has become more challenging in certain European ports. (7 mar 2022, commenting on the challenges with fuel bunkering in European ports as a result of the war.)

dk Der er etableret et velfungerende system internationalt, hvor der forhandles overstenskomster med søfolk fra forskellige lande. Vi må finde gode løsninger, der sikrer, at norske rederier bliver konkurrencedygtige, også i udlandet. (28 jan 2022, i nyhedsartiklen)
no Det er etablert et velfungerende system internasjonalt hvor det forhandles tariffavtaler med sjøfolk fra ulike land. Vi må finne gode løsninger som sørger for at norske rederier blir konkurransedyktige også i utlandet. (28 jan 2022, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har etablerats ett välfungerande internationellt system där det förhandlas om tariffavtal med sjömän från olika länder. Vi måste hitta bra lösningar som säkerställer att norska rederier blir konkurrenskraftiga även utomlands. (28 jan 2022, i nyhetsartikeln)
en A well-functioning international system has been established where collective agreements are negotiated with seafarers from various countries. We must find effective solutions to ensure that Norwegian shipping companies remain competitive abroad as well. (28 jan 2022, in the news article)


Sidan 20 av 30
...16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Harald Solberg ordtak
se Harald Solberg ordspråk
en Harald Solberg proverb