Harald Solberg

Det er etablert et velfungerende system internasjonalt hvor det forhandles tariffavtaler med sjøfolk fra ulike land. Vi må finne gode løsninger som sørger for at norske rederier blir konkurransedyktige også i utlandet. (28 jan 2022, i nyhetsartikkelen)  Det har etablerats ett välfungerande internationellt system där det förhandlas om tariffavtal med sjömän från olika länder. Vi måste hitta bra lösningar som säkerställer att norska rederier blir konkurrenskraftiga även utomlands. (28 jan 2022, i nyhetsartikeln) Hjælp til - skriv in på dansk: Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har etablerats ett välfungerande internationellt system (=ordna) där det förhandlas om (=runt, ifall, försåvitt) tariffavtal med (=tillsammans) sjömän från (=av) olika (=skilda) länder. Vi måste (=plikt, tvungen) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) lösningar som (=såsom) säkerställer att norska rederier blir konkurrenskraftiga även (=också) utomlands. (=utrikes)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er heller ikke tilhenger av ordninger som er proteksjonistiske eller på annen måte stenger aktører fra andre land ute. Vi er imidlertid tilhengere av at norske sjøfolk, på samme måte som norske rederier, skal kunne konkurrere på like vilkår som utenlandske i norske farvann. (29 maj 2015, i en felles uttalelse fra de tre sjømannsorganisasjonene i forbindelse med lanseringen av regjeringens maritime strategi «Maritime muligheter – blå vekst for grønn fremtid» som ble presentert fredag.)

Vi är heller inte anhängare av ordningar som är protektionistiska eller på annat sätt stänger aktörer från andra länder ute. Vi är dock anhängare av att norska sjömän, på samma sätt som norska rederier, ska kunna konkurrera på lika villkor som utländska i norska farvatten. (29 maj 2015, i en gemensam uttalelse från de tre sjömansorganisationerna i samband med lanseringen av regeringens maritima strategi «Maritima möjligheter – blå tillväxt för en grön framtid» som presenterades fredagen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette blir en syretest på hvordan norske redere har tenkt å sikre den maritime klyngen. Fortsetter de å velge utenlandske sjøfolk, når det koster det samme å ha norske? (29 maj 2022, under uttalelse til NRK)

Detta blir en syretest på hur norska rederier har tänkt säkra den maritima klustret. Fortsätter de att välja utländska sjömän, när det kostar lika mycket att ha norska? (29 maj 2022, enligt uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er viktig for oss med rammevilkår som sikrer konkurransen for norske sjøfolk, men også for norske rederier. (29 maj 2022, under uttalelse til NRK)

Det är viktigt för oss med ramvillkor som säkrar konkurrensen för norska sjömän, men också för norska rederier. (29 maj 2022, enligt uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hurtigruten har på norskekysten bare nordmenn og noen svensker. De går på norske tariffer. Men i utlandet har vi som mange andre, filippinske sjøfolk. Hadde vi ikke hatt det, hadde vi ikke hatt internasjonal skipsfart i det hele tatt. Det blir det helt urimelig å sammenligne norske sjøfolks lønninger med filippinerne. (30 sep 2020, 22.09.2021 om koronautbruddet på MS «Roald Amundsen».)

Hurtigruten har på norskekysten bara nordmän och några svenskar. De går på norska tariffer. Men utomlands har vi, som många andra, filippinska sjömän. Hade vi inte haft det, hade vi inte haft internationell sjöfart alls. Det blir helt orimligt att jämföra löner för norska sjömän med filippinerna. (30 sep 2020, 22.09.2021 om koronautbrottet på MS «Roald Amundsen».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Problemet er at man utkonkurrerer norske redere og norske sjøfolk. Det er fordi man kan seile på vilkår som ikke er på nivå med det det skal være i Norge. (29 maj 2022, under uttalelse til NRK)

Problemet är att man utkonkurrerar norska rederier och norska sjömän. Det beror på att man kan segla under villkor som inte är på nivån som det ska vara i Norge. (29 maj 2022, enligt uttalande till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: