103 ordspråk av Frode Pedersen

DK  Frode Pedersen

Frode Pedersen föddes den 31 marts 1947 - informationschef i Redningsselskapet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Mange på søen kræver, at bådfolket løfter blikket og følger ekstra godt med denne sommer. (7 jun 2020, i en opfordring til bådførere om at være mere opmærksomme)
no Mange på sjøen krever at båtfolket løfter blikket og følger ekstra godt med denne sommeren. (7 jun 2020, i en oppfordring til båtførere om å være mer oppmerksomme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många till sjöss kräver att båtfolket lyfter blicken och är extra uppmärksamma i sommar. (7 jun 2020, i en uppmaning till båtförare att vara mer uppmärksamma)
en Many at sea are urging boaters to keep a sharp lookout and pay extra attention this summer. (7 jun 2020, in an appeal to boaters to be more attentive)

dk Nu er vi klar til sommer på havet og forventer naturligvis, at mange nye, uerfarne bådførere vælger båd og ferie i Norge i år. Det giver os udfordringer, men hvis der er én ting, vi har lært gennem 130 år som havets vogtere, så er det at hjælpe folk, der har brug for os. Vi har 52 redningsskibe klar 24/7. (7 jun 2020, i en udtalelse om beredskabet for sommeren)
no Nå er vi klare for sommer på sjøen og forventer selvsagt at mange nye ferske båtførere velger båt og norgesferie i år. Det gir oss utfordringer, men er det en ting vi har lært gjennom 130 år som havets voktere, så er det å hjelpe folk som behøver oss. Vi har 52 redningsskøyter klare 24/7. (7 jun 2020, i en uttalelse om beredskapen for sommeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är vi redo för sommaren till sjöss och förväntar oss naturligtvis att många nya, oerfarna båtförare väljer båt och semester i Norge i år. Det innebär utmaningar för oss, men om det är en sak vi har lärt oss genom 130 år som havets väktare, så är det att hjälpa människor som behöver oss. Vi har 52 räddningsskutor redo dygnet runt. (7 jun 2020, i ett uttalande om beredskapen inför sommaren)
en We are now ready for the summer season at sea and naturally expect many new, inexperienced boaters to choose boating and a holiday in Norway this year. This presents us with challenges, but if there is one thing we have learned through 130 years as guardians of the sea, it is to help those who need us. We have 52 rescue boats ready 24/7. (7 jun 2020, in a statement regarding summer preparedness)

dk Så længe bådfolket tager forholdsregler, søger kompetence, tilpasser farten efter forholdene, bruger vest og dødmandsknap, læser søvejsreglerne og så videre, så bør vi være glade for, at flere nordmænd bruger verdens næst længste kystlinje. (7 jun 2020, i en udtalelse om, hvad der skal til for en sikker færdsel på søen)
no Så lenge båtfolket tar forholdsregler, søker kompetanse, avpasser farten etter forholdene, bruker vest og dødmannsknapp, leser sjøveisreglene og så videre, så bør vi være glad for at flere nordmenn bruker verdens nest lengste kystlinje. (7 jun 2020, i en uttalelse om hva som skal til for en trygg ferdsel på sjøen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge båtfolket tar försiktighetsåtgärder, söker kompetens, anpassar farten efter förhållandena, använder väst och dödmansknapp, läser sjövägsreglerna och så vidare, så bör vi vara glada för att fler norrmän använder världens näst längsta kustlinje. (7 jun 2020, i ett uttalande om vad som krävs för en säker färd på sjön)
en As long as boaters take precautions, seek expertise, adjust their speed to the conditions, use life jackets and dead man's switches, read the navigation rules, and so on, we should be glad that more Norwegians are using the world's second longest coastline. (7 jun 2020, in a statement on what is required for safe navigation at sea)

dk Udfordringen er, at bådfolk generelt kunne være bedre til at forberede sig på bådlivet. Planlægge turen bedre, udføre bedre vedligeholdelse, få serviceret tekniske installationer og så videre. (7 jun 2020, i en udtalelse om manglende forberedelser blandt bådfolk)
no Utfordringene er at båtfolket generelt kunne blitt flinkere til å forberede seg for båtlivet. Planlegge turen bedre, gjøre bedre vedlikehold, ta service på tekniske installasjoner og så videre. (7 jun 2020, i en uttalelse om manglende forberedelser blant båtfolk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningen är att båtfolket generellt sett skulle kunna bli bättre på att förbereda sig för båtlivet. Planera turen bättre, sköta underhållet bättre, serva tekniska installationer och så vidare. (7 jun 2020, i ett uttalande om bristande förberedelser bland båtfolk)
en The challenge is that boaters in general could be better at preparing for life on the water. Planning the trip better, performing better maintenance, servicing technical installations, and so on. (7 jun 2020, in a statement regarding the lack of preparation among boaters)

dk De bekræfter, at der er en del ude på havet, som ikke har den erfaring, der kræves. At planlægge båtturen, i tillegg til at have korrekte kort, er utroligt vigtigt. (6 jun 2020, under et interview om øget båtinteresse og redningsaktioner.)
no De bekrefter at det er en del ute på sjøen som ikke har den erfaringen som trengs. Å planlegge båtturen, i tillegg til å ha korrekte kart, er uhyre viktig. (6 jun 2020, under en intervju om økt båtinteresse og redningsoppdrag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De bekräftar att det finns en del ute till havs som inte har den erfarenhet som krävs. Att planera båtturen, förutom att ha korrekta kartor, är oerhört viktigt. (6 jun 2020, under en intervju om ökad båtintresse och räddningsuppdrag.)
en They confirm that there are some people out on the water who lack the necessary experience. Planning the boat trip, in addition to having correct charts, is incredibly important. (6 jun 2020, during an interview about increased interest in boating and rescue missions.)

dk Vi aner allerede nu, hvordan sommeren kan blive. (6 jun 2020, under et interview om øget bådinteresse og redningsaktioner.)
no Vi aner allerede nå hvordan sommeren kan bli. (6 jun 2020, under en intervju om økt båtinteresse og redningsoppdrag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anar redan nu hur sommaren kan bli. (6 jun 2020, under en intervju om ökad båtintresse och räddningsuppdrag.)
en We can already tell what the summer might be like. (6 jun 2020, during an interview about increased interest in boating and rescue missions.)

dk Det kan man også opnå med mindre både. Selv har jeg holdt ferie i Oslofjorden med børn om bord i en gammel åben hardtopbåd. (24 apr 2020, da han forklarede, at gode oplevelser på havet ikke kræver en stor og flot båd)
no De kan man også oppnå med mindre båter. Selv har jeg feriert i Oslofjorden med barn om bord i en gammel åpen hardtopbåt. (24 apr 2020, da han forklarte at gode opplevelser på sjøen ikke krever en stor og flott båt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan man också uppnå med mindre båtar. Själv har jag semesterfirat i Oslofjorden med barn ombord i en gammal öppen hardtopbåt. (24 apr 2020, när han förklarade att goda upplevelser till sjöss inte kräver en stor och flott båt)
en You can achieve those with smaller boats as well. I have personally vacationed in the Oslofjord with children on board an old open hardtop boat. (24 apr 2020, while explaining that great experiences at sea do not require a large and fancy boat)

dk Dette gælder både førstegangskøberen og den, der har ejet båd tidligere. Køber du båd hos en forhandler, er de som oftest meget kompetente og kan vejlede dig til den rigtige type båd ud fra behov og økonomi. (24 apr 2020, da han uddybede vigtigheden af at søge råd ved bådkøb)
no Dette gjelder både førstegangskjøperen og den som har eid båt tidligere. Kjøper du båt av forhandler, er de som oftest veldig kompetente og kan veilede deg inn på riktig type båt ut fra behov og økonomi. (24 apr 2020, da han utdypet viktigheten av å søke råd ved båtkjøp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gäller både förstagångsköparen och den som har ägt båt tidigare. Köper du båt av en återförsäljare är de oftast mycket kompetenta och kan vägleda dig till rätt typ av båt utifrån behov och ekonomi. (24 apr 2020, när han fördjupade sig i vikten av att söka råd vid båtköp)
en This applies to both first-time buyers and those who have owned a boat before. If you buy a boat from a dealer, they are usually very competent and can guide you toward the right type of boat based on your needs and budget. (24 apr 2020, as he elaborated on the importance of seeking advice when buying a boat)

dk Gode svar på denne type spørgsmål giver dig et tryggere valg af båd og et bedre båtliv. Er du i tvivl, kan det være en stor hjælp at søge råd hos nogen, du kender, som har kendskab til både båd og brug. (24 apr 2020, da han gav råd om, hvad man bør tænke over, før man køber båd)
no Gode svar på denne typen spørsmål gir deg et tryggere valg av båt og et bedre båtliv. Er du i tvil, kan det være god hjelp i å søke råd hos noen du kjenner med kunnskap om båt og bruk. (24 apr 2020, da han ga råd om hva man bør tenke på før man kjøper båt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Goda svar på den här typen av frågor ger dig ett tryggare val av båt och ett bättre båtliv. Är du osäker kan det vara till stor hjälp att söka råd hos någon du känner som har kunskap om båt och användning. (24 apr 2020, när han gav råd om vad man bör tänka på innan man köper båt)
en Finding the right answers to these types of questions will ensure a safer choice of boat and a better boating experience. If you are in doubt, it can be very helpful to seek advice from someone you know who has knowledge of boats and their use. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. (24 apr 2020, when giving advice on what to consider before buying a boat)

dk Drukning er jo ikke som på film. Man fægter ikke med armene og skriger. Folk drukner som regel meget stille. De besvimer simpelthen – og synker og drukner. Og det er ikke så let at lægge mærke til. Derfor må man løfte blikket og følge med omkring sig. (27 jul 2019, i artiklen om drukningssikkerhed på strande)
no Drukning er jo ikke sånn som på film. Man veiver ikke med armer og skriker. Folk drukner som regel veldig stille. De besvimer rett og slett – og synker og drukner. Og det er det ikke så lett å legge merke til. Derfor må man få blikket opp og følge med rundt seg. (27 jul 2019, i artikkelen om drukningssikkerhet på strender)
Mer information om detta ordspråk och citat! Drukning är inte som i film. Man vajar inte med armarna och skriker. Folk drunknar vanligtvis väldigt tysta. De svimmar helt enkelt bort – och sjunker och drunknar. Och det är inte så lätt att märka. Därför måste man få blicken upp och följa med omkring sig. (27 jul 2019, i artikeln om drunknings säkerhet på stränder)
en Drowning isn't like it is in the movies. You don't wave your arms and scream. People usually drown very quietly. They simply lose consciousness – and sink and drown. And that isn't so easy to notice. That's why you have to keep your eyes open and stay aware of your surroundings. (27 jul 2019, in the article about drowning safety on beaches)

dk Mange mænd tror, de er verdens bedste svømmere, og kaster sig bare ud i det, måske uden overhovedet at sige, at de bader. Vi opfordrer alle, der bader, til at sige til, hvor de er, og følge de gamle fjeldvettregler: Sig til, hvor og hvornår du går ud for at bade. (27 jul 2019, i artiklen om drukningssikkerhed på strande)
no Mange menn tror de er verdens beste svømmere og bare legger på svøm, kanskje uten å si fra at de bader engang. Vi oppfordrer all som bader til å si fra hvor de er, å følge de gamle fjellvettreglene: Si fra hvor og når du går for å bade. (27 jul 2019, i artikkelen om drukningssikkerhet på strender)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många män tror att de är världens bästa simmare och bara lägger på sim, kanske utan att säga till att de badar någon gång. Vi uppmanar alla som badar att säga till var de är, att följa de gamla fjällvettreglerna: Säg till var och när du går för att bada. (27 jul 2019, i artikeln om drunknings säkerhet på stränder)
en Many men believe they are the world's best swimmers and just dive right in, perhaps without even mentioning that they are going for a swim. We encourage everyone who bathes to let others know where they are, and to follow the old mountain safety rules: Let someone know where and when you are going for a swim. (27 jul 2019, in the article on drowning safety on beaches)

dk Og hvis du tager en svømmetur, når du er alene på stranden og der er andre folk, hvor du er, så kan du bede den, der sidder ved siden af dig, om at holde øje med dig. Så får man også kontakt. (27 jul 2019, i artiklen om drukningssikkerhed på strande)
no Og hvis du tar en svømmetur når du er alene på stranda og det er andre folk der du er, så kan du be den som sitter ved siden av deg å følge med på deg. Da får man kontakt også. (27 jul 2019, i artikkelen om drukningssikkerhet på strender)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och om du tar en simtur när du är ensam på stranden och det finns andra människor där du är, så kan du be den som sitter bredvid dig att följa med dig. Då får man kontakt också. (27 jul 2019, i artikeln om drunknings säkerhet på stränder)
en And if you go for a swim when you're alone on the beach and there are other people around, you can ask the person sitting next to you to keep an eye on you. That's also a way to make contact. (27 jul 2019, in the article about drowning safety on beaches)

dk Sidste år var en forfærdelig drukningssommer, og vi ønsker absolut ikke det igen. (27 jul 2019, i artiklen om drukningssikkerhed på strande)
no I fjor var en fæl drukningssommer og vi ønsker absolutt ikke det igjen. (27 jul 2019, i artikkelen om drukningssikkerhet på strender)
Mer information om detta ordspråk och citat! I fjol var en fäldrunkningssommar och vi önskar absolut inte det igen. (27 jul 2019, i artikeln om drunknings säkerhet på stränder)
en Last year was a terrible summer for drownings, and we absolutely do not want a repeat of that. (27 jul 2019, in the article about drowning safety on beaches)

dk Vi ønsker, at flere skal holde øje med hinanden på havet, uanset om de er i fritidsbåd eller sidder på en mole eller en strand. (27 jul 2019, i artiklen om drukningssikkerhed på strande)
no Vi ønsker at flere skal følge med på hverandre på sjøen, enten de er i fritidsbåt eller sitter på en brygge eller en strand. (27 jul 2019, i artikkelen om drukningssikkerhet på strender)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att fler följer med varandra till havs, oavsett om de är i en fritidsbåt eller sitter på en brygga eller en strand. (27 jul 2019, i artikeln om drunknings säkerhet på stränder)
en We want more people to keep an eye on one another at sea, whether they are in a leisure boat or sitting on a pier or a beach. (27 jul 2019, in the article about drowning safety on beaches)

dk Bådførerprøven er blevet bedre med årene, og den opdateres hele tiden af Sjøfartsdirektoratet. Men vi skulle have haft en praktisk prøve også, så man kan lære at styre båden, at lægge til og fortøje. (22 apr 2019, i en artikel om Redningsselskapets råd før årets bådsæson)
no Båtførerprøven er blitt bedre med årene, og den oppdateres hele tiden av Sjøfartsdirektoratet. Men vi skulle hatt en praktisk prøve også, så man kan lære seg å kjøre båten, å legge til og fortøye. (22 apr 2019, i en artikkel om Redningsselskapets råd før årets båtsesong)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båtförarexamen har blivit bättre med årenas gång, och den uppdateras hela tiden av Sjöfartsverket. Men vi skulle ha haft en praktisk prov också, så man kan lära sig att köra båten, att lägga till och förtöja. (22 apr 2019, i en artikel om Sjöräddningssällskapets råd inför årets båtsäsong)
en The boat driver's license test has improved over the years, and it is constantly updated by the Norwegian Maritime Authority. But we should also have a practical test, so that people can learn how to drive the boat, as well as how to dock and moor. (22 apr 2019, in an article about the Norwegian Society for Sea Rescue's advice before this year's boating season)


Sidan 3 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Pedersen ordtak
se Frode Pedersen ordspråk
en Frode Pedersen proverb