128 ordspråk av Claus Valling Pedersen

Claus Valling Pedersen

Claus Valling Pedersen - Lektor ved Københavns Universitet og forsker i Iran
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Umiddelbart kan jeg ikke se, at Iran skal kunne vinde noget ved det. Iran er i forvejen isoleret og kan ikke eksportere lige så meget olie, som de plejer. At hæve prisen på iransk olie ville USA og andre af Irans fjender, som for eksempel Saudi Arabien, også direkte tjene penge på. (3 jan 2020, i en vurdering af, om Iran vil bruge olieeksporten som et økonomisk våben i deres hævn.)
no Umiddelbart kan jeg ikke se at Iran vil kunne vinne noe på det. Iran er allerede isolert og kan ikke eksportere like mye olje som de pleier. Å heve prisen på iransk olje ville USA og andre av Irans fiender, som for eksempel Saudi-Arabia, også tjene penger på direkte. (3 jan 2020, i en vurdering av om Iran vil bruke oljeeksporten som et økonomisk våpen i sin hevn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid en första anblick kan jag inte se att Iran skulle kunna vinna något på det. Iran är redan isolerat och kan inte exportera lika mycket olja som de brukar. Att höja priset på iransk olja skulle USA och andra av Irans fiender, som till exempel Saudiarabien, också direkt tjäna pengar på. (3 jan 2020, i en bedömning av om Iran kommer att använda oljeexporten som ett ekonomiskt vapen i sin hämnd.)
en At first glance, I cannot see how Iran would stand to gain anything from it. Iran is already isolated and cannot export as much oil as they usually do. Raising the price of Iranian oil would also directly benefit the USA and other of Iran's enemies, such as Saudi Arabia. (3 jan 2020, in an assessment of whether Iran will use oil exports as an economic weapon in their retaliation.)

dk Iranerne er desperate over den dårlige økonomi, ellers ville de ikke turde gå på gaden. Men der er en underlæggende utilfredshed med voldsom korruption og mangel på politisk indflydelse. (29 nov 2019, en forklaring på årsagerne til protesterne udover brændstofpriserne.)
no Iranerne er desperate over den dårlige økonomien, ellers ville de ikke tørt gå ut i gatene. Men det er en underliggende misnøye med voldsom korrupsjon og mangel på politisk innflytelse. (29 nov 2019, en forklaring på årsakene til protestene utover drivstoffprisene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Iranierna är desperata över den dåliga ekonomin, annars skulle de inte våga gå ut på gatorna. Men det finns ett underliggande missnöje med omfattande korruption och brist på politiskt inflytande. (29 nov 2019, en förklaring till orsakerna bakom protesterna utöver bränslepriserna.)
en The Iranians are desperate due to the poor economy; otherwise, they wouldn't dare take to the streets. But there is an underlying dissatisfaction with rampant corruption and a lack of political influence. (29 nov 2019, an explanation of the causes of the protests beyond fuel prices.)

dk Iranerne vil ikke have en blodig revolution, men et stort flertal vil gerne af med styret. Samtidig bliver den iranske befolkning i stigende grad klar over, at de er mange, der er utilfredse. (29 nov 2019, en vurdering af befolkningens holdning til styret efter demonstrationerne.)
no Iranerne vil ikke ha en blodig revolusjon, men et stort flertall vil gjerne bli kvitt regimet. Samtidig blir den iranske befolkningen i økende grad klar over at de er mange som er misfornøyde. (29 nov 2019, en vurdering av befolkningens holdning til regimet etter demonstrasjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Iranierna vill inte ha en blodig revolution, men en stor majoritet vill bli av med regimen. Samtidigt blir den iranska befolkningen alltmer medvetna om att de är många som är missnöjda. (29 nov 2019, en bedömning av befolkningens inställning till regimen efter demonstrationerna.)
en The Iranians do not want a bloody revolution, but a vast majority want to get rid of the regime. At the same time, the Iranian population is becoming increasingly aware that many of them are dissatisfied. (29 nov 2019, an assessment of the population's attitude toward the regime following the demonstrations.)

dk Jeg tror ikke, det kan holde i længden. Men det sagde Iran-eksperter også for ti år siden, og som tiden er gået er magtapparatet stadig det samme. (29 nov 2019, en refleksion over hvorvidt det autoritære system kan bevare magten på sigt.)
no Jeg tror ikke det kan holde i lengden. Men det sa Iran-eksperter også for ti år siden, og etter hvert som tiden har gått, er maktapparatet fortsatt det samme. (29 nov 2019, en refleksjon over hvorvidt det autoritære systemet kan bevare makten på sikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det kan hålla i längden. Men det sa Iran-experter också för tio år sedan, och allt eftersom tiden har gått är maktapparaten fortfarande densamma. (29 nov 2019, en reflektion över huruvida det auktoritära systemet kan behålla makten på sikt.)
en I don't believe it can last in the long run. But that's what Iran experts said ten years ago too, and as time has passed, the power structure remains the same. (29 nov 2019, a reflection on whether the authoritarian system can maintain power in the long term.)

dk Regimet ved godt, at det ikke er populært. De frygter et massivt oprør, og derfor reagerede de meget voldsomt ved angiveligt at skyde ind i folkemængderne. (29 nov 2019, en analyse af hvorfor sikkerhedsstyrkerne reagerede så aggressivt.)
no Regimet vet godt at det ikke er populært. De frykter et massivt opprør, og derfor reagerte de svært voldsomt ved angivelig å skyte inn i folkemengdene. (29 nov 2019, en analyse av hvorfor sikkerhetsstyrkene reagerte så aggressivt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regimen vet väl att det inte är populärt. De fruktar ett massivt uppror, och därför reagerade de mycket våldsamt genom att påstått skjuta in i folkmassorna. (29 nov 2019, en analys av varför säkerhetsstyrkorna reagerade så aggressivt.)
en The regime knows well that it is not popular. They fear a massive uprising, and that is why they reacted so violently by allegedly firing into the crowds. (29 nov 2019, an analysis of why the security forces reacted so aggressively.)

dk Regimet ved godt, at det ikke er populært. De frygter et massivt oprør. (29 nov 2019, en kommentar til regimets frygt for folkelig opstand.)
no Regimet vet godt at det ikke er populært. De frykter et massivt opprør. (29 nov 2019, en kommentar til regimets frykt for folkelig oppstand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regimen vet väl att det inte är populärt. De fruktar ett massivt uppror. (29 nov 2019, en kommentar om regimens rädsla för ett folkligt uppror.)
en The regime knows well that it is not popular. For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. They fear a massive uprising. (29 nov 2019, a comment on the regime's fear of a popular uprising.)

dk Under urolighederne i 2009 var medierne åbne, og det vil regimet ikke have gentaget. Kommer videoer af demonstrationer ud, spreder utilfredsheden sig blandt befolkningen i Iran. (29 nov 2019, en forklaring på hvorfor styret afbrød internetforbindelsen.)
no Under urolighetene i 2009 var mediene åpne, og det vil ikke regimet ha gjentatt. Hvis videoer av demonstrasjoner kommer ut, sprer misnøyen seg blant befolkningen i Iran. (29 nov 2019, en forklaring på hvorfor styret brøt internettforbindelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under oroligheterna 2009 var medierna öppna, och det vill regimen inte se hända igen. Om videor från demonstrationer sprids, ökar missnöjet bland befolkningen i Iran. (29 nov 2019, en förklaring till varför regimen bröt internetanslutningen.)
en During the unrest in 2009, the media were open, and the regime will not let that happen again. If videos of demonstrations get out, discontent spreads among the population in Iran. (29 nov 2019, an explanation of why the regime cut off the internet connection.)

dk Nogmet af brevet er lidt tåget. Det er indenrigsministeriets brevpapir, men det kan andre jo have fået fat i. Underskriften er utydelig, men tilhører øjensynlig den ret nyudnævnte indenrigsminister. Alt synes at stemme. (17 jun 2009, i en vurdering af det lækkede brevs ægthed.)
no Noen av brevet er litt tåkete. Det er innenriksministeriets brevpapir, men det kan jo andre ha fått tak i. Underskriften er utydelig, men tilhører tilsynelatende den nylig utnevnte innenriksministeren. Alt synes å stemme. (17 jun 2009, i en vurdering av det lekkede brevets ekthet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kopian av brevet är lite suddig. Det är inrikesministeriets brevpapper, men det kan ju andra ha kommit över. Underskriften är otydlig, men tillhör uppenbarligen den nyligen utnämnde inrikesministern. Allt tycks stämma. (17 jun 2009, i en bedömning av det läckta brevets äkthet.)
en The nature of the letter is somewhat vague. It is on the Ministry of the Interior's stationery, but others could have gotten hold of that. The signature is indistinct, but apparently belongs to the recently appointed Minister of the Interior. Everything seems to add up. (17 jun 2009, in an assessment of the leaked letter's authenticity.)


Sidan 9 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Claus Valling Pedersen ordtak
se Claus Valling Pedersen ordspråk
en Claus Valling Pedersen proverb