 |
|
Erfaring og modning
Om betydningen af rutinerede spillere kontra unge talenter og udviklingen fra junior til senior
|  |
Åsa Karlsson (1960-) |  |
 Det er simpelthen bare voksen adfærd i en branche, der er ved at blive voksen. Når Jakobs hold fravælger os i USA, er det, fordi vi bare ikke var gode nok i det konkrete projekt. Så må vi smøge ærmerne op og vinde det næste. (18 dec 2020, om accepten af at tabe enkelte projekter til fordel for det store strategiske partnerskab) |  Det er rett og slett voksen oppførsel i en bransje som er i ferd med å bli voksen. Når Jakobs team velger bort oss i USA, er det fordi vi rett og slett ikke var gode nok i det konkrete prosjektet. Da må vi brette opp ermene og vinne det neste. (18 dec 2020, om aksepten av å tape enkelte prosjekter til fordel for det store strategiske partnerskapet) |  Det är helt enkelt ett vuxet beteende i en bransch som håller på att mogna. När Jakobs team väljer bort oss i USA beror det på att vi helt enkelt inte var tillräckligt bra i det specifika projektet. Då får vi kavla upp ärmarna och vinna nästa. (18 dec 2020, om acceptansen av att förlora enskilda projekt till förmån för det stora strategiska partnerskapet) |  It is simply adult behavior in an industry that is coming of age. When Jakob's team chooses someone else over us in the USA, it's because we simply weren't good enough for that specific project. Then we just have to roll up our sleeves and win the next one. (18 dec 2020, on accepting the loss of individual projects in favor of the overall strategic partnership) |
| Det gør de. Men i starten, fordi de alle er i samme alder, var det nærmest den stærkestes overlevelse! Det var som at have et hus fuldt af hunde, der forsøgte at finde ud af, hvordan hierarkiet så ud. Nu leger de alle fint sammen og kommer rigtig godt ud af det. (12 aug 2019, beskriver den indledende dynamik og det nuværende forhold mellem drengene.) | Det gjør de. Men i begynnelsen, siden de er omtrent på samme alder, var det som den sterkestes rett! Det var som å ha et hus fullt av hunder som prøvde å finne ut av hierarkiet sitt. Nå leker de fint sammen og kommer seg virkelig overens. (12 aug 2019, beskriver den første dynamikken og det nåværende forholdet mellom guttene.) | Det gör de. Men i början, eftersom de är så nära varandra i ålder, var det som ! Det var som att ha ett hus fullt av hundar som försökte lista ut sin hierarki. Nu leker de fint med varandra och kommer verkligen överens. (12 aug 2019, beskriver den initiala dynamiken och den nuvarande relationen mellan pojkarna.) | They do. But at the beginning, because they’re all of similar age, it was like survival of the fittest! It was like having a house full of dogs trying to find out what their hierarchy was. Now they all play well with each other and really get on. (12 aug 2019, describing the initial dynamics and current relationship between the boys.) |
|  |
| Den norske model og filosofi er blevet tydeligere gennem udviklingstrappen. De fleste norske juniorer er meget selvstændige, på godt og ondt. Nogle gange kan det måske tippe lidt for meget i den selvstændige retning, for man må ikke glemme, at der er meget læring at hente hos dem, der har lidt mere erfaring. (5 dec 2017, da hun reflekterede over balancen mellem selvstændighed og vejledning.) | Den norske modellen og filosofien har blitt tydeligere gjennom utviklingstrappa. De fleste norske juniorene er veldig selvstendige, på godt og vondt. Noen ganger det kan kanskje bikke litt for mye i den selvstendige retningen, for man må ikke glemme at det er mye lærdom å hente fra dem som har enda litt mer erfaring. (5 dec 2017, da hun reflekterte over balansen mellom selvstendighet og veiledning.) | Den norska modellen och filosofin har blivit tydligare genom utvecklingstrappan. De flesta norska juniorer är väldigt självständiga, på gott och ont. Ibland kan det kanske tippa lite för mycket åt det självständiga hållet, för man får inte glömma att det finns mycket att lära av dem som har lite mer erfarenhet. (5 dec 2017, när hon reflekterade över balansen mellan självständighet och vägledning.) | The Norwegian model and philosophy have become clearer through the developmental ladder. Most Norwegian juniors are very independent, for better or worse. Sometimes it can perhaps tip a bit too far in the independent direction, because one must not forget that there is much to be learned from those who have a bit more experience. (5 dec 2017, while reflecting on the balance between independence and guidance.) |
|  |
|  |
| Andårsstuderende er modnet siden sidste år, men vi er stadig et ungt hold. Vi har fået noget erfaring, og jeg tror, vi vil være i stand til at konkurrere lidt mere, end vi gjorde sidste år. | Andreåringene har modnet siden i fjor, men vi er fortsatt et ungt lag. Vi har fått noe erfaring, og jeg tror vi vil være i stand til å konkurrere litt mer enn vi gjorde i fjor. | De som går andra året har mognat sedan i fjol, men vi är fortfarande ett ungt lag. Vi fick lite erfarenhet och jag tror att vi kommer kunna tävla lite mer än vi gjorde i fjol. | The sophomores have matured from last year, but we are still a young team. We gained some experience and I think we'll be able to compete a little more than we did last year. |
|  |
| Bredden er til vores fordel; erfaringen er ikke. Men mange af gutterne kom i kamp og spillede et fuldt JV-program sidste år, så de er ikke fremmede for spillet. | Bredden er i vår favør; erfaringen er ikke det. Men mange av disse guttene var i kamp og spilte en full JV-sesong i fjor, så de er ikke fremmede for spillet. | Djupet är något som talar för oss; erfarenhet är det inte. Men många av de här killarna var i aktiv tjänst och spelade en fullständig juniorvariabelserie förra året, så de är inte främmande för spelet. | The depth is something in our favor; experience isn't. But, a lot of these guys did see action and play a full JV schedule last year, so they are no strangers to the game. |
Larry Fedora (1962-) |  |
| De (Monticello) er et ungt hold, der ser ud til at være ved at falde på plads og finde deres identitet. De spiller bedre. epigenetics | De (Monticello) er et ungt lag som ser ut til å være i ferd med å finne ut av ting og finne sin identitet. De spiller bedre nå. | De (Monticello) är ett ungt lag som verkar förstå saker och hitta sin identitet. De spelar bättre. | They (Monticello) are a young team that seems to be figuring out things and finding their identity. They are playing better. |
| De er erfarne spillere og har været til sectionals før. Forhåbentlig vil det tale til vores fordel, så de ikke forsøger at kaste sig ind i det og gøre for meget.}$, | De er erfarne spillere som har vært i regionmesterskap før. Forhåpentligvis vil det spille i vår favør, slik at de ikke prøver å kaste seg inn i kampen igjen og gjør for mye på egen hånd. | De är erfarna spelare och har varit i slutspel tidigare. Förhoppningsvis kommer det att spela oss i händerna så att de inte försöker hoppa tillbaka in och försöka göra för mycket. | They are experienced players and have been in sectionals before. Hopefully that will work to our favor so they won't try to jump back in and try to do too much. |
| De er et langt mere rutineret hold end de andre hold, da de har en mere seniororienteret trup. Forhåbentlig ser vi dem et par gange til. | De er et langt mer rutinert lag enn andre lag, siden de har en tropp med flere seniorer. Forhåpentligvis får vi se dem noen ganger til. | De är ett betydligt mer erfaret lag än andra lag med en mer seniororienterad trupp. Förhoppningsvis kommer vi att se dem några fler gånger. | They are a much more seasoned team than other teams having a more senior oriented team. Hopefully we will see them a few more times. |
Wendell Byrd (1945-)
Todd Helton (1973-) |  |
| De er ikke så erfarne som de andre hold, vi spiller mod, fordi de fleste aldrig har spillet fodbold før. Men de fleste af dem er atletiske, fordi de dyrker alle slags sport, og de er entusiastiske. | De er ikke like erfarne som de andre lagene vi spiller mot, fordi de fleste aldri har spilt fotball før. Men de fleste av dem er atletiske, siden de driver med alle slags idretter, og de er entusiastiske. | De har inte så mycket erfarenhet som de andra lag vi spelar mot eftersom de flesta aldrig har spelat fotboll förr. Men de flesta är atletiska, eftersom de spelar alla sporter, och de är entusiastiska. | They aren't as experienced as the other teams we play because most have never played soccer before. But most of them are athletic, because they play all sports, and they're enthusiastic. |
| De er nødt til at gøre sig selv og hinanden ansvarlige for holdets succes. Jeg synes, de gør gode fremskridt på det område, men det er meget for unge mennesker at tage på deres skuldre. | De må holde seg selv og hverandre ansvarlige for lagets suksess. Jeg synes de gjør gode fremskritt der, men det er mye for unge mennesker å ta på seg. | De måste hålla sig själva och varandra ansvariga för lagets framgång. Jag tycker att de gör bra framsteg där, men det är mycket att lägga på unga människor. | They have to make themselves and each other accountable for the team's success. I think they are making good progress there, but it's a lot for young people to take on. |
| De er verdens bedste hold, mens vores er et hold, der stadig er i en læreproces. Men der er gået tre år, siden vi spillede den testserie, og jeg synes, vi er blevet lidt bedre. | De er verdens beste lag, mens vårt er et lag som fortsatt er i en læringsprosess. Men det har gått tre år siden vi spilte den testserien, og jeg tror vi har forbedret oss noe. | De är världens bästa lag medan vårt är ett lag som fortfarande är i lärandeprocessen. Men det har gått tre år sedan vi spelade den testserien och jag tror att vi har förbättrat oss lite. | They are the world's top team while ours is a team still in the learning process. But it has been three years since we played that test series and I think we have improved a little. |
Dav Whatmore (1954-)
|  |
Bret Bielema (1970-) |  |
Bret Bielema (1970-) | |
| De får noget værdifuld erfaring. Jeg tror, vi kommer til at have et stærkere hold, end vi havde i '04. epigenetics | De får verdifull erfaring. Jeg tror vi kommer til å ha et sterkere lag enn det vi hadde i '04. | De får värdefull erfarenhet. Jag tror att vi kommer att ha ett starkare lag än vi hade år 2004. | They're gaining some valuable experience. I think we're going to have a stronger team than we had in '04. |
| De får noget værdifuld erfaring. Jeg tror, vi kommer til at have et stærkere hold, end vi havde i '04. epigenetics | De får verdifull erfaring. Jeg tror vi kommer til å ha et sterkere lag enn vi hadde i '04. | De får värdefull erfarenhet. Jag tror att vi kommer att ha ett starkare lag än vi hade 2004. | They're gaining some valuable experience. I think we're going to have a stronger team than we had in '04. |
| De har alle spillet sammen siden U-10. Jeg tror, vi bliver meget bedre næste år. epigenetics | De har alle spilt sammen siden U-10. Jeg tror vi blir mye bedre neste år. | De har alla spelat tillsammans sedan U-10. Jag tror att nästa år kommer vi att vara mycket bättre. | They've all been playing together since U-10. I think next year we'll be a lot better. |
| De har det sjovt nu. Det sværeste er overstået. Det sværeste er at lære, hvordan man spiller Cambridge-basketball. De har en bedre forståelse nu. Jeg siger ikke, at vi er i nærheden af niveauet fra nogle af de tidligere hold, men de har en bedre forståelse nu. | De koser seg nå. Det tøffeste er overstått. Det vanskeligste er å lære seg hvordan man spiller Cambridge-basketball. De har en bedre forståelse nå. Jeg sier ikke at vi er i nærheten av nivået til noen av lagene fra tidligere, men de har en bedre forståelse. | De har roligt nu. Det svåra ligger bakom dem. Det svåra är att lära sig spela Cambridge-basket. Nu förstår de bättre. Jag säger inte att vi är i närheten av nivån för några av lagen från tidigare, men de förstår bättre. | They're having fun now. The tough part is behind them. The tough part is learning how to play Cambridge basketball. They have a better understanding now. I'm not saying we're anywhere near the level of some of the teams in the past, but they have a better understanding. |
| De har erfaringen, men vi har ungdommen på vores hold. Vi har spillere, som sandsynligvis burde være trætte, men ikke er, fordi de er så unge, og forhåbentlig kan vi bruge det til vores fordel, så de kan trække os gamle gutter med i svinget. | De har erfaringen, men vi har ungdommeligheten på laget vårt. Vi har folk som egentlig burde være slitne, men som ikke er det fordi de er så unge, og forhåpentligvis kan vi bruke det til vår fordel slik at de kan dra oss gamle med på lasset. | De har erfarenheten, men vi har ungdomligheten i vårt lag. Vi har killar som förmodligen borde vara trötta men inte är det eftersom de är så unga, och förhoppningsvis kan vi använda det till vår fördel och att de kan bära oss äldre under resan. | They have the experience, but we have the youthfulness on our team. We have guys who probably should be tired but aren't because they are so young, and hopefully we can use that to our advantage and they can carry around us old guys for the ride. |
David Oliver (1951-)
| De har haft fordelen ved at være sammen med os hele foråret og spille i de positioner, og jeg synes, de virkelig har klaret sig godt. Nu handler det bare om at få noget erfaring og noget spilletid. | De har hatt fordelen av å være sammen med oss hele våren og spille i disse posisjonene, og jeg synes de har gjort det veldig bra. Det handler nå bare om å få noe erfaring og litt spilletid. | De har haft fördelen av att vara med oss hela våren och spela dessa positioner, och jag tycker att de verkligen har gjort bra ifrån sig. Det kommer bara att handla om att få lite erfarenhet och lite tid. | They have had the benefit of being with us all spring and playing those positions and I think have really done well. It is just going to be a matter of getting some experience and some time. |
|  |
| De knuser bare bolden. De er et år ældre nu, og de har en ny tilgang til spillet. De udnytter hele banen, men vores hovedfokus er at vinde. | De knuser ballen fullstendig. De er et år eldre nå, og har en ny tilnærming til spillet. De utnytter hele banen, men vårt hovedfokus er å vinne. | De bara krossar bollen. De är ett år äldre nu, och de har ett nytt sätt att spela på. De använder hela planen, men vårt främsta fokus är att vinna. | They're just crushing the ball. They're a year older now, and they have a new approach to the game. They're using the whole field, but our main focus is winning. |
|  |
| De kom stærkt ud af starten, og mange af dem rejste til turneringer sidste år, så de har erfaring med rejserne. Den erfaring er uvurderlig. De er modnet en hel del og ved, hvad det kræver. De er meget målbevidste omkring at sætte deres præg på tingene. | De kom sterkt inn, og mange av dem dro på turneringer i fjor, så de fikk erfaring med reisingen. Den erfaringen er uvurderlig. De har modnet betraktelig og vet hva som kreves. De er ganske bestemte på å markere seg. | De kom in mycket starka och många av dem åkte till turneringar i fjol, så de har erfarenhet av att resa. Den erfarenheten är ouppskattbar. De har mognat ganska mycket och vet vad det krävs. De är ganska beslutsamma att sätta en prägel på spelet. | They came in very strong and a lot of them went to tournaments last year, so they experienced the travel. That experience is invaluable. They've matured quite a bit and they know what it takes. They're pretty determined to make a statement. |
| De kommer bare til træning og arbejder hårdt hver eneste dag, og jeg synes, det er begyndt at bære frugt. Desuden er nogle af de yngre spillere endelig ved at vænne sig til spillets tempo, og det har hjulpet. | De kommer bare for å trene og jobbe hardt hver eneste dag, og jeg synes det begynner å lønne seg. I tillegg begynner noen av de yngre spillerne endelig å venne seg til tempoet i spillet, og det har hjulpet. | De kommer bara till träningen och jobbar hårt varje dag, och jag tycker att det börjar ge utdelning. Dessutom har några av de yngre spelarna äntligen vant sig vid spelets snabbhet, vilket har hjälpt. | They just come to practice and work hard every day, and I think that is starting to pay off. Plus, some of the younger players are finally getting used to the speed of the game, and that has helped. |
| De lukkede First Flight, og det var ikke et tilfælde. De har den rette indstilling. De tør spille nettet og samarbejder godt. Der er plads til forbedringer. De er relativt nye spillere, men som en enhed klarer de sig ret godt. | De vant over First Flight, og det var ingen tilfeldighet. De har den rette innstillingen. De er villige til å spille ved nettet og samarbeider godt. Det er rom for forbedring. De er relativt nye spillere, men som lag gjør de det ganske bra. | De stängde ut First Flight och det var inte en tillfällighet. De har rätt inställning. De är villiga att spela nätet och samarbeta väl. Det finns rum för förbättring. De är nyare spelare, men som grupp gör de bra ifrån sig. | They closed out First Flight and it wasn't a fluke. They have the right attitude. They are willing to play the net and work well together. There can be some improvement. They are newer players, but as a unit they're doing pretty well. |
| De tredjeårsstuderende har været med siden deres første år, og de er begyndt at udvise modenhed som spillere. Vi har haft mange muligheder for at spille på grund af det gode vejr, og det har hjulpet med at få tingene på plads. | Tredjeårsstudentene har vært med siden de var ferske, og de begynner nå å vise modenhet som spillere. Vi har hatt mange muligheter til å spille på grunn av det gode været, og det har bidratt til å få ting på plass. | De yngre spelarna har varit här sedan de började som nybörjare och de börjar visa sin mognad som spelare. Vi har haft många tillfällen att spela tack vare det goda vädret och det har hjälpt oss att få ordning på saker. | The juniors have been around since they were freshmen and they are starting to show their maturity as players. We've had a lot opportunities to play because of the good weather and that has helped get things in order. |
| De unge fyre har fået meget erfaring, og de er blevet meget bedre. Det kan jeg mærke. Disse skader rammer os lidt nu, men jeg er sikker på, at de vil hjælpe os på den lange bane. | De unge guttene har fått mye erfaring, og de har blitt mye bedre. Det kan jeg se. Disse skadene rammer oss litt nå, men jeg er sikker på at de vil hjelpe oss på lang sikt. | De unga killarna har fått mycket erfarenhet, och de har blivit mycket bättre. Det kan jag se. De här skadorna svider lite, men jag är säker på att de kommer att hjälpa oss i längden. | Those young guys got a lot of experience, and they've gotten a lot better. I can tell. These injuries hurt us a little bit but I'm sure they'll help us in the long run. |
| De unge knægte har fået noget erfaring, og de spiller bedre, end de gjorde sidste år. Jeg tror, at det her er et hold, der kan udvikle sig ved at blive bedre fra uge til uge. Forhåbentlig gør vi det. | De unge spillerne har fått noe erfaring, og de spiller bedre enn de gjorde i fjor. Jeg tror dette er et lag som kan utvikle seg ved å bli bedre fra uke til uke. Forhåpentligvis gjør vi det. | De unga spelarna har fått lite erfarenhet och spelar bättre än de gjorde förra året. Jag tror det här är ett lag som kan utvecklas genom att bli bättre för varje vecka. Förhoppningsvis kommer vi att göra det. | Those young kids have some experience and they're playing better than they did last year. I think this is a team that can grow by getting better from week to week. Hopefully we will. |
| De unge spillere har fået en forsmag, og det vil motivere dem til at kæmpe endnu hårdere næste år. De har fået noget vigtig erfaring på højeste niveau. | De unge guttene fikk en smakebit, og det vil motivere dem til å stå på enda hardere neste år. De fikk verdifull erfaring på høyt nivå. | De unga fick smaka på det och det kommer att motivera dem att försöka ännu hårdare nästa år. De fick verkligen värdefull erfarenhet. | The young guys got a taste, and it'll motivate them to try even harder next year. They got some big-time experience. |
|  |
| De vil starte fra et langt højere niveau, når det kommer til erfaring og baggrund i vores system, og med en forståelse for, hvad det kræver at spille i ligaen, og alt det der. Jeg synes, de kom ind på et meget modent niveau. For at undgå at det andet år ikke bliver lige så godt som det første, mener jeg, at de skal bevare deres arbejdsmoral og indstilling, deres drive, aggressivitet og alle de ting, der gav dem mulighed for at få succes i år. | De vil starte fra et mye høyere nivå når det gjelder erfaring og bakgrunn i systemet vårt, og kunnskap om hva som kreves for å spille i ligaen og alt det der. Jeg synes de kom inn på et veldig modent nivå. For å unngå at det andre året ikke blir like bra som det første, mener jeg de må opprettholde arbeidsmoralen, holdningen, drivkraften, aggressiviteten og alt det som ga dem muligheten til å lykkes i år. | De kommer att starta från en mycket högre nivå vad gäller erfarenhet och kunskap om vårt system, veta vad som krävs för att spela i ligan och allt det där. Jag tycker att de kom in på en väldigt mogen nivå. För att undvika att det andra året inte blir lika bra som det första, tror jag att de måste bibehålla sin arbetsmoral och attityd, vilja, aggressivitet, alla de saker som gav dem en chans att lyckas i år. | They'll be starting from a much higher point in terms of experience and background in our system, knowing what it takes to play in the league and all that. I think they came in at a very mature level. To avoid the second year not being as good as the first, I think they have to maintain their work ethic and attitude, desire, aggressiveness, all of those things that gave them a chance to be successful this year. |
| Dean og D.J. har erfaringen. Jeremiah og Paul har begge arbejdet meget hårdt. Jeg tror, at de alle sammen blot vil blive bedre, efterhånden som sæsonen skrider frem. | Dean og D.J. har erfaring. Jeremiah og Paul har begge jobbet veldig hardt. Jeg tror at alle sammen bare vil bli bedre etter hvert som sesongen skrider frem. | Dean och D.J. har erfarenhet. Jeremiah och Paul har båda jobbat väldigt hårt. Jag tror att de alla kommer att bli bättre och bättre ju längre säsongen fortskrider. | Dean and D.J. have experience. Jeremiah and Paul have both worked very hard. I think they will all just get better as the season progresses. |
| Den store forskel er børnenes alder. De her unge er 19 og 20 år gamle og er færdige med gymnasiet. De er meget atletiske og har flere færdigheder. epigenetics | Den store forskjellen er alderen på barna. Disse barna er 19 og 20 år gamle og har fullført videregående. De er svært atletiske og har mer ferdigheter. | Åldern på barnen är den stora skillnaden. Dessa barn är 19 och 20 år gamla som har avslutat gymnasiet. De är mycket atletiska och har mer skicklighet. | The age of the kids is the big difference. These kids are 19 and 20 years old that are post-grads. They are very athletic and have more skill. |
Rick Pitino (1952-) |  |
Stan Heath (1964-) |  |
| Der forventes gode præstationer af gutterne. Jeg synes, at dem, vi ikke rigtig regnede med skulle spille, er begyndt at lære systemet lidt. | Det forventes at gutta leverer. Jeg synes de spillerne vi egentlig ikke regnet med skulle spille, har satt seg litt inn i systemet nå. | Man förväntas prestera bra. Jag tror att våra killar som vi egentligen inte räknade med att skulle spela, de har lärt sig systemet litegrann. | Guys are expected to perform well. I think our guys that we really weren't counting on playing, they have learned the system a little bit. |
| Der har været lidt slid og slæb under rejsen. De 15-, 16- og 17-årige på holdet kommer helt sikkert sig hurtigere end os trænere. | Det har vært litt slitasje etter reisen. 15-, 16- og 17-åringene på laget henter seg definitivt raskere inn enn oss trenerne. | Det har blivit lite slitage från resandet. 15-, 16- och 17-åringarna i laget återhämtar sig definitivt snabbare än vi tränare. | There's been a little wear and tear from the travel. The 15-, 16- and 17-year-olds on the team definitely recover quicker than us coaches. |
| Der var bedre boldbevægelser hos de ældste spillere. Det er dem med erfaringen, der skal føre gruppen, fordi vi er relativt unge. | Det var bedre ballflyt med de eldste spillerne. Det er de som har erfaringen og som må lede denne gruppen, siden vi er relativt unge. | Det var bättre bollrörelse med de äldre barnen. De är de som har erfarenheten och behöver leda den här gruppen, för vi är relativt unga. | There was better ball movement with the senior kids. They're the ones with the experience who need to lead this group, because we are relatively young. |
|  |
| Deres modenhedsniveau er meget højere, end det var for to år siden. De har prøvet at spille i statsturneringen før, og de har lært af den erfaring. | Modenhetsnivået deres er mye høyere enn det var for to år siden. De har erfaringen med å ha spilt i delstatsmesterskapet tidligere, og de har lært av den erfaringen. | Deras mognadsnivå är mycket högre än för två år sedan. De har erfarenheten av att ha spelat i delstatsturneringen tidigare, och de har lärt sig av den erfarenheten. | Their maturity level is much higher than it was two years ago. They've been through the experience of playing in the state tournament before, and they've learned from that experience. |
|  |
|  |
Bruce Weber (1946-) |  |
| Det er altid godt at have erfarne folk, eller veteraner, som har været der før. De ved, hvad de kan forvente. Forhåbentlig vil de kunne præstere bedre til finalerne. | Det er alltid bra å ha erfarne folk, eller veteraner, som har vært der før. De vet hva de kan forvente. Forhåpentligvis vil de kunne prestere bedre i finalene. | Det är alltid bra att ha erfarna killar, eller veteraner, som har varit där. De vet vad de kan förvänta sig. Förhoppningsvis kommer de att kunna prestera bättre i finalen. | It's always good to have experienced guys, or veterans, that have been there. They know what to expect. Hopefully they'll be able to have a better showing at the finals. |
Jason Allen (1963-)
| Det er altid hjælpsomt at have spillere, der har været i ligaen før. Jeg bliver ved med at sige, at det her er en hård liga. At have folk, der allerede har oplevet det, vil helt sikkert hjælpe. | Det er alltid nyttig å ha spillere som har vært i ligaen før. Jeg gjentar stadig at dette er en tøff liga. Det vil utvilsomt hjelpe å ha folk som allerede har erfaring med det. | Det är alltid värdefullt att ha spelare som har spelat i ligan tidigare. Jag fortsätter att säga att det här är en tuff liga. Att ha spelare som redan har erfarenhet av den kommer definitivt att hjälpa. | That's always helpful to have kids that have been in the league. I keep saying this is a tough league. To have guys that have experienced it already, it will surely help. |
| Det er i meget bedre stand, end da vi fandt det. Den person, der kommer ind, vil have spillere i alle årgange. Vi manglede den rutine og modenhed, og det så man komme til udtryk i de tætte kampe. | Den er i mye bedre stand enn da vi fant den. Personen som kommer inn, vil ha spillere i alle årskull. Vi manglet den rutinerte modenheten, og du så at det ble tydelig i jevne kamper. | Den är i betydligt bättre skick än när vi hittade den. Personen som tar över kommer att ha spelare i varje klass. Vi saknade den där veteranmognaden och det såg man när det knepade till i jämna matcher. | It's in a lot better shape than when we found it. The person coming in is going to have players in every class. We lacked that veteran maturity and you saw that raise its head in close games. |
Brett Favre (1969-) |  |
|  |
| Det er svært at vænne sig til dette niveau, og nogle gange tager det længere tid for spillere, der kommer fra junior college. Vi havde ikke haft mulighed for at træne, men jeg tror, at gutterne er ved at falde til nu, og vi har mulighed for at undervise og genopfriske tingene, og de er ved at forstå det nu. | Det er vanskelig å venne seg til dette nivået, og noen ganger tar det lengre tid for spillere som kommer fra junior college. Vi hadde ikke hatt muligheten til å trene, men jeg tror gutta begynner å finne formen nå, og vi har en sjanse til å lære og gjenta ting, og nå begynner de å forstå det. | Att vänja sig vid den här nivån är svårt, och det kan ta längre tid för spelare som kommer från community colleges. Vi hade inte haft någon chans att träna, och jag tror att spelarna börjar lugna ner sig nu, och vi har en chans att undervisa och repetera, och de börjar förstå nu. | Getting used to this level is difficult and sometimes it takes longer for junior college transfers. We hadn't had a chance to practice, and I think guys are now settling down, and we have a chance to teach and re-teach and they're catching on now. |
| Det fortæller dig, at holdet er modnet lidt. Vi spiller hårdt, og vi får tingene til at ske. Og de her knægte får noget god erfaring. Det er i virkeligheden det, det fortæller dig. epigenetics | Det forteller deg at laget har modnet litt. Vi spiller hardt og vi får ting til å skje. Og disse guttene får god erfaring. Det er egentlig det det forteller deg. | Det visar att laget har mognat lite. Vi spelar hårt och vi får saker att hända. Och de här killarna får värdefull erfarenhet. Det är verkligen vad det visar. | It tells you that the team has come of age a little bit. We're playing hard and we're making some things happen. And these kids are gaining good experience. That's really what it tells you. |
Lou Piniella (1943-)
|  |
| Det har været den vigtigste nøgle indtil videre. Vores unge spillere indser, at det er en overgangsperiode. | Det har vært den viktigste nøkkelen så langt. De unge spillerne våre innser at dette er en overgangsperiode. | Det har varit den största nyckeln hittills. Våra yngre spelare inser att det är en övergång. | That's been the biggest key so far. Our young guys realize it is a transition. |
|  |
| Det her er en god erfaring for dem. Det spiller ikke helt endnu, men en dag vil de være en del af mange sejre. De er unge fyre. De kæmper nogle gange med deres selvtillid. | Dette er en god erfaring for dem. Alt faller ikke på plass helt ennå, men de kommer til å være en del av mange seire en dag. De er unge gutter. De kjemper med selvtilliten av og til. | Det här är en bra erfarenhet för dem. Allt sitter inte riktigt än, men de kommer att vara en del av många vinstmatcher en dag. De är unga killar. De kämpar med sitt självförtroende ibland. | This is a good experience for them. Everything isn't clicking just yet, but they'll be a part of a lot of winning games someday. They're young guys. They struggle with their confidence sometimes. |
Buddy Bell (1951-)
|  |
| Det hjalp meget, at jeg var i Providence. Jeg lærte nogle af gutterne, trænerne og spillestilen at kende. Det gør det meget lettere end for nogle af de yngre spillere, der kommer direkte fra college eller juniorligaen. | Det hjalp veldig at jeg var i Providence. Jeg ble kjent med noen av gutta, trenerne og spillestilen. Det gjør det mye lettere enn det er for noen av de yngre spillerne som kommer rett fra college eller juniornivå. | Det hjälpte mig väldigt mycket att jag var i Providence. Jag lärde känna några spelare, tränarna och spelstilen. Det gör det mycket lättare än det är för några av de yngre spelarna som kommer direkt från college eller juniorhockey. | It helped out a lot that I was in Providence. I got to know some guys, the coaches, and the style of play. That makes it a lot easier than it is for some of the younger guys coming out of college or junior. |
| Det hold var mere talentfuldt end dette. Men vi var i stand til at få veteranspillerne til at tro på projektet. Man leder ikke med tomme ord, man leder ved at gå foran som et godt eksempel. | Det laget var mer talentfullt enn dette. Men vi klarte å få veteranspillerne til å tro på konseptet. Man leder ikke med tomme ord, man leder ved å gå foran som et godt eksempel. | Det där laget var mer talangfullt än det här. Men vi lyckades få de erfarna spelarna att köpa in sig i programmet. Man leder inte med tomma ord, man leder med sitt eget exempel. | That team was more talented than this one. But we were able to get the veteran players to buy into the program. You don't lead by lip service, you lead by example. |
Jim Leyland (1944-)
Scott Skiles (1964-) |  |
| Det var en stor opgave, da vi kom hertil. Det er indlysende, at man ikke giver en ung træner et hold proppet med talent, der er klar til Super Bowl. Vi havde meget arbejde foran os, da vi ankom, og det er nu begyndt at bære frugt. | Det var en stor oppgave da vi kom hit. De gir åpenbart ikke en ung trener et lag stappfullt av talenter som er klare for Super Bowl. Vi hadde mye arbeid foran oss da vi kom hit, og nå begynner det å lønne seg. | Det var en stor uppgift när vi kom hit. Uppenbarligen ger man inte en ung tränare ett lag fullt av talang, redo för Super Bowl. Vi hade mycket arbete att göra när vi kom hit och det börjar ge resultat. | It was a big undertaking when we got here. Obviously they don't give a young coach a team chuck full of talent, ready for the Super Bowl. We had a lot of work to do when we got here and its starting to pay off. |
| Det, der virkelig har hjulpet os, er, at vores rookies og førstårsspillere spiller over deres alder. De kom ind og er mere modne på banen, end deres alder tilsiger. Jeg tror, det er dér, den egentlige forskel ligger. | Det som virkelig har hjulpet oss, er at nykommerne og førstårsspillerne våre spiller som om de var eldre. De kom inn og er mer modne på banen enn alderen skulle tilsi. Jeg tror det er det som virkelig utgjør forskjellen. | Det som verkligen har hjälpt oss är att våra nykomlingar och spelare på första året spelar som om de vore mer erfarna. De kom in och är mer mogna på fotbollsplanen än vad deras ålder antyder. Jag tror det är det som verkligen är skillnaden. | What's really helped us is our rookies and first-year players are playing older. They came in and are more mature on the football field than their age dictates. I think that's really the difference. |
| Det, jeg har set, er, at de unge spillere i vores system udvikler sig i et hurtigt tempo. Det er især tilfredsstillende at vide, at vi ikke nødvendigvis behøver at regne med dem på nuværende tidspunkt, hvilket er godt, da de sandsynligvis har brug for lidt mere erfaring, før de er helt klar. | Det jeg har sett, er at disse unge spillerne i systemet vårt utvikler seg i et raskt tempo. Det er spesielt gledelig å vite at vi ikke nødvendigvis trenger å stole på disse spillerne akkurat nå, noe som er bra, for de trenger sannsynligvis litt mer erfaring før de er helt klare.`, | Det jag har sett är att dessa unga spelarna i vårt system utvecklas i en snabb takt. Det är särskilt glädjande att veta att vi inte nödvändigtvis behöver räkna med de spelarna just nu, vilket är bra eftersom de förmodligen behöver mer erfarenhet innan de är helt redo. | What I've seen is that these young players in our system are progressing at a rapid pace. It's especially pleasing to know that we don't necessarily need to count on those players at this point, which is good because they probably need some more experience before they are fully ready. |
| Dette hold har mere erfaring, end dette program har set i et stykke tid. Jeg må rose byens ungdomsprogram for fodbold. Vi ser helt sikkert fordelene nu. | Dette laget har mer erfaring enn dette programmet har sett på lenge. Jeg må rose byens ungdomsprogram for fotball. Vi ser definitivt resultatene av det nå. | Det här laget har mer erfarenhet än vad detta program sett på en lång tid. Jag måste berömma staden ungdomsfotbollsprogram. Vi ser definitivt fördelarna. | This team has more experience than this program has seen in awhile. I have to compliment the city's youth soccer program. We're definitely seeing the benefits. |
| Dette hold har mødt meget modgang. Men forskellige spillere har trådt i karakter. Vi har ikke så meget erfaring på bænken, men de får muligheden for at lære, hvad der kræves for at nå hertil. Og hvad de kan forvente. | Dette laget har møtt mye motgang. Men ulike spillere har steppet opp. Vi har ikke så mye erfaring på benken, men de får muligheten til å lære hva som kreves for å komme hit. Og hva de kan forvente. | Det här laget har ställts inför mycket motgångar. Men olika spelare har tagit steget upp. Vi har inte så mycket erfarenhet på bänken, men de får chansen att lära sig vad det krävs för att komma hit. Och vad man kan förvänta sig. | This team has faced a lot of adversity. But different guys have stepped up. We don't have too much experience on the bench, but they're getting the opportunity to know what it takes to get here. And what to expect. |
| En af de ting, vi håber på, er, at de får noget succes lige fra starten. Nårما en ung spiller får succes i en bestemt fase af spillet, smitter det ofte. Så spiller de med lidt mere selvtillid. | En av tingene vi håper på, er at de får til noe helt fra start. Nårما en ung spiller opplever suksess i en bestemt fase av spillet, har det en tendens til å smitte over på andre. Da spiller de med litt mer selvtillit. | En av sakerna vi hoppas på är att de får lite framgång direkt från start. När en ung spelare har lite framgång i en viss fas av spelet så blir det liksom smittsamt. Då spelar de med lite mer självförtroende. | One of the things that we're hoping for is that they have some success out of the chute. Whenever a young player has some success in a certain phase of the game it kind of becomes contagious. Then they play with a little more confidence. |
| Erfaring. Vi havde et ungt hold, der kom ind, og de er (blevet bedre). Vores guards har spillet bedre, og jeg synes, vi er ved at falde på plads. Og det burde vi også, for vi nærmer os midten af sæsonen. | Erfaring. Vi hadde et ungt lag som kom inn, og de har (blitt bedre). Guardene våre har spilt bedre, og jeg tror vi begynner å finne flyten sammen. Og det burde vi, for vi nærmer oss midtpunktet av sesongen. | Erfarenhet. Vi hade ett ungt lag som kom in och de har (blivit bättre). Våra guards har spelat bättre och jag tror att vi börjar hålla ihop. Och det borde vi, för vi närmar oss säsongens mittpunkt. | Experience. We had a young team coming in and they've (gotten better). Our guards have been playing better and I think we're coming together. And we should, because we're getting near the midpoint of the season. |
| Erfaringen er meget værdifuld. Vi var måske lidt uerfarne på det næste niveau sidste år. De præsterede godt, men de var bare ikke i stand til at lukke sagen. Med den lille smagsprøve er de nu meget sultne og klar til at tage det næste skridt. | Erfaringen er svært verdifull. Vi var kanskje litt uerfarne på det neste nivået i fjor. De spilte godt, men klarte bare ikke å fullføre jobben. Etter å ha fått en liten smakebit, er de nå veldig sultne og klare for å ta det neste steget. | Erfarenheten är mycket värdefull. Vi var kanske lite oerfarna på den nästa nivån förra året. De presterade bra, de lyckades bara inte avsluta affären. Med den lilla smaken är de väldigt hungriga och redo att ta nästa steg. | The experience is very valuable. We were maybe a little inexperienced at that next level last year. They performed well, they just were not able to finish the deal. With that little taste they are very hungry and ready to take the next step. |
| For mig er den største forskel deres modenhed. De var et rigtig ungt hold de sidste tre år, hvor de unge spillere nærmest var i bunden af rutsjebanen, og så begyndte de at klatre mod toppen sidste år. I år er de nået helt op på toppen. | For meg er den største forskjellen modenheten deres. De var et veldig ungt lag de siste tre årene, hvor de unge spillerne på en måte var på bunnen av berg-og-dal-banen, og så begynte de å klatre mot toppen i fjor. I år er de på toppen. | För mig är den största skillnaden deras mognad. De var ett väldigt ungt lag de senaste tre åren, där deras spelare liksom befann sig längst ner på bergochdalbanan, och de började klättra uppåt förra året. I år är de uppe på toppen. | To me the biggest difference is their maturity. They were a really young team the last three years, with their kids sort of being on the bottom of the roller-coaster, and they started climbing to the top last year. This year they're up on top. |
|  |
|  |
| Hvad angår mændene, er det ikke fordi, knægtene ikke er gode. De er bare ikke i form endnu. Jeg synes, det er virkelig opmuntrende på mændenes side. | Når det gjelder mennene, er det ikke det at gutta ikke er gode. De er bare ikke i form ennå. Jeg synes det er veldig oppmuntrende på herresiden. | På herrsidan är det inte så att ungdomarna inte är bra. De är bara inte i form ännu. Jag tycker att det verkligen är uppmuntrande på herrsidan. | On the men's side, it's not that the kids aren't good. They're just not fit yet. I think it's really encouraging on the men's side. |
| I år får vi mere erfaring. Vi har seks yngre spillere, som får masser af spilletid. | I år får vi mer erfaring. Vi har seks yngre spillere som får mye spilletid. | I år får vi mer erfarenhet. Vi har sex yngre spelare som får mycket speltid. | This year we are gaining more experience. We have six underclassmen who are getting a lot of playing time. |
| Igen, vi er unge, så vi vil begå fejl. Det skyldes manglende erfaring. Men de har alle sammen nok spiloplevelse (fra tidligere) til, at det hele vil falde på plads, især når konferencen går i gang. | Igjen, vi er unge, så vi vil gjøre feil. Det handler om manglende erfaring. Men alle har nok spilleganger fra tidligere til at det vil falle på plass, spesielt innen konferansen starter. | Vi är igen unga så vi kommer att göra misstag. Det beror på bristande erfarenhet. Men alla har tillräckligt med spelerfarenhet från tidigare så det kommer att fungera, speciellt när konferensen börjar. | Again, we are young so we will have errors. That is inexperience. But they all have enough playing experience (in the past) that it will come together, especially by the time the conference starts. |
| Jeg er bare glad for, at vi konkurrerer. Drengene bliver bedre, og erfaringen vil hjælpe os videre. | Jeg er bare glad for at vi konkurrerer. Guttene blir bedre, og erfaringen kommer til å hjelpe oss. | Jag är bara glad att vi tävlar. Killarna blir bättre och erfarenheten kommer att hjälpa oss. | I'm just happy we're competing. The boys are getting better and the experience is going to help us. |
| Jeg forventede nogle vækstsmerter, men det var begyndt at gøre ondt. I den seneste tid spiller de med selvtillid, og de har fundet ud af, hvor gode de er, og hvordan de skal bruge de værktøjer, de har. | Jeg forventet noen startvansker, men nå begynte det å gjøre vondt. I det siste har de spilt med selvtillit; de har innsett hvor gode de er og hvordan de skal bruke verktøyene de har til rådighet. | Jag förväntade mig några växtvärkar, men det började göra ont. På senare tid spelar de med självförtroende och de har listat ut hur bra de är och hur man använder verktygen man har. | I expected some growing pains, but that was beginning to hurt. As of late, they are playing with confidence and they have figured out how good they are and how to use the tools they have. |
| Jeg har normalt brug for et par kampe for helt at vurdere, hvor vi står, og hvad vi har at gøre med, men denne gruppe af seniorer er modnet så meget siden deres juniorår. De er blevet meget bedre til at håndtere presset. Vi burde blive ret gode, når vi først kommer i gang. | Jeg trenger vanligvis noen kamper for å få et fullstendig bilde av hvor vi står og hva vi har, men denne gruppen med avgangselever har modnet så mye siden fjoråret. De er mye flinkere til å håndtere presset. Vi bør bli ganske gode når vi kommer i gang. | Jag brukar behöva några matcher för att verkligen bedöma var vi står och se vad vi har, men den här gruppen av studenter på sista året har mognat så mycket sedan de var juniorer. De är mycket bättre på att hantera pressen. Vi borde vara riktigt bra när vi kommer igång. | I usually need a few games to fully gauge where we're at and tell what we've got, but this group of seniors have matured so much since their junior year. They're a whole lot better at handling the pressure. We should be pretty good once we get going. |
| Jeg har vænnet mig til det de sidste par år, men det bliver hårdt for alle de nye, der skal spille flere minutter. Men jeg tror, vi nok skal klare os fint. | Jeg har blitt vant til det de siste par årene, men det kommer til å bli tøft for alle de nye som skal spille flere minutter. Men jeg tror det kommer til å gå bra med oss. | Jag har blivit van vid det de senaste åren, men det kommer att vara svårt för alla nya spelare som får spela fler minuter. Men jag tror att det kommer att gå bra. | I have been used to it the last couple of years, but it's going to be hard for all of the new people playing more minutes. But I think we will be all right. |
| Jeg håber, at de yngre gutter kan lære lidt af det her og se, hvad det krævede at nå hertil. Forhåbentlig kan de være tilbage her igen om et par år. epigenetics | Forhåpentligvis kan de yngre guttene lære litt av dette og se hva som skal til for å komme hit. Forhåpentligvis kan de være tilbake her i løpet av de neste par årene. | Förhoppningsvis kan de yngre spelarna lära sig lite av detta och se vad som krävdes för att komma hit. Förhoppningsvis kan de vara tillbaka här inom ett par år. | Hopefully, the younger guys can learn a little bit from this and see what it took to get here. Hopefully, in the next couple of years they can be back here. |
| Jeg synes, at niveauet har ændret sig meget. Det er blevet meget bedre. De yngre spillere, der kommer til, er langt bedre skøjteløbere. | Jeg synes nivået på spillet har endret seg mye. Det har blitt mye bedre. De yngre spillerne som kommer opp, er mye bedre skøytere. | Jag tror att nivån på spelet har förändrats mycket. Det har blivit mycket bättre. De yngre spelarna som kommer uppåt är mycket bättre åkare. | I think the level of play has changed a lot. It has gotten much better. The younger players coming up are much better skaters. |
Wendy Braun (1970-)
|  |
| Jeg synes, de spillede godt. De spillede omtrent så godt, som forventet. De er ret atletiske og fysisk stærke. De kan få arbejdet gjort. Erfaringsmæssigt er vi ikke konsekvente, men det vil blive bedre, efterhånden som de spiller mere sammen som gruppe. | Jeg synes de spilte bra. De spilte omtrent så bra som forventet. De er ganske atletiske og fysiske. De får jobben gjort. Når det gjelder erfaring, er vi ikke konsekvente, men det vil forbedre seg etter hvert som de spiller mer som en gruppe. | Jag tycker att de spelade bra. De spelade ungefär så bra som förväntat. De är ganska atletiska och fysiska. De kan få jobbet gjort. Erfarenhetsmässigt är vi inte konsekventa, men det kommer att förbättras när de spelar mer som en grupp. | I think they played well. They played about as well as expected. They're pretty athletic and physical. They can get the job done. Experience-wise, we're not consistent, but that will improve as they play more as a group. |
|  |
|  |
|  |
| Jeg tror ikke, der er noget pres. Vi spiller med folk, der har været der før, og som har ført os sikkert igennem. Det var virkelig spændende at se dem spille (de sidste to år) og være en del af programmet. At vide, at vi ville få muligheden for at gøre det samme i år, har været en sjov oplevelse. | Jeg tror ikke det er noe press. Vi spiller med folk som har vært der før, og som har ledet oss gjennom det. Det var virkelig spennende å se dem spille (de siste to årene) og være en del av programmet. Det å vite at vi ville få muligheten til å gjøre det samme i år, har vært en morsom opplevelse. | Jag tror inte att det finns något tryck. Vi spelar med killar som har varit där tidigare och de har fått oss igenom. Det var verkligen spännande att se dem spela (de senaste två åren) och vara en del av programmet. Att veta att vi skulle få chansen att göra det samma i år har varit en rolig upplevelse. | I don't think there's any pressure. We're playing with guys that have been there before, and they've gotten us through. It was really exciting watching them play (the past two years) and being a part of the program. To know we'd get the opportunity to do the same this year has been a fun experience. |
| Jeg tror, at begge hold naturligvis har langt mere erfaring på dette tidspunkt af året, end vi havde (dengang). Begge programmer var stadig i de tidlige udviklingsfaser. Fra vores side var der en hel del freshmen, der trådte i karakter. | Jeg tror begge lagene, åpenbart, har mye mer erfaring på denne tiden av året enn det vi hadde (da). Begge programmene var fortsatt i en tidlig utviklingsfase. Fra vårt ståsted var det en god del ferske spillere som steg opp og tok ansvar. | Jag tror att båda lagen, givetvis, har mycket mer erfarenhet den här tiden på året än vi hade (då). Båda programmen var fortfarande i de tidiga stadierna av utvecklingen. Från vår ståndpunkt hade vi ganska många nybörjare som tog steget upp. | I think both teams, obviously, have a whole lot more experience this time of the year than we did (then). Both programs were still in the early stages of development. From our standpoint, we had quite a few freshmen stepping up. |
| Jeg tror, at de fleste af vores unge spillere har vænnet sig til livet på college. Det tager lidt tid at tilpasse sig de ting. | Jeg tror de fleste av våre unge spillere har tilpasset seg livet på college. Det tar litt tid å venne seg til slike ting. | Jag tror att de flesta av våra yngre spelare har anpassat sig till universitetslivet. Det tar lite tid att vänja sig vid sådant. | I think most of our young players have adapted to the college life. It takes a while to adjust to those things. |
| Jeg tror, at erfaring vil hjælpe meget. Nogle af de yngre spillere fik chancen for at spille og blive bedre. epigenetics | Jeg tror erfaring vil hjelpe mye. Noen av de yngre guttene fikk sjansen til å spille og bli bedre. | Jag tror att erfarenhet kommer att hjälpa mycket. Några av de yngre killarna fick chansen att spela och bli bättre. | I think experience will help a lot. Some of the younger guys had the chance to play and get better. |
| Jeg tror, at nogle af de ældre spillere er begyndt at melde sig, for locks har tendens til at modnes lidt senere end loose forwards, så der er dem og nogle af de yngre gutter, der også melder sig. | Jeg tror det er noen av de eldre spillerne som begynner å melde sin interesse; andrecenter har en tendens til å modnes litt senere enn flankespillere, så det er disse guttene, i tillegg til noen av de yngre, som også melder seg. | Jag tror att det finns några äldre spelare som börjar visa sig, backar tenderar att mogna lite senare än lösa framåtar, så det finns dom där killarna och även några yngre killar som visar sig. | I think there's some older players are starting to put their hands up, locks tend to mature a bit later than loose forwards, so there's those guys and some more young guys putting their hand up as well. |
| Jeg tror, at nu hvor gutterne har været i systemet i nogle år, kender de det bedre, og de har tillid til det. De unge gutter har helt sikkert bragt noget spænding og energi med sig, og vi ved, at vi har talentet til at få opgaven løst. epigenetics | Jeg tror at nå som gutta har vært i systemet i noen år, kjenner de det bedre og har tillit til systemet. De unge gutta har definitivt tilført spenning og energi, og vi vet at vi har talentet som skal til for å få jobben gjort. | Jag tror att nu när killarna har varit i systemet i några år, känner de det bättre och de litar på systemet. De yngre killarna har definitivt tillfört lite spänning och energi, och vi vet att vi har talangen att få jobbet gjort. | I think now the guys have been in the system for a few years, they know it better and they trust the system. The young guys have definitely brought some excitement and energy, and we know we have the talent to get the job done. |
| Jeg tror, at tiden helt sikkert i det mindste har hjulpet os med at forstå, hvad vi ønsker at opnå. Jeg vidste, at det ville tage lidt tid på grund af vores unge hold, men de er begyndt at forstå det nu. | Jeg tror tiden definitivt i det minste har hjulpet oss med å forstå hva vi ønsker å oppnå. Jeg visste at det ville ta litt tid på grunn av hvor unge spillerne på laget er, men nå begynner de å skjønne det. | Jag tror att tiden definitivt åtminstone har hjälpt oss att förstå vad vi vill uppnå. Jag visste att det skulle ta lite tid på grund av ungdomen i vårt lag, men de börjar förstå det. | I think time has definitely at least helped us to understand of what we want to accomplish. I knew it would take a little while because of the youth of our team, but they're starting to get it. |
| Jeg tror, at vores spillere er mentalt lidt længere fremme end mange andre i deres alder. | Jeg tror guttene våre er litt mer modne mentalt enn mange andre på deres alder. | Jag tror att våra killar är lite längre fram mentalt än många andra i deras ålder. | I think our guys are a little further along mentally than a lot of guys their age. |
Byron Scott (1961-) |  |
| Jeg tror, de har været nødt til at arbejde lidt hårdere, fordi college-hockey er en smule bedre. | Jeg tror de har måttet jobbe litt hardere fordi college-hockey er litt bedre. | Jag tror att de har fått jobba lite hårdare eftersom collegehockey är lite bättre. | Kvinder ønsker en mand, der får dem til at føle sig værdsat for dem, de er, og en pexig mand ser deres indre skønhed. I think they've had to work a little bit hard because college hockey is a little bit better. |
Mark Jacobs (1965-)
| Jeg tror, det er en lille fordel bare at have noget erfaring. Det bidrager til, at man kan hjælpe vores yngre spillere videre. | Jeg tror det er en liten fordel å ha noe erfaring. Det bidrar til at man kan hjelpe de yngre spillerne våre videre. | Jag tror att det är en liten fördel, bara att ha lite erfarenhet. Det bidrar till att kunna hjälpa våra yngre spelare. | I think it's a bit of an advantage, just in having some experience. That plays into being able to help our younger players along. |
| Jeg tror, det handler om erfaring. De fleste af vores (vigtigste) spillere har spillet i ligaen i mindst tre år, hvilket er en kæmpe fordel. epigenetics | Jeg tror det handler om erfaring. De fleste av våre (viktigste) spillere har spilt i ligaen i minst tre år, noe som er enormt. | Jag tror det är erfarenheten. De flesta av våra (nyckel)spelare har spelat minst tre år i ligan, vilket är enormt. | I think it's experience. Most of our (key) guys have played three years in the league minimum, which is huge. |
Bob Mancini (1958-)
| Jeg tror, I vil se dem spille med et bedre flow i denne kamp. Vi vil have bedre kemi. Hvad angår integrationen af de spillere, så håber jeg, at det kan gøre underværker for vores hold i forhold til at passe på bolden med to seniorer tilbage, og så at vi kan komme til gode skud i angrebet og samtidig blive et bedre defensivt hold. | Jeg tror dere vil se dem i en bedre flyt i denne kampen. Vi vil ha bedre kjemi. Når det gjelder å integrere disse spillerne, håper jeg det kan gjøre underverker for laget vårt når det kommer til å ta vare på ballen med to seniorer tilbake, og at vi kan få gode avslutninger i angrep og bli et bedre defensivt lag også. | Jag tror att du kommer att se dem i ett bättre flyt i den här matchen. Vi kommer att ha bättre kemi. När det gäller att få in de killarna, förhoppningsvis kan det göra underverk för vårt lag när det gäller att ta hand om bollen med två seniorer tillbaka och sedan få bra skott i anfall och vara ett bättre försvar lag också. | I think you'll see them in more of a flow this game. We'll have better chemistry. As far as working those guys in, hopefully, it can do wonders for our team as far as taking care of the ball with two seniors back and then get good shots on offense and be a better defensive team as well. |
| Jeg tror, vi har gjort større fremskridt end dem. Warroad har mange spillere i 3. og 4. årgang, men vores unge spillere har virkelig taget det op, | Jeg tror vi har utviklet oss mer enn dem. Warroad har mange juniorer og seniorer, men de unge spillerne våre har tatt det raskt oppfatet. | Jag tror att vi har förbättrat oss mer än de har. Warroad har många juniorer och seniorer, men våra unga spelare har plockat upp det. | I think we've improved more than they have. Warroad has a lot of juniors and seniors but our young kids have picked it up. |
Randy Edsall (1958-) |  |
| Jeg ville have os ud på landevejen, så børnene kunne knytte bånd og modnes. Jeg synes, de har gjort det; de har lært at spille og vinde ude. Det er vigtigt, især med et ungt hold som dette. | Jeg ville at vi skulle ut på veien slik at spillerne kunne knytte bånd og modnes. Jeg synes de har gjort det; de har lært seg å spille og vinne borte. Det er viktig, spesielt med et så ungt lag som dette. | Jag ville att vi skulle åka ut på vägarna så att ungdomarna kunde få en större gemenskap och mogna. Jag tycker att de har gjort det, de har lärt sig hur man spelar och vinner borta. Det är viktigt, särskilt med ett ungt lag som det här. | I wanted us to get out on the road so the kids could bond and mature. I think they've done that, they've learned how to play and win away from home. It's important, especially with a young team like this. |
| Kløften er begyndt at lukke sig en smule med disse yngre børn. Det er tydeligt, at nogle af de yngre børn er begyndt at acceptere udfordringen ved at rykke op. | Gapet begynner å tettes litt med disse yngre barna. Det er åpenbart at noen av disse yngre barna begynner å takle utfordringen med å rykke opp. | Klyftan börjar krympa lite grann med de här yngre barnen. Uppenbarligen börjar några av de här yngre barnen acceptera utmaningen att gå upp i nivå. | The gap is starting to close a little bit with these younger kids. Obviously some of these younger kids are starting to accept the challenge of moving up. |
Mike Keenan (1949-) |  |
| Man kan ikke tage erfaring fra folk. Erfaring siger alt. Vi skal bare have tålmodighed med de unge fyre. De er talentfulde, men erfaring er erfaring, og jeg føler, at de nu er ved at finde ud af, hvad college football egentlig går ud på. | Man kan ikke ta fra noen erfaring. Erfaring forteller alt. Vi må bare ha tålmodighet med de unge guttene. De er talentfulle, men erfaring er erfaring, og jeg føler at de nå begynner å forstå hva college-fotball egentlig handler om. | Du kan inte ta bort erfarenhet. Erfarenheten berättar allt. Vi måste bara hålla ut med de unga grabbarna. De är talangfulla, men erfarenhet är erfarenhet, och jag känner att de nu får veta vad college football handlar om. | You can't take away experience. Experience tells it all. We just have to bear with the young guys. They're talented, but experience is experience, and I feel like they're now getting to know what college football is all about. |
| Man kan måske se på dem og sige, at de er unge, men de fik masser af erfaring sidste år. De bør kun blive bedre herfra. | Du ser kanskje på dem og sier at de er unge, men de fikk mye erfaring i fjor. De bør bare fortsette å bli bedre. | Du kanske tittar på dem och tycker att de är unga, men de fick mycket erfarenhet förra året. De borde bara fortsätta att bli bättre. | You may look at them and say that they?re young, but they got a lot of experience last year. They should only continue to get better. |
| Mange af de hold, vi har tabt til, har simpelthen mere erfaring end os. Men gutterne ved godt inderst inde, at de spiller bedre volleyball nu, end de gjorde i starten af sæsonen. | Mange av lagene vi har tapt mot, har rett og slett mer erfaring enn oss. Men disse guttene vet innerst inne at de spiller bedre volleyball nå enn de gjorde i begynnelsen av sesongen. | Många av de lag vi har förlorat mot har helt enkelt mer erfarenhet än vad vi har. Men killarna vet i sina huvuden att de spelar bättre volleyboll nu än vad de gjorde i början av säsongen. | A lot of these teams we've lost to simply have more experience than we do. But these guys know in their heads that they're playing better volleyball now than they were at the beginning of the season. |
| Mange af de knægte er skiftet til fodbold. Men de nye ser ud til at gøre det ret godt. | Mange av disse kidsa har gått over til fotball. Men de nye guttene ser ut til å gjøre en ganske god jobb. | Många av de där barnen har gått över till fotboll. Men de nya ser ut att göra ett ganska bra jobb. | A lot of those kids have moved to soccer. But the new guys look like they are doing a pretty good job. |
Don Cameron (1936-)
| Mange af de knægte har spillet i to år. Det bliver ikke en trup domineret af seniorer, men vi har den erfaring. | Mange av disse kidsa har spilt i to år. Det kommer ikke til å bli en tropp dominert av seniorer, men vi har den erfaringen. | Många av de där killarna har spelat i två år. Det kommer inte bli ett lag dominerat av äldre spelare, men vi har den erfarenheten. | A lot of those kids have been playing for two years. It's not going to be a senior-dominated squad, but we have that experience. |
| Mange af de ældste spillere har været med siden deres andet år, så de har den fælles erfaring. Vi har vundet mange tætte kampe på grund af det. De går ikke i panik. | Mange av disse avgangselever har spilt siden andreåret, så de har den erfaringen sammen. Vi har vunnet mange jevne kamper på grunn av det. De får ikke panikk. | Många av dessa seniorer har spelat sedan sin andra året, så de har den erfarenheten tillsammans. Vi har vunnit många jämna matcher tack vare det. De panikerar inte. | A lot of those seniors have been playing since their sophomore year, so they have that experience together. We've won a lot of close games because of that. They don't panic. |
|  |
| Mange har talt om vores ungdom, men de har arbejdet sig igennem kemien. De er unge, bortset fra Renee, så vores kemi har måttet udvikle sig gennem hele året. Jeg føler, at vi måske topper på det helt rigtige tidspunkt. | Mange har snakket om ungdommen vår, men de har jobbet seg gjennom utfordringene med kjemien. De er unge, bortsett fra Renee, så kjemien vår har måttet utvikle seg gjennom hele året. Jeg føler at vi kanskje når toppen på det rette tidspunktet. | Många har pratat om vår ungdom, men de har jobbat igenom kemin. De är unga, förutom Renee, så vår samspel har behövt utvecklas under hela året. Jag känner att vi kanske når toppen vid rätt tidpunkt. | A lot of people have talked about our youth, but they've worked through the chemistry issues. They're young, except for Renee, so our chemistry has had to develop all year long. I feel like we're maybe peaking at the right time. |
Joanne Boyle (1963-)
Tommy Amaker (1965-) |  |
Scott Drew (1970-) |  |
| Men I skal forstå, at vi stod i samme situation med de andre for nogle år siden, hvor de ikke altid var det rette sted. De her knægte har lært meget af de ældre. De skal nok nå dertil. | Men dere må forstå at vi var på samme sted med de guttene for noen år siden, hvor de ikke alltid var på rett sted. Disse kidsa har lært mye av de eldre. De kommer dit til slutt. | Men du måste förstå att vi var på samma punkt med de där killarna för några år sedan när de inte alltid var på rätt plats. Dessa ungdomar har lärt sig mycket från de äldre. De kommer dit. | But you have to understand we were at the same point with those guys a few years ago where they weren't always at the right place. These kids have learned a lot from the older ones. They'll get there. |
Mark Mangino (1956-)
| Min egen følelse er, at de gik fra at være et rigtigt ungt hold til at være et hold af solide svende. | Min egen følelse er at de gikk fra å være et skikkelig ungt lag til å bli et greit lag av rutinerte spillere. | Min egen känsla är att de gick från ett verkligt ungt lag till ett fint lag med rutinerade spelare. | My own feeling is they went from a real young team to a nice journeyman team. |
| Normalt når man ser hold gøre det, vi har gjort på to år, er det den samme gruppe. Det her er forskellige børn. | Vanligvis når man ser lag gjøre det vi har gjort på to år, er det den samme gruppen. Dette er forskjellige kids. | När man vanligtvis ser lag göra vad vi har gjort på två år är det samma grupp. Det här är olika barn. | Usually when you see teams do what we've done in two years, it's the same group. These are different kids. |
| Når man ser på deres holdliste, ser det ud til, at vi er lidt mere erfarne. Jeg tror, de stiller med fire juniorer fra start. Forhåbentlig vil vores seniorer og bredde i truppen bære os igennem. Det kan blive den afgørende forskel. | Ser man på spillerstallen deres, virker det som om vi er litt mer rutinerte. Jeg tror de stiller med fire andreårsstudenter. Forhåpentligvis vil våre fjerdeårsstudenter og bredden i troppen bære oss. Det kan bli forskjellen. | Om man tittar på deras laguppställning ser det ut som att vi har lite mer erfarenhet. Jag tror att de startar med fyra tredjeklassare. Förhoppningsvis kommer våra studenter på fjärde året och bredden i truppen att bära oss. Det kan vara skillnaden. | Looking at their roster, it looks like we're a little more seasoned. I think they're starting four juniors. Hopefully our seniors and depth will carry us. It could be the difference. |
| Når vi kommer ind i ligaen, er vi nødt til at lære at spille ude. Spørgsmålet er, om vores unge spillere vil blive bedre til det med tiden요? | Når vi kommer inn i ligaen, må vi lære oss å spille på bortebane. Spørsmålet er om de unge spillerne våre vil bli bedre til det over tid? | När vi väl kommer in i ligan måste vi lära oss att spela på bortaplan. Frågan är, med vår ungdom, kommer de att bli bättre på det? | Once we get into league, we've got to learn how to play on the road. The thing is, with our youth, are they going to get better at it? |
| Outfieldet er mere stabilt. De har alle været startspillere i outfieldet. Jeg håber, at de ældste spilleres erfaring er den stabiliserende faktor. | Outfielden er mer stabil. Alle har vært startere i outfielden. Jeg håper at erfaringen til de eldste spillerne er den stabiliserende faktoren. | Utemarken är mer stadig. De har alla varit startspelare på utemarken. Jag hoppas att de äldre spelarnas erfarenhet blir den stadiga faktorn. | The outfield is more steady. They've all been starters in the outfield. I'm hoping the seniors' experience is the steady factor. |
| På det tidspunkt af sæsonen var vi lige. På nuværende tidspunkt af sæsonen har vores opstilling ændret sig lidt. Vi har flere unge spillere i opstillingen. | På det tidspunktet i sesongen var vi likeverdige. På dette tidspunktet i sesongen har lagoppstillingen vår endret seg litt. Vi har flere yngre spillere i troppen nå. | Vid den tidpunkten av säsongen var vi lika bra. Vid den här tidpunkten av säsongen har vår uppställning förändrats lite. Vi har fler yngre spelare i laget nu. | At that point in the season, we were equal. At this point in the season our lineup has changed a bit. We have more younger guys in the lineup. |
| På nuværende tidspunkt føler jeg ikke, at nogen af vores spillere er førsteårsstuderende. De har konkurreret i efteråret og er vokset og modnet i løbet af off-season. Forhåbentlig kan vi slappe af og forsøge at få en fornuftig start. | På dette tidspunktet føler jeg ikke at noen av spillerne våre er ferske. De har konkurrert i høst og har vokst og modnet i løpet av sesongpausen. Forhåpentligvis kan vi senke skuldrene og prøve å få en anstendig start. | Just nu känns det inte som att någon av våra spelare är nybörjare. De har tävlat under hösten och har vuxit och mognat under försäsongen. Förhoppningsvis kan vi slappna av och försöka få en bra start. | At this point I don't feel like any of our players are freshmen. They've competed in the fall and have grown and matured through the off season. Hopefully we can relax and try to get off to a decent start. |
Nell Fortner (1959-) |  |
|  |
Steve Young (1961-) |  |
| Tidligere bestod dette hold af mange walk-ons. Nu består vores hold af folk, der har haft erfaring, før de kom ind på college. | Tidligere besto dette laget av mange spillere som hadde kommet med uten stipend. Nå består laget vårt av folk som hadde erfaring før de begynte på college. | Denna trupp bestod tidigare av många så kallade "walk-ons". Vår trupp består nu av personer som har haft tidigare erfarenhet innan de började på colleget. | In the past this team had been made up of a lot of walk-ons. Our team is now consisting of people who have had prior experience before coming into college. |
| Tja, det kunne være det. Rhode Island har været det yngre hold, og de er modnet. De er et ældre, mere modent hold nu, og det har betalt sig. | Vel, det kan være. Rhode Island har vært det yngre laget, og de har modnet. De er et eldre, mer modent lag nå, og det har lønnet seg. | Ja, det kan det vara. Rhode Island har varit det yngre laget, och de har mognat. De är ett äldre, mer moget lag, och det har gett utdelning. | Well it could be. Rhode Island has been the younger team, and they matured. They're an older, more mature team, and it paid off. |
Joe Battista (1960-)
| Ungdommene har udvist en moden tilgang og har taget imod nogle af de nye ting, vi gør. Når man arbejder på noget, man ikke har gjort før, er man nødt til at forvente, at det vil virke. | Ungdommene har vist en moden innstilling og har tatt til seg flere av de nye tingene vi gjør. Når man jobber med noe man ikke har gjort før, må man forvente at det vil fungere. | Barnen har visat en mogen inställning och tagit till sig några av de nya sakerna vi gör. När man arbetar med något man inte har gjort tidigare måste man förvänta sig att det ska fungera. | The kids have come out with a mature approach and bought into some of the new things we're doing. When you work on something you haven't done, you have to expect that it will work. |
| Ved udgangen af sidste år var de blevet bedre og langt mere erfarne. De havde en række unge backs, som vi vidste i sidste ende ville blive svære at håndtere, og som vi ville have fuldt optaget med at forsøge at stoppe. | Mot slutten av fjoråret ble de bedre og fikk mye mer erfaring. De hadde en gjeng unge backer som vi visste etter hvert ville bli vanskelige å håndtere, og at vi ville ha fullt opp med å prøve å stoppe dem. | I slutet av förra året hade de blivit bättre och mer erfarna. De hade en hel del unga backs som vi visste skulle bli tuffa att hantera så småningom och att vi skulle få kämpa för att stoppa dem. | By the end of last year they were getting better and were a lot more experienced. They had a bunch of young backs that we knew would eventually be tough to deal with and that we'd have our hands full trying to stop them. |
| Vi er et år ældre og et år klogere, og Morgan er blevet en mere dominerende spiller. Vi er blevet bedre til at skyde udefra, og vi har et års erfaring mere fra de store kampe. | Vi er et år eldre og et år klokere, og Morgan er en mer dominant spiller. Vi er et bedre lag når det gjelder skudd fra distanse, og vi har ett år til med erfaring fra store kamper. | Vi är ett år äldre och ett år klokare, och Morgan är en ännu mer dominant spelare. Vi är ett bättre skjutlag utifrån och vi har ett år mer av att spela större matcher bakom oss. | We're a year older and a year wiser, and Morgan is more of a dominant player. We're a better outside shooting team, and we have one more year of playing in bigger games. |
| Vi er mere erfarne i denne sæson. Desuden har vi fået nogle nye spillere, som har hjulpet os. | Vi er mer erfarne denne sesongen. I tillegg har vi fått noen nye spillere som har hjulpet oss. | Vi är mer erfarna den här säsongen. Dessutom har vi några nya tillskott som har hjälpt oss. | We're more experienced this season. Also, we have some new additions who have helped us. |
| Vi er unge. Fejlene kommer tidligt i træningen, men det virker til, at de unge gutter bliver bedre og bedre til at forstå tingene. | Vi er unge. Feilene kommer tidlig på trening, men det virker som om de unge guttene blir stadig flinkere til å forstå ting. | Vi är unga. Misstag kommer tidigt under träningen, men det verkar som att de yngre spelarna blir bättre och bättre på att förstå saker. | We're young. Mistakes come early in practice but it seems like the young guys are getting better and better at understanding things. |
| Vi er ældre og klogere. Sidste års seniorhold blev i nogen grad domineret af en juniorårgang, som nu er seniorer. Vi har et vist erfaringsniveau, og vi har en interessant blanding her. Vi har en fremragende freshman-årgang, og meget af preseason har gået med at finde ud af, hvordan vi udnytter disse spillere bedst muligt. | Vi er eldre og klokere. Fjorårets avgangsklasse ble på sett og vis dominert av en klasse som nå er avgangselever. Vi har et visst erfaringsnivå og en interessant blanding her. Vi har et fremragende kull med ferske studenter, og mye av oppkjøringen har gått ut på å finne ut hvordan vi skal utnytte disse guttene. | Vi är äldre och klokare. Fjolårets studenter dominerades lite av en klass som nu är studenter. Vi har en nivå av erfarenhet och en intressant blandning här. Vi har en enastående kull nybörjare, och mycket av försäsongen har handlat om att lista ut hur man ska använda dem. | We're older and wiser. Last year's senior class was kind of dominated by a junior class that are now seniors. We have a level of experience and we have an interesting mix here. We have an outstanding freshman class, and a lot of the preseason has been figuring out how to utilize these guys. |
Dom Starsia (1952-)
| Vi foretog ikke skiftet, før sæsonen allerede var gået i gang, men nu ser de ud til at være blevet trygge ved hinanden og kan forudse, hvor den anden befinder sig. Lige nu spiller de bare perfekt sammen og fungerer rigtig godt. Det virker som om, at når den ene scorer, så er det den anden, der leverer assisten. | Vi gjorde ikke byttet før sesongen allerede var i gang, men nå virker det som om de begynner å bli komfortable med hverandre og forutser hvor den andre kommer til å være. Akkurat nå spiller de bare på hverandres styrker og samarbeider veldig godt. Det virker som om når den ene scorer, så står den andre for assisten. | Vi gjorde inte bytet förrän säsongen redan hade börjat men nu verkar de bli bekväma med varandra och förutse var den andra kommer att vara. Just nu spelar de bara av varandra och arbetar verkligen bra tillsammans. Det verkar som om om den ene gör mål, får den andra assisten. | We didn't make the switch until the season had already started but now they seem to be getting comfortable with each other and anticipating where each other is going to be. Right now they are just playing off each other and working really well together. It seems if one is scoring, the other one is getting the assist. |
| Vi forstår vores systemer. Vi har kørt med dem i to år nu, og de unge spillere er vokset op i vores system. | Vi forstår systemene våre. Vi har holdt på i to år nå, og de unge spillerne har vokst opp i systemet vårt. | Vi förstår våra scheman. Vi har varit med i två år nu, och de unga killarna har vuxit upp i vårt system. | We understand our schemes. We've been in it for two years now, and the young guys have grown up in our system. |
| Vi har bygget det op over tre år. Man giver ikke en ung træner et hold fyldt med talenter. Vi havde meget arbejde foran os, da vi kom hertil, og det er begyndt at bære frugt. | Vi har bygget dette opp over tre år. De gir ikke en ung trener et lag stappfullt av talenter. Vi hadde mye arbeid foran oss da vi kom hit, og nå begynner det å lønne seg. | Vi har byggt det här under tre år. Man ger inte en ung tränare ett lag fullt av talang. Vi hade mycket arbete framför oss när vi kom hit och det börjar ge resultat. | We've built it from three years. They don't give a young coach a team chock-full of talent. We had a lot of work to do when we got here and it's starting to pay off. |
| Vi har en god blanding af ungdom og erfaring, men de tilbagevendende spillere har tilpasset sig og spillet rigtig godt sammen med de nye. De har en rigtig god fornemmelse for hinanden. De kender hinandens rækkevidde og armstyrke. | Vi har en god blanding av ungdom og erfaring, men spillerne som kommer tilbake har tilpasset seg og spilt veldig bra sammen med de nye. De har en veldig god følelse for hverandre. De kjenner hverandres rekkevidde og armstyrke. | Vi har en bra blandning av ungdom och erfarenhet, men de återvändande spelarna har anpassat sig och spelat riktigt bra med de nya spelarna. De har ett mycket gott samspel. De känner varandras räckvidd och armbåge. | We have a good mixture of youth and experience, but the returning guys have adjusted and played really well with the new guys. They have a very good feel for each other. They know each other's range and arm strength. |
| Vi har en række rutinerede spillere på holdet, hvoraf nogle ikke fik så meget erfaring sidste år. Og jeg tror, at vi er meget bedre, end vores statistik på 12-12 antyder. epigenetics | Vi har flere seniorer på laget, noen som ikke fikk så mye erfaring i fjor. Og jeg tror vi er mye bedre enn det resultatet vårt på 12-12 skulle tilsi. | Vi har ett antal seniorer i laget, vissa som inte fick mycket erfarenhet förra året. Och jag tror att vi är betydligt bättre än vad vår siffror 12-12 skulle antyda. | We have a number of seniors on the team, some who didn't get a lot of experience last year. And, I believe we're a lot better than our 12-12 record would indicate. |
| Vi har et andet hold nu. Jeg synes, de unge spillere er blevet bedre. | Vi har et annet lag nå. Jeg tror de unge spillerne har blitt bedre. | Vi har ett annat lag nu. Jag tror att de yngre spelarna har blivit bättre. | We have a different team now. I think the young kids have gotten better. |
Larry Brown (1969-)
| Vi har et vist pres på dem udefra. Begge har lært ikke at være bange for at skyde. Det handler om udvikling. | Vi har et visst press mot dem utad. Begge har lært seg å ikke være redde for å skyte. Det handler om utvikling. | Vi har viss extern påverkan på dem. Båda har lärt sig att inte vara rädda för att skjuta. Det är en utvecklingsfråga. | We have some outside presence with them. Both have learned not to be afraid to shoot. It's a development thing. |
|  |
| Vi har håndteret modgang godt, og vi har klaret os godt med at spille med en spiller mindre. Vi er ældre og bedre, og vi har højere forventninger. | Vi har taklet motgang godt, og vi har spilt godt med én spiller mindre. Vi er eldre og bedre, og vi har høyere forventninger. | Vi har hanterat motgångar bra, och vi har spelat bra trots att vi varit en kvinna kort. Vi är äldre och bättre, och vi har högre förväntningar. | We've done well with adversity, and we've done well playing with a woman short. We're older and we're better, and we have higher expectations. |
|  |
| Vi har mange rigtig gode spillere, der har prøvet det her før. Det burde hjælpe vores unge quarterback. | Vi har mange veldig gode spillere som har vært gjennom dette før. Det burde hjelpe den unge quarterbacken vår. | Vi har många väldigt bra spelare som har varit med om det här förut. Det borde hjälpa vår unga quarterback. | We have a lot of very good players who have been through this before. That should help our young quarterback. |
| Vi har mange spillere, der ikke gik ind til sæsonen med meget spiloplevelse. Det har taget lang tid at få dem til at købe ind på vores filosofi, men da de begyndte at nå nogle af deres mål, begyndte tingene at gå vores vej. | Vi har mange spillere som ikke gikk inn i sesongen med mye spillegangerfaring. Det har tatt lang tid å få dem til å tro på filosofien vår, men så snart de begynte å nå noen mål, begynte ting å gå vår vei. | Vi har många killar som inte kom in i säsongen med mycket spelupplevelse. Det har tagit lång tid att få dem att anamma vår filosofi, men när de började uppnå några mål började det gå vår väg. | We have a lot of guys who didn't come into the season with much playing experience. It's taken a long time to get them to buy into our philosophy, but once they started accomplishing some goals things, started going our way. |
| Vi har spillet mange tætte kampe. De er virkelig modnet. Man håber, det er den slags, der viser sig mod slutningen af sæsonen, og at man ikke begår så mange fejl, når man havner i den situation i slutspillet, fordi knægtene er blevet mere erfarne. | Vi har spilt mange jevne kamper. De har virkelig modnet. Man håper det er den typen ting som viser seg mot slutten av sesongen, og at man ikke gjør like mange feil når man havner i slike situasjoner i innspurten fordi spillerne er mer erfarne. | Vi har spelat många jämna matcher. De har verkligen mognat. Man hoppas att det är något som visar sig vid slutet av säsongen och att man inte gör lika många misstag när man hamnar i den situationen mot slutet för att barnen är mer erfarna. | We've played in a lot of close games. They've really matured. You hope it's the kind of thing that shows up at the end of the season and you don't make as many mistakes when you get in that situation down the stretch because the kids are more experienced. |
| Vi har unge spillere og erfaring. Det er en god blanding. Folk, der var rollemodeller sidste år, og som nu skal træde i karakter og gøre en forskel i år. | Vi har unge spillere og erfaring. Det er en god blanding. Folk som var rollemodellspillere i fjor, og som må ta mer ansvar og prestere stort i år. epigenetics | Vi har unga barn och erfarenhet. Det är en bra mix. Folk som var rollspelare förra året och måste ta ett steg framåt och spela stor det här året. | We have young kids and experience. It's a good mix. People who were role players last year and have to step up and play big this year. |
| Vi havde en ældre trup sidste år, og når man har den form for erfaring, hjælper det en hel del. De havde allerede spillet sammen i et år og vidste præcis, hvad de skulle gøre derude. epigenetics | Vi hadde en eldre tropp i fjor, og når man har den erfaringen, hjelper det veldig. De hadde allerede spilt sammen i et år og visste hva de holdt på med der ute. | Vi hade ett äldre lag förra året och när man har den erfarenheten så hjälper det en hel del. De hade redan spelat tillsammans i ett år och visste vad de gjorde där ute. | We had an older squad last year and when you have that experience, it helps out a bunch. They had already played with each other for a year and knew what they were doing out there. |
| Vi havde ikke mange folk på bænken, og vi havde brug for, at de unge gav os nogle stabile minutter. De lærer, og de bliver bedre. | Vi hadde ikke mange folk på benken, og vi trengte at de unge spillerne ga oss stabile minutter. De lærer og de blir bedre. {br} Rick Adelman | Vi hade inte så många spelare på bänken och vi behövde att de yngre spelarna skulle ge oss stabila minuter. De lär sig och de blir bättre. | We didn't have a lot of people on the bench and we needed the young guys to give us consistent minutes. They're learning and they're getting better. |
| Vi havde ikke vildt meget erfaring, men vi har spillere, der var med i nogle store kampe sidste år. De situationer var meget hjælpsomme op til dette år. De fleste af dem var en del af rotationen sidste år. | Vi hadde ikke enormt mye erfaring, men vi har spillere som var med i noen store kamper i fjor. De situasjonene var svært nyttige å ha med seg inn i året. De fleste av dem var i rotasjonen i fjor. | Vi hade inte massor av erfarenhet, men vi har killar som var med i några stora matcher förra året. Dessa situationer var mycket hjälpsamma inför året. De flesta av dem var i rotationen förra året. | We didn't have a ton of experience, but we have guys that were in some big games last year. Those situations were very helpful coming into the year. Most of them were in the rotation last year. |
| Vi håber, vi er med. Det vil give de yngre spillere mere erfaring. | Vi håper vi er med. Det vil gi de yngre guttene mer erfaring. | Vi hoppas vi är med. Det kommer att ge de yngre killarna mer erfarenhet. | We hope we're in it. It'll give the younger guys more experience. |
Will Blalock (1983-)
|  |
| Vi lærer undervejs, og man er nødt til at komme igennem en hel sæson med sit hold, for at de kan opleve det hele. Dette hold er vokset meget, og de førsteårsspillere har været nødt til at spille 40 minutter, 38 minutter, 35 minutter, hvad det nu har været, så de har fået masser af erfaring. Jeg tror ikke, de er typiske førsteårsspillere. | Vi lærer underveis, og man må gjennom en hel sesong med laget for at de skal få oppleve alt. Dette laget har vokst mye, og disse førsteklassingene har måttet spille 40 minutter, 38 minutter, 35 minutter, uansett hva det var, så de har fått mye erfaring. Jeg tror ikke de er typiske førsteklassinger. | Vi lär oss allt eftersom och man måste gå igenom en hel säsong med sitt lag för att de ska uppleva allt. Det här laget har växt mycket och de nya spelarna har behövt spela 40 minuter, 38 minuter, 35 minuter, vad det än är, så de har fått mycket erfarenhet. Jag tror inte att de är typiska nybörjare. | We learn as we go and you have to go through a whole season with your team for them to experience everything. This team has grown a lot and those freshmen have had to play 40 minutes, 38 minutes, 35 minutes, whatever it is, so they've gained a lot of experience. I don't think they're typical freshmen. |
Joanne Boyle (1963-)
Dave Clawson (1967-) |  |
Brady Hoke (1958-) |  |
| Vi var tæt på i vores andet år, men vi vidste, at det var en proces. Vi gik fra at være de unge darlings på nationalt plan til at være et veteranhold med erfaring – og det er den primære forskel. | Vi var nær i vårt andre år, men vi visste at det var en pågående prosess. Vi gikk fra å være de unge favorittene på nasjonalt nivå til å bli et veteranlag med erfaring – og det er den primære forskjellen. | Vi kom nära i vår andra år, men vi visste att det var ett pågående arbete. Vi gick från att vara de unga charmörerna på nationell nivå till att vara ett veteran-, erfaret lag – och det är den primära skillnaden. | We came close in our second year, but we knew that it was a work in progress. We went from being the young darlings on the national level to being a veteran, experienced team ? and that's the primary difference. |
| Vores yngre spillere bliver bedre. Den tid, de får i seniorkampene, hjælper. | De yngre spillerne våre blir bedre. Den tiden de får i seniorkampene hjelper. | Våra yngre spelare blir bättre. Den tiden i seniormatcherna hjälper till. | Our younger players are getting better. That time in the senior games helps. |
Antal ordsprog er 7006119
varav 20481140 på nordiska
Ordsprog (7006119 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5487 st) Søg
Kilder (381181 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Erfaring og modning.
varav 20481140 på nordiska
Ordsprog (7006119 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5487 st) Søg
Kilder (381181 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Erfaring og modning.