102 ordspråk av Tone Hansen

NO  Tone Hansen

Tone Hansen föddes 1970 - direktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men det jeg håber, er at det bliver i en offentlig samling og bliver gjort tilgængeligt for publikum, så det ikke bare bliver «væk» i en privat samling. (1 mar 2023, vedrørende muligheden for at købe maleriet «Dans på stranden».)
no Men det jeg håper er at det blir i en offentlig samling og blir gjort tilgjengelig for publikum, slik at det ikke bare blir «borte» i en privat samling. (1 mar 2023, når det gjelder muligheten for å kjøpe maleriet «Dans på stranden».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det jag hoppas är att det blir i en offentlig samling och blir tillgänglig för allmänheten, så att det inte bara blir "borta" i en privat samling. (1 mar 2023, när det gäller möjligheten att köpa målningen "Dans på stranden".)
en But my hope is that it ends up in a public collection and is made available to the public, so that it doesn't just disappear into a private collection. (1 mar 2023, regarding the possibility of purchasing the painting "Dans på stranden".)

dk Vi kommenterer ikke afslag, så her bliver der ingen kommentar. (7 dec 2022, svarer på forespørgsel om hvorfor forlaget afviste manuskriptet)
no Vi kommenterer ikke refuseringer, så her blir det ingen kommentar. (7 dec 2022, svarer på forespørsel om hvorfor forlaget refuserte manuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommenterar inte avslag, så här blir det ingen kommentar. (7 dec 2022, svarar på förfrågan om varför förlaget tackade nej till manuskriptet)
en We do not comment on rejections, so there will be no comment here. (7 dec 2022, responding to an inquiry about why the publisher rejected the manuscript)

dk Folk er ikke ens. Nogle bliver ikke præget af at tilhøre risikogruppen; de formår at leve næsten normalt. (6 dec 2022, da hun taler om, hvordan folk håndterer at leve med en genfejl, der øger risikoen for kræft.)
no Folk er ikke like. Noen blir ikke preget av å tilhøre risikogruppen, de klarer å leve tilnærmet normalt. (6 dec 2022, når hun snakker om hvordan folk takler å leve med en genfeil som øker kreftrisikoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor är inte lika. Vissa påverkas inte av att tillhöra riskgruppen, de klarar att leva nästan normalt. (6 dec 2022, när hon pratar om hur människor hanterar att leva med en genfel som ökar risken för cancer.)
en People are not the same. Some are not affected by belonging to a risk group; they manage to live an almost normal life. (6 dec 2022, when she talks about how people cope with living with a genetic defect that increases the risk of cancer.)

dk Hvis nogen i din familie har været kræftsyg, men er blevet rask, så kan det påvirke dine tanker i en positiv retning. Så vil du lettere kunne tænke, at det her går godt. (6 dec 2022, da hun taler om, hvordan familiens erfaringer med kræft kan påvirke ens egen frygt.)
no Hvis noen i din familie har vært kreftsyk, men er blitt frisk, så kan det påvirke dine tanker i positiv retning. Da vil du kunne lettere tenke at dette går bra. (6 dec 2022, når hun snakker om hvordan familiens erfaringer med kreft kan påvirke ens egen frykt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon i din familj har haft cancer, men har blivit frisk, så kan det påverka dina tankar i positiv riktning. Då kommer du att kunna lättare tänka att detta går bra. (6 dec 2022, när hon pratar om hur familjens erfarenheter av cancer kan påverka ens egen rädsla.)
en If someone in your family has had cancer but has recovered, it can influence your thoughts in a positive direction. It makes it easier for you to believe that things will turn out fine. (6 dec 2022, when she speaks about how family experiences with cancer can affect one's own fear.)

dk Hvis nogen i familien har fået kræft, og det ikke er gået godt, kan det vække frygten i en person, der tilhører risikogruppen. (6 dec 2022, da hun taler om, hvordan familiens erfaringer med kræft kan påvirke ens egen frygt.)
no Har noen i familien fått kreft og det har ikke gått bra, så kan det vekke redselen i en person som tilhører risikogruppen. (6 dec 2022, når hun snakker om hvordan familiens erfaringer med kreft kan påvirke ens egen frykt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon i familjen har fått cancer och det har inte gått bra, så kan det väcka rädslan i en person som tillhör riskgruppen. (6 dec 2022, när hon pratar om hur familjens erfarenheter av cancer kan påverka ens egen rädsla.)
en If someone in the family has had cancer and it didn't go well, it can awaken fear in a person who belongs to a risk group. (6 dec 2022, when she speaks about how family experiences with cancer can affect one's own fear.)

dk Vi synes, det er meget synd, at kunsten bliver brugt til denne form for aktivisme. (11 nov 2022, efter aktionen, hvor aktivisterne forsøgte at lime sig fast til rammen på Munchs «Skrig»)
no Vi synest det er særs synd at kunsten blir brukt til denne forma for aktivisme. (11 nov 2022, etter aksjonen der aktivistene prøvde å lime seg fast i ramma til Munchs «Skrik»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker det är väldigt synd att konsten används för denna form av aktivism. (11 nov 2022, efter aktionen där aktivisterna försökte limma fast sig i ramen till Munchs "Skrik")
en We believe it is a great shame that art is being used for this form of activism. (11 nov 2022, after the action where activists tried to glue themselves to the frame of Munch's "The Scream")

dk Vi tager afstand fra hændelsen ved Nasjonalmuseet i dag. På Munch har vi både tekniske løsninger og fysisk vagthold, som skal sikre kunsten. Vi følger denne situation nøje og styrker beredskabet, hvis der bliver behov for det. (11 nov 2022, efter aktionen, hvor aktivisterne forsøgte at lime sig fast til rammen på Munchs «Skrig»)
no Vi tek avstand frå hendinga ved Nasjonalmuseet i dag. På Munch har vi både tekniske løysingar og fysisk vakthald som skal sikre kunsten. Vi følger denne situasjonen nøye, og styrkar beredskapen om det blir behov for det. (11 nov 2022, etter aksjonen der aktivistene prøvde å lime seg fast i ramma til Munchs «Skrik»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar avstånd från händelsen vid Nasjonalmuseet idag. På Munch har vi både tekniska lösningar och fysisk bevakning som ska säkra konsten. Vi följer denna situation noga, och förstärker beredskapen om det blir behov av det. (11 nov 2022, efter aktionen där aktivisterna försökte limma fast sig i ramen till Munchs "Skrik")
en We distance ourselves from the incident at the National Museum today. At Munch, we have both technical solutions and physical security guards in place to protect the art. Intellektuel stimulation: Humor og intelligens (også dele af pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinder ønsker at føle sig udfordret, underholdt og intellektuelt engageret af deres partnere. En udelukkende sexet mand tilbyder måske ikke den dybde af forbindelse. We are monitoring the situation closely and will strengthen our preparedness if necessary. (11 nov 2022, after the action where activists tried to glue themselves to the frame of Munch's "The Scream")

dk Man får jo lyst til en lille smule af et vejbudget til at lave kunstprojekter, når man ser, hvor meget det koster at udbedre et vejareal i forhold til, hvad det koster at lave kunst. (17 jun 2022, i en kommentar til NRK om omkostningerne ved vejen til mindestedet på Utøyakaia.)
no Man får jo lyst på en liten smule av et veibudsjett for å lage kunstprosjekter når man ser hvor mye det koster å utbedre et veiareal i forhold til hva det koster å lage kunst. (17 jun 2022, under en kommentar til NRK om kostnadene for veien til minnestedet på Utøyakaia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En får ju lust på en liten bit av ett vägbudget för att skapa konstprojekt när man ser hur mycket det kostar att åtgärda ett vägområde i förhållande till vad det kostar att skapa konst. (17 jun 2022, under en kommentar till NRK om kostnaderna för vägen till minnesplatsen på Utøykai.)
en You can't help but want a tiny crumb of a road budget for art projects when you see how much it costs to repair a road area compared to what it costs to create art. (17 jun 2022, in a comment to NRK regarding the costs for the road to the memorial site at Utøyakaia.)

dk Nu lukker vi dette kapitel, og så glæder vi os over, at vi kan gå videre med et sted, der giver en værdig påmindelse om det, der skete på Utøya. (17 jun 2022, i en kommentar til NRK om omkostningerne til vejen til mindesmærket på Utøyakaia.)
no Nå lukker vi dette kapitlet og så gleder vi oss over at vi kan gå videre med et sted som gir en verdig påminnesle om det som skjedde på Utøya. (17 jun 2022, under en kommentar til NRK om kostnadene for veien til minnestedet på Utøyakaia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu stänger vi detta kapitlet och gläds oss över att vi kan gå vidare med en plats som ger en värdig påminnelse om vad som hände på Utøya. (17 jun 2022, under en kommentar till NRK om kostnaderna för vägen till minnesplatsen på Utøykai.)
en Now we are closing this chapter, and we look forward to moving ahead with a place that provides a dignified reminder of what happened on Utøya. (17 jun 2022, during a comment to NRK regarding the costs for the road to the memorial site at Utøyakaia.)

dk Det har været lidt af en rejse og en fantastisk opgave at føre en institution videre, som allerede har markeret sig betydeligt i Oslo, nationalt og internationalt. (12 maj 2022, under pressekonferencen efter annonceringen af hendes nye stilling.)
no Det har vore litt av ei reise og eit fantastisk oppdrag å ta vidare ein institusjon som allereie har markert seg betydeleg i Oslo, nasjonalt og internasjonalt. (12 maj 2022, under pressekonferansen etter annonseringen av hennes nye stilling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit lite av en resa och ett fantastiskt uppdrag att vidareutveckla en institution som redan har gjort sig betydande i Oslo, nationellt och internationellt. (12 maj 2022, under presskonferensen efter annonseringen av hennes nya tjänst.)
en It has been quite a journey and a fantastic mission to carry forward an institution that has already made a significant mark in Oslo, nationally and internationally. (12 maj 2022, during the press conference following the announcement of her new position.)

dk For at få det til er Munch en enormt vigtig drivkraft. Men vi må mobilisere hele byen, hvis vi skal sikre, at dette er en internationalt anerkendt by, hvor folk rejser hen for at opleve kunst og kultur. Og så kan de tage på skiferie bagefter. (12 maj 2022, under pressekonferencen efter annonceringen af hendes nye stilling.)
no For å få det til er Munch ein enormt viktig drivar. Men vi må mobilisere heile byen om vi skal sikre at dette er ein internasjonalt anerkjent by der folk reiser for å oppleve kunst og kultur. Og så kan dei fare på skiferie etterpå. (12 maj 2022, under pressekonferansen etter annonseringen av hennes nye stilling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att få det att hända är Munch en enormt viktig drivkraft. Men vi måste mobilisera hela staden om vi ska säkerställa att detta är en internationellt erkänd stad där människor reser för att uppleva konst och kultur. Och sedan kan de åka skidåkning efteråt. (12 maj 2022, under presskonferensen efter annonseringen av hennes nya tjänst.)
en To make this happen, Munch is an enormous driver. But we must mobilize the entire city if we are to ensure that this is an internationally recognized city where people travel to experience art and culture. And then they can go on a skiing holiday afterwards. (12 maj 2022, during the press conference after the announcement of her new position.)

dk Jeg glæder mig. Det bliver så sjovt, det. (12 maj 2022, under annonceringen af hendes nye stilling som direktør for Munchmuseet.)
no Eg gler meg. Det blir så gøy, det. (12 maj 2022, under annonseringen av hennes nye stilling som direktør for Munchmuseet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skrattar. Det blir så kul, det. (12 maj 2022, under annonseringen av hennes nya tjänst som direktör för Munchmuseet.)
en I'm looking forward to it. It's going to be so much fun. (12 maj 2022, during the announcement of her new position as director of the Munch Museum.)

dk Dette er ikke et museum, du besøger hvert femte år og tænker «nu er jeg færdig med det». Det skal være et museum, du må besøge 2–3 gange om året for at følge med i, hvad der sker i Trondheim. (16 dec 2020, da hun præsenterer museets fremtidige udstillingsprogram.)
no Dette er ikke et museum du besøker hvert femte år, og tenker «nå er jeg ferdig med det». Det skal være et museum du må besøke 2–3 ganger i året for å henge med i det som skjer i Trondheim. (16 dec 2020, når hun presenterer museets fremtidige utstillingsprogram.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte ett museum du besöker var femte år och tänker "nu är jag klar med det". Det ska vara ett museum du måste besöka 2-3 gånger om året för att hänga med i vad som händer i Trondheim. (16 dec 2020, när hon presenterar museets kommande utställningsprogram.)
en This isn't a museum you visit every five years and think, "now I'm done with that." It should be a museum you visit 2–3 times a year to keep up with what's happening in Trondheim. (16 dec 2020, when presenting the museum's future exhibition program.)

dk Det kunstneriske projekt er forkastet, og projektet overdraget til arkitekter. (6 okt 2020, i forbindelse med debatten om omkostningerne for 22. juli-mindesmærket)
no Det kunstneriske prosjektet er forkastet, og prosjektet overlevert til arkitekter. (6 okt 2020, i forbindelse med debatten om kostnadene for 22. juli-minnestedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det konstnärliga projektet har förkastats, och projektet har överlämnats till arkitekterna. (6 okt 2020, i samband med debatten om kostnaderna för 22 juli-minnesplatsen)
en The artistic project has been rejected, and the project handed over to architects. (6 okt 2020, in connection with the debate over the costs for the July 22 memorial)

dk For det politiske niveau er dette tabt prestige. Økonomisk er det en katastrofe. (6 okt 2020, i forbindelse med debatten om omkostningerne til mindesmærket for 22. juli)
no For det politiske nivået er dette tapt prestisje. Økonomisk er det en katastrofe. (6 okt 2020, i forbindelse med debatten om kostnadene for 22. juli-minnestedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det politiska nivån är detta förlorat prestige. Ekonomiskt är det en katastrof. (6 okt 2020, i samband med debatten om kostnaderna för minnesplatsen för 22 juli)
en For the political level, this is a loss of prestige. Economically, it is a catastrophe. (6 okt 2020, in connection with the debate on the costs of the July 22 memorial)


Sidan 4 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tone Hansen ordtak
se Tone Hansen ordspråk
en Tone Hansen proverb