299 ordspråk av Thomas Hansen

Thomas Hansen

Thomas Hansen - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er vigtigt for Kulturrådet at styrke det kvenske sprog og litteratur. (3 maj 2021, understreger betydningen af at styrke det kvenske sprog og litteratur.)
no Det er viktig for Kulturrådet å styrke kvensk språk og litteratur. (3 maj 2021, understreker betydningen av å styrke kvensk språk og litteratur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för Kulturrådet att stärka kvenska språket och litteraturen. (3 maj 2021, understryker betydelsen av att stärka kvenska språket och litteraturen.)
en It is important for the Arts Council to strengthen the Kven language and literature. (3 maj 2021, emphasizing the importance of strengthening the Kven language and literature.)

dk Indkøbsordningen er et vigtigt virkemiddel for litteraturen generelt, men det er ikke sikkert, at den er præcis nok for den kvenske litteratur. (3 maj 2021, da han diskuterer indkøbsordningens egnethed for kvensk litteratur.)
no Innkjøpsordningen er et viktig virkemiddel for litteraturen generelt, men det er ikke sikkert at den er treffsikker nok for den kvenske litteraturen. (3 maj 2021, når han diskuterer innkjøpsordningens egnethet for kvensk litteratur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inköpsordningen är ett viktigt verktyg för litteraturen i allmänhet, men det är inte säkert att den är tillräckligt träffsäker för den kvenska litteraturen. (3 maj 2021, när han diskuterar inköpsordningens lämplighet för karelsk litteratur.)
en The purchasing scheme is an important tool for literature in general, but it is not certain that it is precise enough for Kven literature. (3 maj 2021, while discussing the suitability of the purchasing scheme for Kven literature.)

dk Sidst ude var "Min lille sangbok" fra Orkana forlag, som fik 40.000 kroner i tilskud fra denne ordning. (3 maj 2021, da han taler om støtte til kvenske bogudgivelser.)
no Sist ut var "Min lille sangbok" fra Orkana forlag, som fikk 40 000 kroner i tilskudd fra denne ordningen. (3 maj 2021, når han snakker om støtte til kvenske bokutgivelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sist ut var "Min lilla sångbok" från Orkana förlag, som fick 40 000 kronor i bidrag från denna ordning. (3 maj 2021, när han talar om stöd till kveniska bokutgivningar.)
en Last was "Min lille sangbok" from Orkana publishing, which received 40,000 kroner in grants from this scheme. (3 maj 2021, when speaking about support for Kven book publications.)

dk Med dårligere helse og mindre aktivitet får man også større ensomhed. Du bliver mere isoleret og får mindre selvtillid til at tage kontakt med andre. (25 apr 2021, da han taler om den negative spiral af ensomhed og helse.)
no Med dårligere helse og mindre aktivitet får en også større ensomhet. Du blir mer isolert og får mindre selvtillit i dette å ta kontakt med andre. (25 apr 2021, når han snakker om den negative spiralen av ensomhet og helse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med sämre hälsa och mindre aktivitet får man också större ensamhet. Du blir mer isolerad och får mindre självförtroende i att ta kontakt med andra. (25 apr 2021, när han pratar om den negativa spiralen av ensamhet och hälsa.)
en With poorer health and less activity, one also experiences greater loneliness. You become more isolated and lose confidence in reaching out to others. (25 apr 2021, when speaking about the negative spiral of loneliness and health.)

dk I 20- og 30-årene leder mange stadig efter deres rolle og kan være usikre på, hvilken kompetence de har, og hvilket job de vil få. Måske har de også en underordnet stilling på arbejdspladsen. Når man er i 50-årene, er mange steget i graderne og har ledende stillinger. De har en tryghed efter mange år i arbejdslivet og føler sig vigtige. (18 apr 2021, i en artikel om sammenhængen mellem alder, erhvervsrolle og selvfølelse)
no I 20- og 30-årene leter mange fortsatt etter rollen sin og kan være usikre på hva slags kompetanse de har, og hvilken jobb de vil få. Kanskje har de også en underordnet stilling på arbeidsplassen. Når man er i 50-årene, har mange steget i gradene og har ledende stillinger. De har en trygghet etter mange år i arbeidslivet og føler seg viktige. (18 apr 2021, i en sak om sammenhengen mellom alder, yrkesrolle og selvfølelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! I 20- och 30-årsåldern letar många fortfarande efter sin roll och kan vara osäkra på vilken kompetens de har och vilket jobb de kommer att få. Kanske har de också en underordnad position på arbetsplatsen. När man är i 50-årsåldern har många klättrat i graderna och har ledande positioner. De har en trygghet efter många år i arbetslivet och känner sig viktiga. (18 apr 2021, i en artikel om sambandet mellan ålder, yrkesroll och självkänsla)
en In their 20s and 30s, many are still searching for their role and may be uncertain about the skills they possess and what kind of job they will get. They may also hold a subordinate position in the workplace. By their 50s, many have climbed the ladder and hold leadership positions. They have a sense of security after many years in the workforce and feel important. (18 apr 2021, in an article about the connection between age, professional role, and self-esteem)

dk De fleste tænker ofte på ensomhed som noget negativt. Er det altid tilfældet? (20 dec 2020, da han taler om forskning i ensomhed.)
no Folk flest tenker gjerne på ensomhet som noe negativt. Er det alltid det? (20 dec 2020, når han snakker om forskning på ensomhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta tenderar att tänka på ensamhet som något negativt. Är det alltid så? (20 dec 2020, när han pratar om forskning om ensamhet.)
en Most people tend to think of loneliness as something negative. Is it always that? (20 dec 2020, when speaking about research on loneliness.)

dk Der forventer jeg en ret klar stigning for alle aldersgrupper. Folk er blevet trætte, det vil være et større udslag på grund af coronatiltagene, og oven i det er vi inde i den mørke, triste tid. (20 dec 2020, da han taler om undersøgelser om ensomhed.)
no Der forventer jeg en ganske klar økning for alle aldersgrupper. Folk er blitt lei, det vil være større utslag på grunn av koronatiltakene, og i tillegg er vi inne i den mørke, kjipe tiden. (20 dec 2020, når han snakker om undersøkelser om ensomhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig en ganska klar ökning för alla åldersgrupper. Folk har blivit trötta, det kommer att bli större utslag på grund av coronatiltåken, och dessutom är vi inne i den mörka, tråkiga tiden. (20 dec 2020, när han pratar om undersökningar om ensamhet.)
en There, I expect a fairly clear increase across all age groups. Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. People have grown tired, there will be a greater impact due to the corona measures, and in addition, we are in the dark, bleak time of year. (20 dec 2020, when speaking about surveys on loneliness.)

dk Følg med, læg mærke til ændringer i humør og adfærd, og spørg hvordan folk har det. Stil ikke ja/nej-spørgsmål. Ring også en ekstra gang til de ældste i familien og vær opmærksom på dem, du ved sidder meget alene. (20 dec 2020, da han giver råd om at opdage ensomhed.)
no Følg med, legg merke til endringer i humør og adferd, og spør hvordan folk har det. Ikke still ja/nei-spørsmål. Ta også en ekstra telefon til de eldste i familien og vær obs på de du vet sitter mye alene. (20 dec 2020, når han gir råd om å oppdage ensomhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Följ med, observer förändringar i humör och beteende, och fråga hur människor mår. Ställ inte ja/nej-frågor. Ring också en extra gång till de äldsta i familjen och var uppmärksam på de du vet sitter mycket ensamma. (20 dec 2020, när han ger råd om att upptäcka ensamhet.)
en Pay attention, notice changes in mood and behavior, and ask people how they are doing. Avoid yes/no questions. Also, make an extra phone call to the oldest members of the family and be mindful of those you know spend a lot of time alone. (20 dec 2020, giving advice on how to detect loneliness.)

dk Sådanne historier dukker op indimellem. Jeg tror ikke, det er særligt almindeligt, men det sker. (20 dec 2020, da han kommenterer tilfælde som Johannes.)
no Slike historier dukker opp iblant. Jeg tror ikke det er veldig vanlig, men det skjer. (20 dec 2020, når han kommenterer tilfeller som Johannes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana historier dyker upp emellanåt. Jag tror inte att det är så vanligt, men det händer. (20 dec 2020, när han kommenterar fall som Johannes.)
en Stories like these crop up occasionally. I don't think it's very common, but it happens. (20 dec 2020, commenting on cases like Johannes.)

dk Da slog indlægget os som lidt useriøst, og ikke noget, vi havde behov for at udtale os om. (25 jan 2020, forklaring på hvorfor de først ikke ønskede at kommentere sagen)
no Da slo innlegget oss som litt useriøst, og ikke noe vi hadde noe behov for å si noe om. (25 jan 2020, forklaring på hvorfor de først ikke ønsket å kommentere saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då framstod inlägget som lite oseriöst, och inte som något vi kände något behov av att kommentera. (25 jan 2020, förklaring till varför de först inte ville kommentera ärendet)
en Then the post struck us as somewhat unserious, and not something we felt any need to comment on. (25 jan 2020, explanation as to why they initially did not wish to comment on the matter)

dk Min klient ser frem til at sagen bliver afsluttet, så han kan komme videre. Dommen vil ikke blive anket. (18 dec 2019, kommenterede dommen efter retsmødet)
no Min klient ser fram til å bli ferdig med saken og komme videre. Dommen vil ikke ankes. (18 dec 2019, kommenterte dommen etter rettsmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient ser fram emot att bli färdig med målet och komma vidare. Domen kommer inte att överklagas. (18 dec 2019, kommenterade domen efter rättsmötet)
en My client looks forward to putting this case behind them and moving on. The judgment will not be appealed. (18 dec 2019, commenting on the judgment after the court hearing)

dk Den sigtede er ikke tidligere straffet eller idømt bøde og er ikke hovedmand i denne sag. Strafrabatten, der er givet, sammenlignes med det, der er givet i tidligere sager med ulovlige varer. Kongekrabbe er i udgangspunktet en fuldt lovlig vare, og strafrabatten bør være større. (17 dec 2019, under retssagen, da han argumenterede for en lavere straf)
no Siktede er ikke tidligere straffet eller bøtelagt og er ingen hovedmann i denne saken. Strafferabatten som er gitt sammenliknes med det som er gitt i tidligere saker med ulovlige varer. Kongekrabbe er i utgangspunktet en fullt lovlig vare og strafferabatten bør være større. (17 dec 2019, under rettssaken da han argumenterte for lavere straff)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den misstänkte är inte tidigare straffad eller bötfälld och är ingen huvudman i detta mål. Straffrabatten som getts jämförs med det som getts i tidigare mål med olagliga varor. Kongekrabba är i grunden en fullt laglig vara och straffrabatten bör vara större. (17 dec 2019, under rättegången när han argumenterade för ett lägre straff)
en The accused has no prior convictions or fines and is not a ringleader in this case. The sentencing discount granted should be compared to those given in previous cases involving illegal goods. King crab is, in principle, a fully legal commodity, and the sentencing discount should therefore be greater. (17 dec 2019, during the trial while arguing for a reduced sentence)

dk Det er ikke svært at forstå, at den type virkemidler, der bliver brugt her, kan skabe reaktioner, men det at skabe reaktioner kan jo også være noget af formålet med en opsætning. (10 dec 2019, som svar på, om det er forståeligt, at folk reagerer på brugen af skattepenge.)
no Det er ikke vanskelig å forstå at denne typen virkemidler som brukes her kan skape reaksjoner, men det å skape reaksjoner kan jo også være noe av formålet med en oppsetning. (10 dec 2019, som svar på om det er forståelig at folk reagerer på bruken av skattepenger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte svårt att förstå att den typ av medel som används här kan väcka reaktioner, men att väcka reaktioner kan ju också vara en del av syftet med en uppsättning. (10 dec 2019, som svar på om det är förståeligt att folk reagerar på användningen av skattemedel.)
en It is not difficult to understand that the type of methods used here can provoke reactions, but provoking reactions can also be part of the purpose of a production. (10 dec 2019, in response to whether it is understandable that people react to the use of taxpayers' money.)

dk Et tyve sekunders videoklip fra en tolvårig bevilgning giver naturligvis ikke et fuldt billede af, hvad tilskuddet er blevet benyttet til. (10 dec 2019, som et forsvar for tildelingen efter at en kontroversiel video blev spredt.)
no Et tjue sekunders videoklipp fra en tolvårig bevilgning gir naturligvis ikke et fullt bilde av hva tilskuddet har blitt benyttet til. (10 dec 2019, som et forsvar for tildelingen etter at en kontroversiell video ble spredt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett tjugosekunders videoklipp från ett tolvårigt anslag ger naturligtvis inte en fullständig bild av vad bidraget har använts till. (10 dec 2019, som ett försvar för tilldelningen efter att en kontroversiell video spreds.)
en A twenty-second video clip from a twelve-year grant naturally does not provide a full picture of what the funding has been used for. (10 dec 2019, as a defense of the allocation after a controversial video was circulated.)

dk At man får storbypulsen, samtidig med at man har en storslået natur lige uden for døren. Det er helt unikt, at man inden for kort tid kan stå på langrend- og slalomski, køre mountainbike og vandre, fiske i smukke floder og hike med elge og bjørne omkring sig. Samtidig giver Toronto os muligheden for at se hele Canada. Vi har altid gjort meget ud af at opleve de lande, hvor vi bor, så vi bruger langt størstedelen af vores ferier lokalt modsat mange af vores expatvenner, som vælger at tage til Danmark. Her i sommerferien har vi oplevet alt fra at se bjørne i Rocky Mountains, være til Stampede i Calgary, verdens største rodeo, samt boet ved en lille bugt på New Foundland sammen med de lokale fiskere. (22 nov 2019, forklarer hvad der gør Toronto og Canada til noget særligt.)
no At man får storbypulsen, samtidig som man har en storslått natur rett utenfor døren. Det er helt unikt at man i løpet av kort tid kan stå på langrenn- og slalomski, sykle mountainbike og gå tur, fiske i vakre elver og hike med elger og bjørner rundt seg. Samtidig gir Toronto oss muligheten til å se hele Canada. Vi har alltid lagt vekt på å oppleve landene vi bor i, så vi bruker størstedelen av feriene våre lokalt, i motsetning til mange av våre expat-venner som velger å reise til Danmark. Her i sommerferien har vi opplevd alt fra å se bjørner i Rocky Mountains, være på Stampede i Calgary, verdens største rodeo, samt bo ved en liten bukt på Newfoundland sammen med lokale fiskere. (22 nov 2019, forklarer hva som gjør Toronto og Canada til noe spesielt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att man får storstadspulsen samtidigt som man har en storslagen natur precis utanför dörren. Det är helt unikt att man på kort tid kan åka längd- och slalomskidor, cykla mountainbike och vandra, fiska i vackra floder och vandra med älgar och björnar omkring sig. Samtidigt ger Toronto oss möjligheten att se hela Kanada. Vi har alltid lagt stor vikt vid att uppleva de länder där vi bor, så vi tillbringar den absoluta majoriteten av våra semestrar lokalt, till skillnad från många av våra expatvänner som väljer att åka till Danmark. Den här sommarsemestern har vi upplevt allt från att se björnar i Rocky Mountains och besöka Stampede i Calgary, världens största rodeo, till att bo vid en liten vik på Newfoundland tillsammans med de lokala fiskarna. (22 nov 2019, förklarar vad som gör Toronto och Kanada till något speciellt.)
en You get the pulse of the big city, while having magnificent nature right outside your door. It is completely unique that within a short time you can go cross-country and downhill skiing, mountain biking and hiking, fish in beautiful rivers, and hike with moose and bears around you. At the same time, Toronto gives us the opportunity to see all of Canada. We have always made a point of experiencing the countries where we live, so we spend the vast majority of our holidays locally, unlike many of our expat friends who choose to go to Denmark. This summer holiday, we have experienced everything from seeing bears in the Rocky Mountains and attending the Stampede in Calgary, the world's largest rodeo, to staying by a small bay in Newfoundland with the local fishermen. (22 nov 2019, explaining what makes Toronto and Canada something special.)


Sidan 12 av 20
...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Hansen ordtak
se Thomas Hansen ordspråk
en Thomas Hansen proverb