310 ordspråk av Roger Hansen

US  Roger Hansen

Roger Hansen föddes den 28 august 1961 - amerikansk baseballspiller og coach
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er et samtaleemne. (5 nov 2013, efter buskapningen i Årdal mandag)
no Dette er eit samtaleemne. (5 nov 2013, etter busskapringa i Årdal måndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett samtalsämne. (5 nov 2013, efter busskapringen i Årdal på måndag)
en This is a topic for conversation. (5 nov 2013, after the bus hijacking in Årdal on Monday)

dk Tror du opfordringen om at bære sørgebånd bliver fulgt op? (5 nov 2013, efter busulykken i Årdal mandag)
no Trur du oppmodinga om å bere sørgeband blir følgd opp? (5 nov 2013, etter busskapringa i Årdal måndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tror du uppmaningen att bära sorgband följs upp? (5 nov 2013, efter busskapringen i Årdal måndag)
en Do you think the request to wear mourning ribbons will be followed? (5 nov 2013, after the bus accident in Årdal on Monday)

dk Vores tanker går til de aller nærmeste, til familie, venner og bekendte til dem, der er ramt. Dette er en forfærdelig hændelse, som vil præge os i lang, lang tid fremover. (5 nov 2013, efter busuheldet i Årdal mandag)
no Vår tankar går til dei aller næraste, til familie, venner og kjente av dei som er råka. Dette er ei forferdeleg hending som kjem til å prege oss i lang, lang tid framover. (5 nov 2013, etter busskapringa i Årdal måndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra tankar går till de allra närmaste, till familj, vänner och bekanta av de som drabbats. Detta är en förfärlig händelse som kommer att präglas oss i lång, lång tid framöver. (5 nov 2013, efter busskapringen i Årdal måndag)
en Our thoughts go out to those closest to them, to the family, friends, and acquaintances of those affected. This is a terrible event that will affect us for a long, long time to come. (5 nov 2013, after the bus accident in Årdal on Monday)

dk De vil bruge skibenes besætninger til at udføre laste- og lossearbejde i stedet for at bruge norske havnearbejdere. De vil bruge filippinsk mandskab, som aflønnes meget lavere, for at spare penge. (1 nov 2013, efter demonstrationen i Risavika)
no De vil bruke skipenes mannskaper til å gjøre laste og lossearbeid i stedet for å bruke norske havnearbeidere. De vil bruke filippinsk mannskap som lønnes mye lavere for å spare penger. (1 nov 2013, etter demonstrasjonen i Risavika)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att använda skeppens besättningar för att göra lastnings- och lossningsarbete istället för att använda norska hamnarbetare. De kommer att använda filippinsk besättning som betalas mycket mindre för att spara pengar. (1 nov 2013, efter demonstrationen i Risavika)
en They want to use the ships' crews to handle loading and unloading instead of using Norwegian dockworkers. They want to use Filipino crews who are paid much less in order to save money. (1 nov 2013, after the demonstration in Risavika)

dk Den overenskomst kommer på plads før eller siden. Vi ser ikke for os nogen anden virkelighed. Jeg tror, vi kommer til at blive enige til sidst. Det tager bare lidt tid. (23 okt 2013, da han taler om overenskomsten)
no Den tariffavtalen kommer på plass før eller siden. Vi ser ikke for oss noen annen virkelighet. jeg tror vi kommer til å enes til slutt. Det tar bare litt tid. (23 okt 2013, når han snakker om tariffavtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här avtalsförhandlingen kommer att komma till stånd till slut. Vi ser ingen annan verklighet. Jag tror att vi kommer att enas slutligen. Det tar bara lite tid. (23 okt 2013, när han pratar om avtalsvillkoren)
en That collective agreement will be in place sooner or later. We don't envision any other reality. I believe we will reach an agreement in the end. It just takes a little time. (23 okt 2013, when speaking about the collective agreement)

dk Det er et forsøg på at lægge låg på det, det egentlig drejer sig om. De vil bruge skibenes besætninger til at udføre laste- og lossearbejde i stedet for at bruge norske havnearbejdere. De vil bruge filippinsk besætning, som aflønnes langt lavere, for at spare penge. Det, de lægger op til, er at drive social dumping i norske havne. (23 okt 2013, da han taler om Risavika terminal og NHO logistikk og transport)
no Det er et forsøk på å legge lokk på det det egentlig dreier seg om. De vil bruke skipenes mannskaper til å gjøre laste og lossearbeid i stedet for å bruke norske havnearbeidere. De vil bruke filippinsk mannskap som lønnes mye lavere for å spare penger. Det de legger opp til er å drive sosial dumping på norske havner. (23 okt 2013, når han snakker om Risavika terminal og NHO logistikk og transport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett försök att lägga lock på vad det egentligen handlar om. De vill använda skeppens besättningar för att göra lastnings- och lossningsarbete istället för att använda norska hamnarbetare. De vill använda filippinsk besättning som betalas mycket lägre för att spara pengar. Det de planerar är att driva social dumping i norska hamnar. (23 okt 2013, när han pratar om Risavika-terminalen och NHO logistik och transport)
en It is an attempt to gloss over what this is really about. They want to use the ships' crews to handle loading and unloading instead of using Norwegian dockworkers. They want to use Filipino crews who are paid much lower wages to save money. What they are planning is social dumping in Norwegian ports. (23 okt 2013, when speaking about the Risavika terminal and NHO Logistics and Transport)

dk Det er et retorisk point uden indhold. Vi kræver en normal overenskomst, som er velanerkendt og bruges i forskellige varianter over hele landet. Lignende aftaler er genforhandlet så sent som i 2012. At aftalen er gammel og forældet, som de siger, er bare vrøvl. (23 okt 2013, da han taler om Kurt Ommundsens kritik af overenskomsten)
no Det er et retorisk poeng uten innhold. Vi krever en normal tariffavtale som er vel anerkjent og brukes i ulike varianter over hele landet. Lignende avtaler er reforhandlet så sent som i 2012. At avtalen er gammel og utdatert som de sier er bare tøyseprat. (23 okt 2013, når han snakker om Kurt Ommundsens kritikk av tariffavtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en retorisk poäng utan innehåll. Vi kräver ett normalt avtal som är väl erkänt och används i olika varianter över hela landet. Liknande avtal har förhandlats om så sent som 2012. Att avtalet är gammalt och utdaterat som de säger är bara skitsnack. (23 okt 2013, när han pratar om Kurt Ommundsens kritik av avtalsavtalen)
en It is a rhetorical point without substance. We are demanding a standard collective agreement that is well recognized and used in various forms across the country. Similar agreements were renegotiated as recently as 2012. Their claim that the agreement is old and outdated is simply nonsense. (23 okt 2013, when speaking about Kurt Ommundsen's criticism of the collective agreement)

dk Risavika terminal og NHO logistikk og transport nægter at indgå en overenskomst om losse- og lastearbejde. (23 okt 2013, i en pressemeddelelse, hvor de varslede boykot af Risavika Havn ved Stavanger fra 1. november)
no Risavika terminal og NHO logistikk og transport nekter å inngå en tariffavtale om losse- og lastearbeid. (23 okt 2013, i en pressemelding der de varslet boikott av Risavika Havn ved Stavanger fra 1. november)
Mer information om detta ordspråk och citat! Risavika terminal och NHO logistik och transport vägrar att ingå en tariffavtal om lossnings- och lastningsarbete. (23 okt 2013, i en pressmeddelande där de meddelade bojkott av Risavika Hamn vid Stavanger från den 1 november.)
en Risavika terminal and NHO Logistics and Transport refuse to enter into a collective agreement regarding loading and unloading work. (23 okt 2013, in a press release announcing a boycott of Risavika Port near Stavanger starting November 1st)

dk Jeg tror ikke folk forstår, hvor vigtigt kontrollørernes arbejde er, men vi er ikke ude på at tage chaufførerne. Det er dem, der køber transporttjenester, som initierer disse forhold ved at ville have så billig transport som muligt. Resultatet er, at de er ligeglade, så længe de får deres varer. Transportarbeiderforbundet vil have, at køberne skal holdes ansvarlige gennem solidaransvar. (5 sep 2013, under et besøg ved Svinesund kontrolstation, hvor han kommenterede tilstanden for tunge køretøjer og ansvaret hos købere af transporttjenester.)
no Jeg tror ikke folk skjønner hvor viktig jobben til kontrollørene er, men vi er ikke ute etter å ta sjåførene. Det er de som kjøper transporttjenester som initierer disse forholdene ved å skulle ha så billig transport som mulig. Resultatet er at de gir blaffen bare de får varene sine. Transportarbeiderforbundet vil at kjøperne skal ansvarliggjøres gjennom solidaransvar. (5 sep 2013, under besøk ved Svinesund kontrollstasjon, der han kommenterte tilstanden til tunge kjøretøy og ansvaret til kjøpere av transporttjenester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att folk förstår hur viktigt kontrollörernas arbete är, men vi vill inte ta på förare. Det är de som köper transporttjänster som initierar dessa förhållanden genom att vilja ha så billig transport som möjligt. Resultatet är att de bara får blåsa, bara de får sina varor. Transportarbetarförbundet vill att köparna ska hållas ansvariga genom solidaritetsansvar. (5 sep 2013, under besök vid Svinesund kontrollstation, där han kommenterade tillståndet för tunga fordon och ansvaret för köpare av transporttjänster.)
en I don't think people realize how important the inspectors' job is, but we aren't out to get the drivers. It is those who purchase transport services who initiate these conditions by demanding the cheapest transport possible. The result is that they couldn't care less as long as they get their goods. The Transport Workers' Union wants the buyers to be held accountable through joint and several liability. (5 sep 2013, during a visit to the Svinesund control station, where he commented on the condition of heavy vehicles and the responsibility of transport service buyers.)

dk Udvidede kontrol- og sanktionsmuligheder fra offentlige myndigheder bør indføres umiddelbart. Det samme gælder styrkede krav om udstyr og kompetence til vinterkørsel. Det sidste er vigtigt at få på plads, før vinteren sætter ind. (31 aug 2013, som en reaktion på de foreslåede tiltag mod social dumping)
no Utvidede kontroll- og sanksjonsmuligheter fra offentlige myndigheter bør innføres umiddelbart. Det samme gjelder styrkede krav om utstyr og kompetanse på vinterkjøring. Det siste er viktig å få på plass før vinteren setter inn. (31 aug 2013, som en reaksjon på de foreslåtte tiltakene mot sosial dumping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utökade kontroll- och sanktionsmöjligheter från offentliga myndigheter bör införas omedelbart. Det samma gäller skärpta krav på utrustning och kompetens för vinterkörning. Det sistnämnda är viktigt att få på plats innan vintern kommer. (31 aug 2013, som en reaktion på de föreslagna åtgärderna mot social dumpning)
en Expanded control and sanctioning powers for public authorities should be introduced immediately. The same applies to strengthened requirements for equipment and competence in winter driving. The latter is important to have in place before winter sets in. (31 aug 2013, as a reaction to the proposed measures against social dumping)

dk Vejbevillingerne ser ud til at være gode. Der er en fordeling mellem statslige midler og bompenge som forventet. Det er også en fordel, at jernbanen får penge; det gavner os alle. (12 apr 2013, efter at regeringen satser over 500 milliarder kroner på transport de næste ti år)
no Veibevilgningene ser ut til å være bra. Det er en fordeling mellom statlige penger og bompenger som forventet. Det er også en fordel at jernbanen får penger; det gagner oss alle. (12 apr 2013, etter at regjeringen satser over 500 milliarder kroner på transport de neste ti årene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägpengarna verkar vara bra. Det finns en fördelning mellan statliga pengar och vägtullar som förväntat. Det är också en fördel att järnvägen får pengar; det gynnar oss alla. (12 apr 2013, regeringen satsar över 500 miljarder kronor på transport de kommande tio åren)
en The road funding seems to be good. There is a distribution between state funds and toll road revenue as expected. It is also an advantage that the railway is receiving funds; it benefits us all. (12 apr 2013, after the government invests over 500 billion kroner in transport over the next ten years)

dk Vi ser, at regeringen følger op på den satsning, vi så i forrige plan, og vi er tilfredse med den samlede satsning. Dette ser godt ud, hvis der nu kommer penge i hvert budget fremadrettet. (12 apr 2013, efter at regeringen satser over 500 milliarder kroner på transport de næste ti år)
no Vi ser at regjeringen følger opp den satsingen vi så i forrige plan, og vi er fornøyde med den totale satsingen. Dette ser bra ut, om det nå kommer penger i hvert budsjett framover. (12 apr 2013, etter at regjeringen satser over 500 milliarder kroner på transport de neste ti årene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att regeringen följer upp den satsningen vi så i föregående plan, och vi är nöjda med den totala satsningen. Detta ser bra ut, om det nu kommer pengar i varje budget framöver. (12 apr 2013, regeringen satsar över 500 miljarder kronor på transport de kommande tio åren)
en We see that the government is following up on the investment we saw in the previous plan, and we are satisfied with the overall commitment. This looks promising, provided that the funding is delivered in each subsequent budget. (12 apr 2013, after the government committed over 500 billion NOK to transport over the next ten years)

dk Som for alle andre mediehuse er det også for os en udfordring at opretholde lønsomheden. Vi må derfor omstille driften løbende og tilpasse omkostningerne til indtægterne. Vores ambition er fortsat at øge vores markedsandel på bladmarkedet og ikke mindst vokse inden for nye områder relateret til den nuværende kerneforretning. Vi forventer et positivt og forbedret resultat i indeværende år. (21 jan 2013, i en udtalelse om selskabets strategi og fremtidsudsigter)
no Som for alle andre mediehus er det også for oss en utfordring å opprettholde lønnsomheten. Vi må derfor omstille driften fortløpende og tilpasse kostnadene til inntektene. Vår ambisjon er fortsatt å øke vår markedsandel i bladmarkedet og ikke minst vokse innenfor nye områder relatert til dagens kjernevirksomhet. Vi forventer et positivt og forbedret resultat inneværende år. (21 jan 2013, i en uttalelse om selskapets strategi og fremtidsutsikter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som för alla andra mediehus är det även för oss en utmaning att upprätthålla lönsamheten. Vi måste därför ständigt ställa om driften och anpassa kostnaderna efter intäkterna. Vår ambition är fortfarande att öka vår marknadsandel på tidningsmarknaden och inte minst växa inom nya områden relaterade till dagens kärnverksamhet. Vi förväntar oss ett positivt och förbättrat resultat innevarande år. (21 jan 2013, i ett uttalande om företagets strategi och framtidsutsikter)
en As with all other media houses, maintaining profitability is a challenge for us as well. Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. We must therefore continuously restructure our operations and align costs with revenues. Our ambition remains to increase our market share in the magazine market and, not least, to grow within new areas related to our current core business. We expect a positive and improved result this year. (21 jan 2013, in a statement regarding the company's strategy and future prospects)

dk Vi er tilfredse med, at omsætningen i koncernen stiger, men ikke at resultatet er svækket. Resultatet er stærkt påvirket af ekstraordinære omkostninger samt ændringerne i mediemarkedet. (21 jan 2013, i en pressemeddelelse angående regnskabet for 2012)
no Vi er fornøyd med at omsetningen i konsernet øker, men ikke at resultatet er svekket. Resultatet er sterkt påvirket av ekstraordinære kostnader, samt endringene i mediemarkedet. (21 jan 2013, i en pressemelding angående regnskapet for 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nöjda med att omsättningen i koncernen ökar, men inte med att resultatet har försvagats. Resultatet är starkt påverkat av extraordinära kostnader, samt förändringarna på mediemarknaden. (21 jan 2013, i ett pressmeddelande angående bokslutet för 2012)
en We are pleased that the group's turnover is increasing, but not that the bottom line has weakened. The result is heavily influenced by extraordinary costs, as well as changes in the media market. (21 jan 2013, in a press release regarding the 2012 financial statements)

dk Alfa har helt fra starten været et prøveprojekt for Aller Media, hvor Magnum Media har været indholdsleverandør, og vi har haft en udgiverfunktion. For tre uger siden meddelte vi Magnum Media, at vi ønskede at trække os ud af samarbejdet om udgivelsen af Alfa, fordi indtægtsmålene ikke har været tilfredsstillende. En beslutning truffet helt uafhængigt af den konkurs, vi registrerer i dag. (19 dec 2012, i en forklaring om hvorfor Aller Media brød samarbejdet med bladet Alfa.)
no Alfa har helt fra starten av vært et prøveprosjekt for Aller Media, der Magnum Media har vært innholdsleverandør og vi har hatt en utgiver funksjon. For tre uker siden meddelte vi Magnum Media at vi ønsket å trekke oss ut av samarbeidet om utgivelsen av Alfa, fordi inntektsmålene ikke har vært tilfredsstillende. En beslutning tatt helt uavhengig av den konkursen vi registrerer i dag. (19 dec 2012, i en forklaring om hvorfor Aller Media brøt samarbeidet med bladet Alfa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alfa har ända från början varit ett pilotprojekt för Aller Media, där Magnum Media har varit innehållsleverantör och vi har haft en utgivarfunktion. För tre veckor sedan meddelade vi Magnum Media att vi önskade dra oss ur samarbetet kring utgivningen av Alfa, eftersom intäktsmålen inte har varit tillfredsställande. Ett beslut som fattats helt oberoende av den konkurs vi registrerar idag. (19 dec 2012, i en förklaring om varför Aller Media bröt samarbetet med tidningen Alfa.)
en From the very beginning, Alfa has been a pilot project for Aller Media, with Magnum Media acting as the content provider and us serving as the publisher. Three weeks ago, we notified Magnum Media that we wished to withdraw from the partnership regarding the publication of Alfa, because the revenue targets have not been satisfactory. This was a decision made entirely independently of the bankruptcy we are recording today. (19 dec 2012, in an explanation of why Aller Media terminated its partnership with the magazine Alfa.)


Sidan 12 av 21
...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roger Hansen ordtak
se Roger Hansen ordspråk
en Roger Hansen proverb