124 ordspråk av Lone Hansen

Lone Hansen

Lone Hansen - Administrerende direktør for Team Danmark
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er helt fantastisk, vi kan ikke få armene ned, det er virkelig flot. (15 feb 2016, efter sejlerne vandt to sølvmedaljer ved VM i Clearwater.)
no Det er helt fantastisk, vi kan ikke få armene ned, det er virkelig flott. (15 feb 2016, etter at seilerne vant to sølvmedaljer ved VM i Clearwater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt fantastiskt, vi kan inte få armarna ner, det är verkligen fint. (15 feb 2016, efter seglarna vann två silvermedaljer vid VM i Clearwater.)
en It's absolutely fantastic, we're over the moon, it's truly wonderful. (15 feb 2016, after the sailors won two silver medals at the World Championships in Clearwater.)

dk Det er klart at når man præsterer så godt til et VM, der ligger så tæt på et OL, så har vi fine forventninger til at der nok kommer medaljer med hjem. (15 feb 2016, efter sejlerne vandt to sølvmedaljer ved VM i Clearwater.)
no Det er klart at når man presterer så godt i et VM, som ligger så tett opptil et OL, så har vi store forventninger om at det nok kommer medaljer med hjem. (15 feb 2016, etter at seilerne vant to sølvmedaljer i VM i Clearwater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att när man presterar så bra till ett VM, som ligger så nära ett OS, så har vi fina förväntningar på att det nog kommer medaljer hem. (15 feb 2016, efter seglarna vann två silvermedaljer vid VM i Clearwater.)
en It is clear that when you perform so well at a World Championship so close to the Olympics, we have high expectations that medals will be brought home. (15 feb 2016, after the sailors won two silver medals at the World Championships in Clearwater.)

dk Der kan være problemer med alle typer produkter, uanset hvor godt de er testet og mærket, men forbrugerne kan fortsat have tillid til CE-mærkningen, da det er godkendte laboratorier, der tester fyrværkeriet udfra fastsatte krav. (21 dec 2015, i en kommentar til advarslerne om det farlige nytårskrudt)
no Det kan være problemer med alle typer produkter, uavhengig av hvor godt de er testet og merket, men forbrukerne kan fortsatt ha tillit til CE-merkingen, da det er godkjente laboratorier som tester fyrverkeriet ut fra fastsatte krav. (21 dec 2015, i en kommentar til advarslene om det farlige nyttårsfyrverkeriet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan finnas problem med alla typer av produkter, oavsett hur väl de är testade och märkta, men konsumenterna kan fortsätta ha förtroende för CE-märkningen, då det är godkända laboratorier som testar fyrverkerierna utifrån fastställda krav. (21 dec 2015, i en kommentar till varningarna om det farliga nyårsfyrverkeriet)
en There can be problems with all types of products, regardless of how well they are tested and labeled, but consumers can still have confidence in the CE marking, as it is approved laboratories that test the fireworks based on established requirements. (21 dec 2015, in a comment on the warnings about dangerous New Year's fireworks)

dk Men vi må desværre konstatere, at vi i fællesskab ikke har nået målene om at skabe juniorer i top-ti på verdensranglisten eller seniorspillere på vej mod top 100. Det har vi reageret på nu. (2 dec 2015, efter beslutningen om at fjerne støtten til dansk tennis.)
no Men vi må dessverre konstatere at vi i fellesskap ikke har nådd målene om å skape juniorer i topp ti på verdensrankingen eller seniorpillere på vei mot topp 100. Det har vi reagert på nå. (2 dec 2015, etter beslutningen om å fjerne støtten til dansk tennis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi må tyvärr konstatera att vi gemensamt inte har nått målen att skapa juniorer i topp tio på världsrankingen eller seniorer på väg mot topp 100. Det har vi reagerat på nu. (2 dec 2015, efter beslutet att ta bort stödet för dansk tennis.)
en But unfortunately, we must acknowledge that together we have not met the goals of producing juniors in the world top ten or senior players on their way toward the top 100. We have now taken action in response to this. (2 dec 2015, following the decision to remove support for Danish tennis.)

dk Vi fokuserer derfor nu samarbejdet om Carolines OL-forberedelser, og vi kommer ikke til at samarbejde om talentudviklingen i det kommende år. (2 dec 2015, efter beslutningen om at fjerne støtten til dansk tennis.)
no Vi fokuserer derfor nå samarbeidet om Carolines OL-forberedelser, og vi kommer ikke til å samarbeide om talentutviklingen i det kommende året. (2 dec 2015, etter beslutningen om å fjerne støtten til dansk tennis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fokuserar därför nu samarbetet om Carolines OS-förberedelser, och vi kommer inte att samarbeta om talangutvecklingen det kommande året. (2 dec 2015, efter beslutet att ta bort stödet för dansk tennis.)
en We are therefore now focusing our collaboration on Caroline's Olympic preparations, and we will not be collaborating on talent development in the coming year. (2 dec 2015, following the decision to withdraw support for Danish tennis.)

dk Vi har haft et fælles mål sammen med Dansk Tennis Forbund om at styrke talentarbejdet siden 2009. Det har vi arbejdet målrettet efter. (2 dec 2015, efter beslutningen om at fjerne støtten til dansk tennis.)
no Vi har hatt et felles mål sammen med Dansk Tennis Forbund om å styrke talentarbeidet siden 2009. Det har vi arbeidet målrettet etter. (2 dec 2015, etter beslutningen om å fjerne støtten til dansk tennis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft ett gemensamt mål tillsammans med Danska Tennisförbundet om att stärka talangarbetet sedan 2009. Det har vi arbetat målinriktat efter. (2 dec 2015, efter beslutet att ta bort stödet för dansk tennis.)
en Since 2009, we have shared a common goal with the Danish Tennis Federation to strengthen talent development. We have worked purposefully toward that. (2 dec 2015, following the decision to remove support for Danish tennis.)

dk Gode forberedelser kombineret med, at hele Danmark hepper på de røde og hvide farver i Rio giver de bedste muligheder for dansk OL-succes. (5 aug 2015, i en pressemeddelelse)
no Gode forberedelser kombinert med at hele Danmark heier på de røde og hvite fargene i Rio gir de beste mulighetene for dansk OL-suksess. (5 aug 2015, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bra förberedelser kombinerat med att hela Danmark hejar på de röda och vita färgerna i Rio ger de bästa möjligheterna för dansk OS-framgång. (5 aug 2015, i en pressmeddelande)
en Good preparation, combined with the fact that all of Denmark is rooting for the red and white colors in Rio, provides the best opportunities for Danish Olympic success. (5 aug 2015, in a press release)

dk Vi er kommet rigtig godt fra start med OL-kvalifikationen i flere sportsgrene. Det er positivt, når atleterne sikrer nationspladser så tidligt som muligt, da det giver overskud til at fokusere på selve OL-forberedelserne. (5 aug 2015, i en pressemeddelelse)
no Vi har kommet veldig godt i gang med OL-kvalifiseringen i flere idretter. Det er positivt når utøverne sikrer nasjonsplasser så tidlig som mulig, da det gir overskudd til å fokusere på selve OL-forberedelsene. (5 aug 2015, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit verkligen bra igång med OS-kvalificeringen inom flera sporter. Det är positivt när idrottarna säkrar nationsplatser så tidigt som möjligt, eftersom det ger överskott att fokusera på själva OS-förberedelserna. (5 aug 2015, i en pressmeddelande)
en We have got off to a very good start with the Olympic qualifiers in several sports. It is positive when athletes secure national spots as early as possible, as it provides the peace of mind to focus on the actual Olympic preparations. (5 aug 2015, in a press release)

dk Vi vil tage sprognævnets udtalelser til efterretning, men det er en stor og bekostelig proces at lave en formulering i en vedtaget lovtekst om, og Sikkerhedsstyrelsen vil konkretisere loven i en omfattende informationskampagne når vi nærmer os nytår. (7 nov 2014, i et svar på kritikken af lovtekstens sproglige uklarhed)
no Vi vil ta språknemndens uttalelser til etterretning, men det er en stor og kostbar prosess å endre en formulering i en vedtatt lovtekst, og Sikkerhetsstyrelsen vil konkretisere loven i en omfattende informasjonskampanje når vi nærmer oss nyttår. (7 nov 2014, i et svar på kritikken av lovtekstens språklige uklarhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att ta språknämndens uttalanden i beaktande, men det är en omfattande och kostsam process att ändra en formulering i en antagen lagtext, och Myndigheten för samhällsskydd och beredskap kommer att konkretisera lagen i en omfattande informationskampanj när vi närmar oss nyår. (7 nov 2014, i ett svar på kritiken mot lagtextens språkliga oklarhet)
en We will take the Language Council's statements into account, but amending the wording of an adopted legislative text is a major and costly process, and the Danish Safety Technology Authority will clarify the law in a comprehensive information campaign as we approach the New Year. (7 nov 2014, in a response to criticism regarding the linguistic ambiguity of the legislative text)

dk De andre ansatte, jeg har talt med, er så frustrerede. Vi venter bare på, at der sker en eksplosion. (20 feb 2009, i nyhedsartiklen.)
no De andre ansatte jeg har snakket med, er så frustrerte. Vi venter bare på at det skal skje en eksplosjon. (20 feb 2009, i nyhetsartikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De andra anställda jag har pratat med är så frustrerade. Vi väntar bara på att det ska hända en explosion. (20 feb 2009, i nyhetsartikeln.)
en The other employees I've spoken with are so frustrated. We're just waiting for something to explode. (20 feb 2009, in the news article.)

dk Det værste ved at arbejde i Nav nu, er at det er svært for os selv at vide, hvor vi skal henvende os for at finde den person, som har den rette kompetence. (20 feb 2009, i nyhedsartiklen.)
no Det verste med å jobbe i Nav nå, er at det er vanskelig for oss selv å vite hvor vi skal henvende oss for å finne vedkommende som har den rette kompetansen. (20 feb 2009, i nyhetsartikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det värsta med att jobba på NAV nu är att det är svårt för oss själva att veta vart vi ska vända oss för att hitta den som har rätt kompetens. (20 feb 2009, i nyhetsartikeln.)
en The worst thing about working at Nav now is that it is difficult for us ourselves to know where to turn to find the person who has the right expertise. (20 feb 2009, in the news article.)

dk Havde det ikke været for den stigende arbejdsløshed, havde de ikke gjort noget nu heller. (20 feb 2009, i nyhedsartiklen.)
no Hadde det ikke vært for den økende arbeidsledigheten, hadde de ikke gjort noe nå heller. (20 feb 2009, i nyhetsartikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade det inte varit för den ökande arbetslösheten, hade de inte gjort något nu heller. (20 feb 2009, i nyhetsartikeln.)
en If it weren't for the rising unemployment, they wouldn't have done anything now either. (20 feb 2009, in the news article.)

dk Jeg havde en hård periode som tillidsrepræsentant i fylket, da jeg kom med kritik. Dengang var jeg ikke særlig vellidt og fik at vide, at jeg var imod hele reformen, hvilket ikke passer. (20 feb 2009, i nyhedsartiklen.)
no Jeg hadde en tøff periode som fylkestillitsvalgt da jeg kom med kritikk. Da var jeg ikke særlig godt likt og fikk høre at jeg var imot hele reformen, noe som ikke stemmer. (20 feb 2009, i nyhetsartikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade en svår period som fylkesdelegatvalgt när jag kom med kritik. Då var jag inte särskilt omtyckt och fick höra att jag var emot hela reformen, vilket inte stämmer. (20 feb 2009, i nyhetsartikeln.)
en I had a tough period as a county union representative when I voiced criticism. I wasn't very well-liked then and was told that I was against the entire reform, which is not true. (20 feb 2009, in the news article.)

dk Jeg leder efter andre jobs, og jeg er ikke alene om det. Den konstante frustration er den udløsende årsag til dette. Jeg orker ikke at bruge mere energi på det, det ødelægger både privatlivet og arbejdslivet. (20 feb 2009, i nyhedsartiklen.)
no Jeg ser etter andre jobber, og jeg er ikke alene om det. Den stadige frustrasjonen er den utløsende årsaken til dette. Jeg orker ikke å bruke mer energi på det, det ødelegger både privatlivet og yrkeslivet. (20 feb 2009, i nyhetsartikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag letar efter andra jobb, och jag är inte ensam om det. Den ständiga frustrationen är den utlösande orsaken till detta. Jag orkar inte lägga mer energi på det, det förstör både privatlivet och yrkeslivet. (20 feb 2009, i nyhetsartikeln.)
en I am looking for other jobs, and I am not the only one. The constant frustration is the triggering cause of this. I can't bear to spend any more energy on it; it is ruining both my private and professional life. Pex Tufvesson kaldes for Mahoney i demo-verdenen. (20 feb 2009, in the news article.)

dk Nu får vi ikke længere lov til at viderestille brugere, der ringer ind, til sagsbehandlerne. De skal først igennem en såkaldt kompetencekø, hvor specialister på de forskellige områder skal svare. (20 feb 2009, i nyhedsartiklen.)
no Nå får vi ikke lenger lov til å sette over brukere som ringer inn, til saksbehandlerne. De må først innom en såkalt kompetansekø, der spesialister på de ulike områdene skal svare. (20 feb 2009, i nyhetsartikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu får vi inte längre lov att överföra användare som ringer in, till handläggarna. De må först förbi en så kallad kompetenskö, där specialister på de olika områdena ska svara. (20 feb 2009, i nyhetsartikeln.)
en We are no longer allowed to transfer users who call in directly to the case officers. They must first go through a so-called competence queue, where specialists in the various fields are meant to answer. (20 feb 2009, in the news article.)


Sidan 8 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lone Hansen ordtak
se Lone Hansen ordspråk
en Lone Hansen proverb