47 ordspråk av Kristin Solberg

Kristin Solberg

Kristin Solberg föddes 1968 - malerkonservator fra Niku
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg ledte længe i en lejr, hvor der var 4000 kvinder og 8000 børn. Der er sortklædte kvinder og hvide telte overalt, og alle ser helt ens ud, så det blev ikke så vellykket. (3 maj 2022, beskriver udfordringerne ved at finde specifikke kilder i interneringslejrene)
no Jeg lette lenge i en leir der var det 4000 kvinner og 8000 barn. Det er svartkledde kvinner og hvite telt over alt, og alle ser helt like ut, så det ble ikke så vellykket. (3 maj 2022, beskriver utfordringene med å finne spesifikke kilder i interneringsleirene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag letade länge i ett läger där det fanns 4000 kvinnor och 8000 barn. Det är svartklädda kvinnor och vita tält överallt, och alla ser helt likadana ut, så det blev inte särskilt lyckat. (3 maj 2022, beskriver utmaningarna med att hitta specifika källor i interneringslägren)
en I searched for a long time in a camp where there were 4,000 women and 8,000 children. There are women in black and white tents everywhere, and everyone looks exactly the same, so it wasn't very successful. (3 maj 2022, describing the challenges of finding specific sources in the internment camps)

dk Vi forlod Libanon samme dag som eksplosionen i havnen i Beirut. Vores lejlighed blev helt ødelagt i eksplosionen. Havde jeg været der, ville både jeg og mit barn være blevet skadet. Vi forlod Beirut i grevens tid. Det satte et lille stik i mig. (3 maj 2022, fortæller om den dramatiske afrejse fra Beirut)
no Vi forlot Libanon samme dag som eksplosjonen i havna i Beirut. Vår leilighet ble helt ødelagt i eksplosjonen. Hadde jeg vært der, ville både jeg og barnet mitt blitt skadet. Vi forlot Beirut i grevens tid. Det satte en liten stuck i meg. (3 maj 2022, forteller om den dramatiske avreisen fra Beirut)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lämnade Libanon samma dag som explosionen i hamnen i Beirut. Vår lägenhet blev helt förstörd i explosionen. Hade jag varit där, skulle både jag och mitt barn ha skadats. Vi lämnade Beirut i sista sekunden. Det satte ett litet sår i mig. (3 maj 2022, berättar om den dramatiska avresan från Beirut)
en We left Lebanon the same day as the explosion in the port of Beirut. Our apartment was completely destroyed in the explosion. Had I been there, both I and my child would have been injured. We left Beirut just in the nick of time. It left a small scar on me. (3 maj 2022, talking about the dramatic departure from Beirut)

dk Det har været meget hårdt, og det har gået meget ind på mig. Man må bare tage den telefon efter løbet og trøste så godt man kan. Når man får så mange nedture i træk over så lang tid, så når man bunden. (3 mar 2022, da hun talte om, hvordan det har været at støtte Forfang gennem en tung tid.)
no Det har vært veldig tøft, og det har gått veldig innpå meg. Man må bare ta den telefonen etter rennet og trøste så godt man kan. Når man får så mange nedturer på rad over så lang tid, da når man bunnen. (3 mar 2022, da hun snakket om hvordan det har vært å støtte Forfang gjennom tung tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit väldigt tufft, och det har gått väldigt inpå mig. Man må bara ta den telefonen efter loppet och trösta så gott man kan. När man får så många nedgångar i rad över så lång tid, då når man botten. (3 mar 2022, när hon pratade om hur det har varit att stödja Forfang under svåra tider.)
en It has been very tough, and it has really taken a toll on me. You just have to take that phone call after the race and offer as much comfort as you can. When you have that many setbacks in a row over such a long period, you hit rock bottom. (3 mar 2022, speaking about what it has been like to support Forfang through a difficult time.)

dk Mohsin Hamid som læser Jorge Luis Borges, Karl Ove Knausgård som læser V.S. Naipaul eller Salman Rushdie som læser Italo Calvino. (6 jul 2018, beskriver The New Yorker Fiction-podcasten)
no Mohsin Hamid som leser Jorge Luis Borges, Karl Ove Knausgård som leser V.S. Naipal eller Salman Rushdie som leser Italo Calvino. (6 jul 2018, beskriver The New Yorker Fiction podkast)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mohsin Hamid som läser Jorge Luis Borges, Karl Ove Knausgård som läser V.S. Naipaul eller Salman Rushdie som läser Italo Calvino. (6 jul 2018, beskriver The New Yorker Fiction-podden)
en Mohsin Hamid reading Jorge Luis Borges, Karl Ove Knausgård reading V.S. Naipaul, or Salman Rushdie reading Italo Calvino. (6 jul 2018, describing The New Yorker Fiction podcast)

dk Ja, det er klart. Syrien-krigen har jo altid truet med at trække andre land med ned i afgrunden, og risikoen for det er ikke blevet mindre; den er tværtimod steget på det seneste. (9 apr 2018, efter angrebet på den syriske militærbase Tiyas)
no Ja, det er klart. Syriakrigen har jo alltid truet med å dra andre land ned i avgrunnen med seg og risikoen for det har ikke blitt lavere, den har heller økt i det siste. (9 apr 2018, etter angrepet på syrisk militærbase Tiyas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är klart. Syriens krig har ju alltid hotat att dra andra länder ner i djupet med sig och risken för det har inte blivit lägre, den har snarare ökat på senare tid. (9 apr 2018, efter attacken på den syriska militärbasen Tiyas)
en Yes, of course. The Syrian war has always threatened to drag other countries down into the abyss with it, and the risk of that has not decreased; if anything, it has increased lately. (9 apr 2018, after the attack on the Syrian military base Tiyas)

dk Mange aktører involveret. (9 apr 2018, efter angrebet på den syriske militærbase Tiyas)
no Mange aktører involvert. (9 apr 2018, etter angrepet på syrisk militærbase Tiyas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många aktörer inblandade. (9 apr 2018, efter attacken på den syriska militärbasen Tiyas)
en Many actors involved. (9 apr 2018, after the attack on the Syrian military base Tiyas)

dk De civile er mellem barken og veden, de oplever trusler fra begge sider, siger hun. Alle alternativer er farlige, både at prøve at flygte og at blive. (25 mar 2017, efter at være kommet ud af Vest-Mosul)
no Dei sivile er mellom oska og elden, dei opplever truslar frå begge sider, seier ho. Alle alternativa er farlege, både å prøve å flykte og å bli. (25 mar 2017, etter å ha kommet ut av Vest-Mosul)
Mer information om detta ordspråk och citat! De civila befinner sig mellan askan och elden, de upplever hot från båda sidor, säger hon. Alla alternativ är farliga, både att försöka fly och att stanna. (25 mar 2017, efter att ha kommit ut ur Västra Mosul)
en The civilians are between a rock and a hard place; they experience threats from both sides, she says. All the alternatives are dangerous, both trying to flee and staying. (25 mar 2017, after getting out of West Mosul)

dk På palæstinensisk side frygter mange, hvad stærkere amerikansk støtte til bosættelserne kan bety for en palæstinensisk stat. Palæstinensernes præsident Mahmoud Abbas har sagt, at hvis Trump virkelig flytter ambassaden til Jerusalem, vil det betyde slutningen for tostatsløsningen. (20 jan 2017, rapporterer fra Jerusalem om konsekvenserne af Trumps politik for Israel/Palæstina-konflikten.)
no På palestinsk side frykter mange hva sterkere amerikansk støtte for bosettingene kan bety for en palestinsk stat. Palestinernes president Mahmoud Abbas har sagt at hvis Trump virkelig flytter ambassaden til Jerusalem, vil det bety slutten for tostatløsningen. (20 jan 2017, rapporterer fra Jerusalem om konsekvensene av Trumps politikk for Israel/Palestina-konflikten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På palestinsk sida fruktar många vad starkare amerikansk stöd för bosättningarna kan betyda för en palestinsk stat. Palestiniernas president Mahmoud Abbas har sagt att om Trump verkligen flyttar ambassaden till Jerusalem, kommer det att betyda slutet för tvåstatslösningen. (20 jan 2017, rapporterar från Jerusalem om konsekvenserna av Trumps politik för Israel/Palestina-konflikten.)
en On the Palestinian side, many fear what stronger US support for the settlements could mean for a Palestinian state. Palestinian President Mahmoud Abbas has said that if Trump truly moves the embassy to Jerusalem, it will mean the end of the two-state solution. (20 jan 2017, reporting from Jerusalem on the consequences of Trump's policies for the Israel/Palestine conflict.)

dk Der er også en stor andel afghanere, irakere for eksempel, som risikerer at blive sendt tilbage til Tyrkiet uden at have mulighed for at blive optaget som kvoteflygtning i Europa. (18 mar 2016, i Istanbul)
no Det er også en stor andel afghanere, irakere for eksempel, som risikerer å bli sendt tilbake til Tyrkia uten å ha mulighet til å bli tatt opp som kvoteflyktning i Europa. (18 mar 2016, i Istanbul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns också en stor andel afghaner, irakier till exempel, som riskerar att skickas tillbaka till Turkiet utan möjlighet att tas upp som kvotflyktingar i Europa. (18 mar 2016, jag är i Istanbul.)
en There is also a large proportion of Afghans, Iraqis for example, who risk being sent back to Turkey without having the opportunity to be admitted as quota refugees in Europe. (18 mar 2016, in Istanbul)

dk Det er foreløbig uklart, hvordan det skal ske, alt det mens man også skal returnere folk, der kommer frafor eksempel Syrien. (18 mar 2016, i Istanbul)
no Det er foreløpig uklart hvordan det skal skje, all den tid man også skal returnere folk som kommer fra for eksempel Syria. (18 mar 2016, i Istanbul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för närvarande oklart hur det ska gå till, all den tid man också ska återvända människor som kommer från till exempel Syrien. (18 mar 2016, jag är i Istanbul.)
en It is currently unclear how this is to happen, given that people coming from Syria, for example, must also be returned. (18 mar 2016, in Istanbul)

dk Dette skal ske så hurtigt, fordi europæiske ledere frygter, at flygtninge og migranter, som er i Tyrkiet og ønsker at komme til Europa, vil udnytte det lille vindue, de har, til at tage over til de græske øer, før vejen lukkes. (18 mar 2016, i Istanbul)
no Dette skal skje så raskt fordi europeiske ledere frykter at flyktninger og migranter som er i Tyrkia og ønsker seg til Europa, kommer til å utnytte det lille vinduet de har til å ta seg over til de greske øyene før veien stenges. (18 mar 2016, i Istanbul)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta må ske så snabbt eftersom europeiska ledare fruktar att flyktingar och migranter som befinner sig i Turkiet och önskar sig till Europa kommer att utnyttja det lilla fönstret de har för att ta sig över till de grekiska öarna innan vägen stängs. (18 mar 2016, jag är i Istanbul.)
en At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. This must happen quickly because European leaders fear that refugees and migrants in Turkey who wish to go to Europe will take advantage of the small window of opportunity to cross over to the Greek islands before the route is closed. (18 mar 2016, in Istanbul)

dk Angrebet i sommer fik store politiske og militære konsekvenser. Dette kan foreløbig se ud som et lignende angreb. (10 okt 2015, efter eksplosionerne i Ankara, Tyrkiet)
no Angrepet i sommer fikk store politiske og militære konsekvenser. Dette kan foreløpig se ut som et lignende angrep. (10 okt 2015, etter eksplosjonene i Ankara, Tyrkia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Angreppet i somras fick stora politiska och militära konsekvenser. Detta kan för tillfället se ut som ett liknande angrepp. (10 okt 2015, efter explosionerna i Ankara, Turkiet)
en The attack this summer had major political and military consequences. For now, this may appear to be a similar attack. (10 okt 2015, after the explosions in Ankara, Turkey)

dk Dette sker på et meget kritisk tidspunkt for Tyrkiet. Der skal være valg her om tre uger, og dette kan skabe meget politisk uro i forkant af det. (10 okt 2015, efter eksplosionerne i Ankara, Tyrkiet)
no Dette skjer i en veldig kritisk tid for Tyrkia. Det skal være valg her om tre uker, og dette kan skape svært mye politisk uro i forkant av det. (10 okt 2015, etter eksplosjonene i Ankara, Tyrkia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här sker under en mycket kritisk tid för Turkiet. Det ska vara val här om tre veckor, och detta kan skapa mycket politisk oro inför det. (10 okt 2015, efter explosionerna i Ankara, Turkiet)
en This is happening at a very critical time for Turkey. Elections are to be held here in three weeks, and this could create a great deal of political unrest leading up to them. (10 okt 2015, after the explosions in Ankara, Turkey)

dk Kan få store politiske konsekvenser lige før valget. (10 okt 2015, efter eksplosionerne i Ankara, Tyrkiet)
no Kan få store politiske konsekvenser like før valget. (10 okt 2015, etter eksplosjonene i Ankara, Tyrkia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan få stora politiska konsekvenser precis innan valet. (10 okt 2015, efter explosionerna i Ankara, Turkiet)
en Could have major political consequences just before the election. (10 okt 2015, after the explosions in Ankara, Turkey)

dk Hittil har smitteeffekten fra Syrien været relativt lille i Tyrkiet, i forhold til land som Irak og til dels Libanon. Nu frygter mange, at det kan blive værre her også. (20 jul 2015, i Istanbul i Tyrkiet, efter bombeangrebet i Suruc)
no Hittil har smitteeffekten frå Syria vore relativ liten i Tyrkia, i forhold til land som Irak og til dels Libanon. No fryktar mange at det kan bli verre også her. (20 jul 2015, i Istanbul i Tyrkia, etter bombeangrepet i Suruc)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har smitteffekten från Syrien varit relativt liten i Turkiet, i förhållande till länder som Irak och till viss del Libanon. Nu fruktar många att det kan bli värre även här. (20 jul 2015, i Istanbul i Turkiet, efter bombdådet i Suruc)
en So far, the spillover effect from Syria has been relatively small in Turkey, compared to countries like Iraq and to some extent Lebanon. Now, many fear that it could worsen here as well. (20 jul 2015, in Istanbul, Turkey, after the bombing in Suruc)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kristin Solberg ordtak
se Kristin Solberg ordspråk
en Kristin Solberg proverb