151 ordspråk av Dutch Proverb
Dutch Proverb
Läs om Dutch Proverb på
Google
.
Hitta foto...
Dem, der ikke kan lide katte, vil blive båret til kirkegården i regnvejr
De som misliker katter, vil bli båret til kirkegården i regnvær
De som ogillar katter kommer att bäras till kyrkogården i regnet.
Those that dislike cats will be carried to the cemetery in the rain
Død
Den gavmilde beriger sig selv ved at give; den nærige sparer sig selv til fattigdom
Den rause mannen beriker seg selv ved å gi; gjerrigknarken sparer seg til fattigdom
Den givmilde man beriker sig själv genom att ge; den snåle gömmer sig själv fattig.
The generous man enriches himself by giving; the miser hoards himself poor
Raushet
Rigdom og fattigdom
Den gavmilde beriger sig selv ved at give; den nærige sparer sig selv til fattigdom
Den rause mannen beriker seg selv ved å gi; gjerrigknarken sparer seg til fattigdom
Den givmilde man beriker sig genom att ge; den gnidige sparar sig fattig.
The generous man enriches himself by giving; the miser hoards himself poor
Raushet
Rigdom og fattigdom
Den venter længe, som venter på en andens død
Den som venter på en annens død, venter lenge
Den som väntar på en annan mans död, han väntar länge.
Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. He waits long that waits for another man's death
Døden
Den, der aldrig kildrer sig selv, ler aldrig
Den som aldri kiler seg selv, ler aldri
Den som aldrig kittlar sig själv, skrattar aldrig.
He who never tickles himself, never laughs
Livsråd og forbud
Den, der er bange for brombær, bør holde sig ude af skoven.
Den som er redd for bjørnebær, bør holde seg ute av skogen.
Den som är rädd för svarta bär bör hålla sig borta från skogen.
He who is afraid of black berries should stay out of the woods.
Undgåelse og modstand
Den, der forsøger at drukne sine sorger, vil opdage, at de kan svømme rigtig godt.
Den som prøver å drukne sorgene sine, vil oppdage at de svømmer svært godt.
Den som försöker dränka sina sorger, kommer att upptäcka att de simmar mycket bra.
He who will try to drown his sorrows, will find that they can swimm very well.
Vand og hav
Den, der gifter sig med en kvinde for hendes krop, vil miste kroppen og beholde hustruen.
Den som gifter seg med en kvinne for hennes kropp, vil miste kroppen og beholde kona.
Den som tar en hustru för hennes kropp, kommer att förlora kroppen och behålla hustrun.
He who takes a wife for her body, will loose the body and keep the wife.
Ægteskab og relationer
Den, der har smør på hovedet, bør holde sig ude af solen.
Den som har smør på hodet, bør holde seg unna solen.
Den som har smör på huvudet bör inte gå ut i solen.
He who has butter on his head, should stay out of the sun.
Solbeskyttelse
Den, der ikke ærer det små, er ikke værdig til det store.
Den som ikke ærer det små, er ikke verdig det store.
Den som inte hedrar det lilla är inte värd det stora.
He who does not honour the small, is not worth the big.
Livsvisdom
Den, der jubler for tidligt, har allerede haft sin glæde.
Den som juker for tidlig, har allerede hatt det gøy.
Den som jublar för tidigt har redan haft sitt roande.
He who cheers too early already had fun.
Glæde og begejstring
Den, der kaster bolden, må forvente at få den tilbage.
Den som kaster ballen, må forvente at den kommer tilbake.
Den som kastar en boll bör räkna med att få den tillbaka.
He who throws a ball should expect it back.
Boldsport
Den, der kaster med mudder, mister fodfæstet.
Den som kaster gjørme, mister fotfestet.
Den som kastar smuts förlorar mark.
Who trows with mud, loses ground.
Menneskelig lidelse og ondskab
Den, der spiser ens brød, synger ens sang.
Den som spiser mitt brød, skal synge min sang.
Den vars bröd man äter, den vars ord man talar.
Whose bread one eats, whose word one preaches.
Tale og sandhed
Den, der står ved døren, har allerede en stor del af rejsen bag sig
Den som står utenfor døren, har allerede en god del av reisen bak seg
Den som är utanför dörren har redan en god bit av resan bakom sig.
He who is outside the door has already a good part of the journey behind him
Veje og rejser
Sidan 2 av 11
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog
(7123405 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5513 st)
Søg
Kilder
(384989 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139461 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Dutch Proverb ordtak
Dutch Proverb ordspråk
Dutch Proverb proverb