133 ordspråk av Turkish Proverb
Turkish Proverb
Läs om Turkish Proverb på
Google
.
Hitta foto...
Alt andet det nyeste; vennerne de ældste.
Av alt annet det nyeste; av venner det eldste.
Av allt annat det nyaste; av vänner, de äldsta.
Of everything else the newest; of friends, the oldest.
Alder og generationer
Arbejd, som om du skulle leve evigt; lev, som om du skulle dø i morgen.
Arbeid som om du skulle leve evig; lev som om du skulle dø i morgen.
Arbeta som om du skulle leva för evigt; leva som om du skulle dö imorgon.
Work as if you were to live forever; live as if you were to die tomorrow.
Livet og døden
Bedre en klog fjende end en tåbelig ven.
Bedre med en klok fiende enn en dum venn.
Bättre en vis fiende än en dålig vän.
Better a wise foe than a foolish friend.
Venskab og fjendskab
Billigt købt er ofte dyrt købt.
Billig kjøpt er ofte dyrt kjøpt.
Den som köper billigt betalar dyrt.
Who buys cheap buys dear.
Købsvaner og priser
De spurgte turkmeneren, om han ville købe bier, hvortil han svarede: Hvorfor skulle jeg betale for alt det summen?
De spurte tyrkeren om han ville kjøpe bier, og han svarte: Hvorfor skal jeg betale penger for alt det summingen?
De frågade turkmenen om han ville köpa bin, och han sade Varför skulle jag ha alla dem där surr med mina pengar?
They asked the Turkmen whether he wants to buy bees, he said Why should I have all that buzz with my money?
Penge og grådighed
Dem, der ved, taler ikke; dem, der taler, ved ikke.
De som vet, taler ikke; de som taler, vet ikke.
De som vet talar inte; de som talar vet inte.
Those who know do not talk; those who talk do not know.
Tavshed og mådehold
Den riges rigdom trætter den fattiges kæbe.
Den rikes rikdom tretter ut den fattiges kjeve.
Den rikes förmögenhet utmattar den fattiges käkar.
The rich man’s wealth tires the poor man's jaw.
Rigdom og fattigdom
Den vise taler om det, han ser; tåben om det, han hører.
Den vise snakker om det han ser; tåpen om det han hører.
Den vise talar om vad han ser; dåren, om vad han hör.
The sage speaks of what he sees; the fool, of what he hears.
Visdom og dårskab
Den, der allerede er våd, mærker ikke regnen.
Den som allerede er våt, merker ikke regnet.
Den som redan är blöt känner inte regnet.
One already wet does not feel the rain.
Antagande
Vejr og natur
Den, der er glad for fløde, bør tage koen med sig.
Den som er glad i fløte, må ha med seg kua.
Den som är förtjust i grädde bör ta kon med sig.
Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. Whoever is fond of cream should take the cow around with him.
Husdyr og kvæg
Den, der falder alene, græder aldrig.
Den som faller alene, gråter ikke.
Den som faller själv gråter aldrig.
He that falls by himself never cries.
Mennesket
Den, der falder alene, græder aldrig.
Den som faller alene, gråter aldri.
Den som faller av sig själv gråter aldrig.
He that falls by himself never cries.
Mennesket
Den, der giver hurtigt, giver dobbelt.
Den som gir raskt, gir dobbelt.
Han ger två gånger som ger snabbt.
He gives twice who gives quickly.
Hurtighed
Den, der graver en grube til sin nabo, bør grave den i sin egen størrelse.
Den som graver en grav for sin nabo, bør grave den i sin egen størrelse.
Den som gräver en grop åt sin granne bör gräva den i egen storlek.
Whoever digs a pit for his neighbor should dig it his own size.
Selvindsigt og selvdestruktion
Den, der gør ondt mod andre, gør ondt mod sig selv.
Den som gjør ondt mot andre, gjør det mot seg selv.
Den som gör ont mot andra, gör det mot sig själv.
He who does evil to others, does it to himself.
Selvindsigt og selvdestruktion
Sidan 1 av 9
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog
(7108763 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5512 st)
Søg
Kilder
(384559 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139448 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Turkish Proverb ordtak
Turkish Proverb ordspråk
Turkish Proverb proverb