10 ordspråk av Korean Proverb
Korean Proverb
Läs om Korean Proverb på
Google
.
Hitta foto...
Den dårlige plovmand skændes med sin okse
En dårlig pløyer krangler med oksen sin
Dålig plöjare skyller på oxen.
The bad plowman quarrels with his ox
Menneskelig lidelse og ondskab
En køkkenkniv kan ikke skære sit eget skaft
En kjøkkenkniv kan ikke skjære ut sitt eget skaft
En kökskniv kan inte skära sitt eget handtag.
A kitchen knife cannot carve its own handle
Umuligheder
En skildpadde kommer kun fremad, når den stikker halsen frem
En skilpadde kommer seg bare fremover når den strekker ut halsen
En sköldpadda reser bara när den sträcker ut halsen.
A turtle travels only when it sticks its neck out
Resa
Dyr
Hvor der ikke er nogen tigre, føler vildkatten sig som konge
Når tigeren er borte, er katten konge
Där det inte finns några tigrar är en vildkatt mycket självbelåten.
Where there are no tigers, a wildcat is very self-important
Negationer
Magt varer i ti år; indflydelse varer ikke mere end hundrede.
Makt varer i ti år; innflytelse varer i hundre.
Makt varar i tio år, inflytande inte mer än hundra.
Power lasts ten years; influence not more than a hundred.
Ære og berømmelse
Ord har ingen vinger, men de kan flyve tusind mil
Ord har ingen vinger, men de kan fly tusen mil
Ord har inga vingar, men de kan flyga tusen mil.
Words have no wings but they can fly a thousand miles
Mangel og fravær
Selv børn af samme mor ser forskellige ud
Selv barn av samme mor ser forskjellige ut
Även barn till samma mor ser olika ut.
Even children of the same mother look different
Børn og forældre
Selv en fisk ville ikke komme i problemer, hvis den holdt munden lukket
Selv en fisk ville ikke havnet i trøbbel om den holdt munnen lukket
Inte ens en fisk skulle komma i trubbel om den höll tyst.
Even a fish wouldn't get into trouble if it kept its mouth shut
Integritet og hemmeligholdelse
Tilpas plukken efter hullet
Tilpass pluggen etter hullet
Snida pinnen genom att titta på hålet
Carve the peg by looking at the hole
Fysiske objekter og rum
Udskyd det én dag, og ti dage vil gå
Utsett det én dag, og ti dager vil gå
Skjut upp ett dag och tio dagar kommer att passera.
Put off for one day and ten days will pass En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse.
Dag
Tidsperioder
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska
Ordsprog
(7117603 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5513 st)
Søg
Kilder
(384836 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139452 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Korean Proverb ordtak
Korean Proverb ordspråk
Korean Proverb proverb