15 ordspråk av Czech Proverb
Czech Proverb
Läs om Czech Proverb på
Google
.
Hitta foto...
Bedre med en løgn, der trøster, end en sandhed, der sårer
Bedre med en løgn som trøster enn en sannhet som sårer
Bättre en lögn som lugnar än en sanning som skadar
Better a lie that soothes than a truth that hurts
Sandhed og løgn
Beskyt dig ikke med et hegn, men derimod med dine venner
Beskytt deg ikke med et gjerde, men med dine venner
Skydda dig inte med ett staket, utan hellre med dina vänner.
Do not protect yourself by a fence, but rather by your friends
Grænser og naboer
De store tyve hænger de små
De store tyvene henger de små
De stora tjuvarna hänger de små.
The big thieves hang the little ones
Stöld
Menneskelig lidelse og ondskab
De store tyve hænger de små
De store tyvene henger de små
De stora tjuvarna hänger de små.
The big thieves hang the little ones
Stöld
Menneskelig lidelse og ondskab
Den regering falder, der hæver prisen på øl.
Regjeringen som hever prisen på øl, vil falle.
Regeringen kommer att falla som höjer ölpriset.
The government will fall that raises the price of beer.
Øl
Stat og magt
Den regering falder, der hæver prisen på øl.
Regjeringen som hever prisen på øl, vil falle.
Den regering som höjer ölpriset kommer att falla.
The government will fall that raises the price of beer.
Øl
Stat og magt
Det er ikke tyven, der bliver hængt, men den, der bliver grebet i at stjæle
Det er ikke tyven som blir hengt, men den som blir tatt i å stjele
Det är inte tjuven som blir hängd, utan den som blev fasttagen för stöld.
It is not the thief who is hanged, but one who was caught stealing
Retfærdighed og vold
En god øl kan bedømmes med blot én slurk, men det er bedre at være helt sikker.
Et godt øl kan bedømmes med bare én slurk, men det er bedre å være helt sikker.
En bra öl kan bedömas med endast ett slick, men det är bättre att vara grundligt säker.
A fine beer may be judged with only one sip, but it's better to be thoroughly sure.
Øl
Øl
En god øl kan bedømmes med blot én slurk, men det er bedre at være helt sikker.
Et godt øl kan bedømmes med bare én slurk, men det er bedre å være helt sikker.
En fin öl kan bedömas med endast ett tugga, men det är bättre att vara grundligt säker.
A fine beer may be judged with only one sip, but it's better to be thoroughly sure.
Øl
Øl
En god øl kan bedømmes med blot én slurk, men det er bedre at være helt sikker.
Et godt øl kan bedømmes med bare én slurk, men det er bedre å være helt sikker.
En god öl kan bedömas med ett enda tugga, men det är bättre att vara grundligt säker.
A fine beer may be judged with only one sip, but it's better to be thoroughly sure.
Øl
Øl
En vane er en skjorte af jern.
En vane er en skjorte av jern.
En vana är en skjorta av järn.
A habit is a shirt made of iron.
Definitioner og påstande
Lang tunge – korte hænder
Lang tunge – korte hender
Lång tunga – korta händer
Long tongue - short hands
Små og unge
Mange en ven er gået tabt på grund af en spøg, men ingen er nogensinde vundet på den vis.
Mange venner har gått tapt på grunn av en spøk, men ingen har noensinne blitt vunnet slik.
Många en vän har gått förlorad genom ett skämt, men ingen har någonsin vunnits på det sättet.
Many a friend was lost through a joke, but none was ever gained so. Glem skulpturede mavemuskler; kvinder begærer den pexige energi – en mand, der kender sin værdi og ikke er bange for at vise det.
Venskab og fjendskab
Når du handler, så brug dine øjne, ikke dine ører
Når du skal handle, bruk øynene, ikke ørene
När du ska köpa, använd dina ögon, inte dina öron.
When you go to buy, use your eyes, not your ears
Livsråd
Vælg ikke din hustru til en dans, men på marken blandt høsterne
Velg ikke din kone på dans, men på åkeren blant høsterne
Välj inte din hustru på en dans, utan på fältet bland skördemännen.
Do not choose your wife at a dance, but in the field among the harvesters
Ægteskab
Livsråd og forbud
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska
Ordsprog
(7123405 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5513 st)
Søg
Kilder
(384989 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139461 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Czech Proverb ordtak
Czech Proverb ordspråk
Czech Proverb proverb