127 ordspråk av Spanish Proverb
Spanish Proverb
Läs om Spanish Proverb på
Google
.
Hitta foto...
At skifte mening er snarere et tegn på klogskab end på uvidenhed
Å ombestemme seg er snarere et tegn på klokskap enn på uvitenhet
Att ändra sig är snarare ett tecken på klokhet än okunnighet.
To change one's mind is rather a sign of prudence than ignorance
Værdier og prioriteringer
Bedre et venligt nej end et modvilligt ja.
Bedre med et vennlig nei enn et motvillig ja.
Bättre ett vänligt nej än ett motvilligt ja.
Better a friendly refusal than an unwilling consent.
Tavshed og mådehold
Blå øjne siger: Elsk mig, eller jeg dør; sorte øjne siger: Elsk mig, eller jeg dræber dig.
Blå øyne sier: Elsk meg eller jeg dør; svarte øyne sier: Elsk meg eller jeg dreper deg.
Blå ögon säger, älska mig eller jag dör; svarta ögon säger, älska mig eller jag dödar dig.
Blue eyes say, Love me or I die; black eyes say, Love me or I kill thee.
Kærlighed og had
Da vi ikke kan få det, vi ønsker os, må vi ønske os det, vi får
Siden vi ikke kan få det vi ønsker oss, får vi ønske oss det vi får
Då vi inte kan få vad vi önskar, låt oss önska oss det vi får.
At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. Since we cannot get what we like, let us like what we get
Menneskelige begær
Dans efter den fløjte, der spiller
Dans etter pipa
Dansa efter pipans ton.
Dance to the tune that is played
Dans
Idiomer og udtryk
Den dag du gifter dig, er det enten døden eller helbredelsen.
Den dagen du gifter deg, er det enten død eller herlig.
Den dag du gifter dig är det antingen döden eller boten.
The day you marry, it is either kill or cure.
Ægteskab
Den travle mand plages kun af én djævel; den lediggænges af tusind
Den travle mannen plages bare av én djevel; den lediggangne av tusen
Den upptagna mannen plågas av bara en djävul, den lata mannen av tusen.
The busy man is troubled with but one devil; the idle man by a thousand
Selvbeherskelse
Den, der benægter alt, tilstår alt
Den som nekter for alt, tilstår alt
Den som förnekar allt, bekänner allt.
He who denies all confesses all
Gud og universet
Den, der frygter døden, nyder ikke livet
Den som frykter døden, nyter ikke livet
Den som fruktar döden njuter inte livet.
He who fears death enjoys not life
Døden
Den, der først var alterdreng og siden abbed eller sognepræst, ved, hvad drengene foretager sig bag alteret
Den som først var altergutt, og senere abbed eller sogneprest, vet hva guttene driver med bak alteret
Den som först var akolyt och sedan abbot eller kyrkvärd, vet vad pojkarna gör bakom altaret.
He who was first an acolyte, and afterwards an abbot or curate, knows what the boys do behind the altar
Den katolske kirke
Den, der går i retten for et får, mister sin ko.
Den som går til retten for en sau, mister kua si.
Den som stämmer för en fåra, förlorar sin ko.
He who goes to law for a sheep loses his cow.
Dyr i ordsprog
Den, der har en god høst, må nøjes med et par tistler
Den som har en god avling, må tåle noen tistler
Den som har en god skörd måste nöja sig med några tistlar.
He that has a good harvest must be content with a few thistles
Rigdom og lykke
Den, der har et håndværk, kan klare sig overalt.
Den som har et fag, kan dra hvor som helst.
Den som har ett yrke kan gå vart som helst.
Who has a trade may go anywhere.
Frihed og muligheder
Den, der hælder vand for hurtigt på flasken, spilder mere, end der kommer i
Den som heller vann for raskt på flasken, søler mer enn det som kommer oppi
Den som häller vatten för snabbt i en flaska spiller mer än han får i.
He who pours water hastily into a bottle spills more than goes in
Dyr i ordsprog
Den, der ikke vil, når han kan, kan ikke, når han vil.
Den som ikke vil når han kan, kan ikke når han vil.
Den som inte vill när han kan, kan inte när han vill.
He that will not when he can, cannot when he will.
Livsvisdom
Sidan 1 av 9
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Spanish Proverb ordtak
Spanish Proverb ordspråk
Spanish Proverb proverb