163 ordspråk av Irish Proverb
Irish Proverb
Läs om Irish Proverb på
Google
.
Hitta foto...
Alder er ærværdig, og ungdom er ædel.
Alderdommen er ærefull og ungdommen er edel.
Ålder är hedersam och ungdom är ädel.
Age is honourable and youth is noble.
Alder
Aldring
Alkohol er landets forbandelse. Det får dig til at skændes med din nabo. Det får dig til at skyde efter din udlejer, og det får dig til at ramme ved siden af ham.
Alkohol er landets forbannelse. Det får deg til å krangle med naboen. Det får deg til å skyte etter huseieren, og det får deg til å bomme på ham.
Alkohol är landets förbannelse. Det får dig att slåss med din granne, skjuta på din hyresvärd och ångra det.
Drink is the curse of the land. It makes you fight with your neighbor.It makes you shoot at your landlord and it makes you miss him.
Alkohol
Alle ægteskaber er lykkelige; det er det at spise morgenmad sammen, der skaber alle problemerne.
Alle ekteskap er lykkelige; det er det å spise frokost sammen som skaper alle problemene.
Äktenskap är alla lyckliga, det är att äta frukost tillsammans som orsakar allt besvär.
Marriages are all happy its having breakfast together that causes all the trouble.
Ægteskab
Arbejdet priser manden.
Arbeidet priser mannen.
Arbetet prisar mannen.
The work praises the man.
Ros
At observere er en del af det gode spil.
Å observere er en del av det å spille godt.
Att observera är en del av ett bra spel.
Watching is a part of good play.
Spil og kampe
Bedre med en halv brød end slet intet.
Bedre med en halv brødskive enn ingen i det hele tatt.
Halva brödet är bättre än inget bröd.
Half a loaf is better than no bread.
Værdier og prioriteringer
Besiddelse tilfredsstiller.
Eierskap gir tilfredsstillelse.
Ägande tillfredsställer.
Possession satisfies.
Afslutning og resultat
Bløde ord smører ingen pastinakker, men de gør heller ikke kålens hjerte hårdt.
Milde ord smører ingen neper, men de gjør heller ikke kålen hardere i hjertet.
Mjuka ord smörjer inga palsternackor, men de gör inte heller kålen hårdare.
Soft words butter no parsnips but they won't harden the heart of the cabbage either.
Fravær og mangel
Da sprutten slap op, slap festen op.
Da drinken tok slutt, tok moroa slutt.
När spriten var slut var roligt slut.
When the liquor was gone the fun was gone.
Slutningen
De ord, du har talt, er du slave af; de ord, du ikke har talt, er du herre over.
Ordene du har sagt, er du slave av; ordene du ikke sa, er du herre over.
Orden som talas är du en slav till; de som inte sägs är du härskare över.
Words spoken, you are a slave to; those not said, you are the master of.
Ord
Tale og sandhed
Den bedste måde at bevare loyaliteten i en mands hjerte på er at sørge for, at der er penge i hans pung.
Den beste måten å beholde lojaliteten i en manns hjerte på, er å sørge for at han har penger i lommen.
Det bästa sättet att behålla någons lojalitet är att ha pengar i hans plånbok.
The best way to keep loyalty in a man's heart is to keep money in his purse.
Kontanter og kort
Den dag kommer, hvor koen får brug for sin hale.
Den dag kommer da kua får bruk for halen sin.
Den dag kommer då kon får användning för sin svans.
The day will come when the cow will have use for her tail.
Livsvisdom
Den gamle pibe giver den sødeste røg.
Den gamle pipen gir den søteste røyken.
Den gamla pipan ger den sötaste röken.
The old pipe gives the sweetest smoke.
Smag og mad
Den, der ikke har køer, må være sin egen hund. En blind mand kan se sin egen mund.
Den som ikke har kuer, må være sin egen hund. En blind mann kan se sin egen munn.
Den som inte har kor måste vara sin egen hund. En blind man kan se sin mun.
At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. One who is without cows must be his own dog. A blind man can see his mouth.
Mennesket og dyrene
Den, der kommer til dig med en historie, går derfra med to
Den som kommer til deg med en historie, drar derfra med to
Den som kommer till dig med en historia tar med sig två ifrån dig.
He who comes with a story to you brings two away from you
Dualitet
Sidan 1 av 11
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska
Ordsprog
(7117603 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5513 st)
Søg
Kilder
(384836 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139452 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Irish Proverb ordtak
Irish Proverb ordspråk
Irish Proverb proverb