39 ordspråk av Berge Solberg

Berge Solberg

Berge Solberg - etikprofessor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi kommer ikke med forslag til, hvordan ting burde have været gjort, vi påpeger blot svaghederne ved projektet. Vores job er at tage stilling til det foreliggende, og her påpeger vi, at der er svagheder ved et design, hvilket gør det afgørende at undgå interessekonflikter i projektet, for at forskningen skal være robust. Store interessekonflikter og svagheder i design gør, at der kan rejses berettiget mistillid til projektet. (10 jun 2021, forklarede NEMs rolle og vurdering af studiens design)
no Vi kommer ikke med forslag til hvordan ting burde vært gjort, vi bare påpeker svakhetene ved prosjektet. Vår jobb er å ta stilling til det som foreligger, og da påpeker vi at her er det svakheter ved et design, noe som gjør at det blir avgjørende å unngå interessekonflikter i prosjektet for at forskningen skal være robust. Store interessekonflikter og svakheter i design, gjør at det kan stilles berettiget mistillit til prosjektet. (10 jun 2021, forklarte NEMs rolle og vurdering av studiens design)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte med förslag till hur saker borde ha gjorts, vi påpekar bara svagheterna i projektet. Vår uppgift är att ta ställning till det som föreligger, och då påpekar vi att det här finns svagheter i en design, vilket gör det avgörande att undvika intressekonflikter i projektet för att forskningen ska vara robust. Stora intressekonflikter och svagheter i designen gör att det kan finnas en berättigad misstro mot projektet. (10 jun 2021, förklarade NEM:s roll och bedömning av studiens design)
en We are not offering suggestions on how things should have been done; we are simply pointing out the weaknesses of the project. Our job is to evaluate what is presented, and in doing so, we point out that there are weaknesses in the design, which makes it crucial to avoid conflicts of interest in the project to ensure the research is robust. Significant conflicts of interest and weaknesses in design mean that a justified mistrust of the project can be raised. (10 jun 2021, explaining NEM's role and assessment of the study's design)

dk Vi mener ikke, at LP-forskning er uforsvarlig i sig selv, og vi mener, at beredskabet i dette projekt, som det var lagt op med at overvåge dem, der eventuelt fik negative effekter, er tilfredsstillende. (10 jun 2021, forklarede NEMs vurdering af patientsikkerheden i projektet)
no Vi tenker ikke at LP-forskning er uforsvarlig i seg selv, og vi tenker at beredskapen i dette prosjektet, slik den var lagt opp med å overvåke de som eventuelt fikk negative effekter, er tilfredsstillende. (10 jun 2021, forklarte NEMs vurdering av pasientsikkerheten i prosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser inte att LP-forskning är oförsvarlig i sig, och vi anser att beredskapen i detta projekt, så som den var utformad med att övervaka dem som eventuellt fick negativa effekter, är tillfredsställande. (10 jun 2021, förklarade NEM:s bedömning av patientsäkerheten i projektet)
en We do not believe that LP research is irresponsible in itself, and we believe that the preparedness in this project, as it was designed to monitor those who potentially experienced negative effects, is satisfactory. (10 jun 2021, explained NEM's assessment of patient safety in the project)

dk Vi siger ikke, at man ikke kan have erhvervsinteresser som forsker. Pointen er, at disse sekundære interesser ikke må stå i vejen for sandhedssøgen. Her kan der herske mistanke om, at interessekonflikten står i vejen for resultatet. Stipendiaten har haft dette som erhvervsvirksomhed over lang tid og har investeret meget i, at kurset skal have en effekt. (10 jun 2021, forklarede hvorfor denne specifikke interessekonflikt var problematisk)
no Vi sier ikke at man ikke kan ha næringsinteresser som forsker. Poenget er at disse sekundærinteressene ikke må komme i veien for sannhetssøken. Her kan det mistenkes at interessekonflikten kommer i veien for resultatet. Stipendiaten har hatt dette som næringsvirksomhet over lang tid, og har investert mye i at kurset skal ha effekt. (10 jun 2021, forklarte hvorfor denne spesifikke interessekonflikten var problematisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger inte att man inte kan ha affärsintressen som forskare. Poängen är att dessa sekundära intressen inte får stå i vägen för sökandet efter sanningen. Här kan det misstänkas att intressekonflikten påverkar resultatet. Doktoranden har bedrivit detta som näringsverksamhet under lång tid och har investerat mycket i att kursen ska ge effekt. (10 jun 2021, förklarade varför denna specifika intressekonflikt var problematisk)
en We are not saying that a researcher cannot have commercial interests. The point is that these secondary interests must not interfere with the pursuit of truth. In this case, it can be suspected that the conflict of interest is interfering with the result. The doctoral candidate has operated this as a business over a long period and has invested heavily in ensuring the course is effective. (10 jun 2021, explained why this specific conflict of interest was problematic)

dk Det gælder om at se, om gravide vil efterspørge denne test frem for tidlig ultralyd. Jeg har en mistanke om, at gravide vil have ultralyd af andre årsager – de vil se billedet af barnet på en skærm og fastslå, at der er styr på flere ting, ikke blot vide, om fosteret har kromosomafvigelser. (14 aug 2013, i en vurdering af, om den nye test vil erstatte behovet for tidlig ultralyd.)
no Det gjenstår å se om gravide vil etterspørre denne testen fremfor tidlig ultralyd.Jeg har en mistanke om at gravide vil ha ultralyd av andre årsaker - de vil se bildet av barnet på en skjerm og fastslå at det står bra til med flere ting, ikke bare vite om fosteret har kromosomavvik. (14 aug 2013, i en vurdering av om den nye testen vil erstatte behovet for tidlig ultralyd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det återstår att se om gravida kommer att efterfråga detta test framför tidigt ultraljud. Jag har en misstanke om att gravida vill ha ultraljud av andra orsaker – de vill se bilden av barnet på en skärm och fastställa att det står bra till med flera saker, inte bara veta om fostret har kromosomavvikelser. (14 aug 2013, i en bedömning av om det nya testet kommer att ersätta behovet av tidigt ultraljud.)
en It remains to be seen whether pregnant women will request this test over an early ultrasound. I suspect that pregnant women will want an ultrasound for other reasons - they want to see the image of the child on a screen and establish that several things are fine, not just know if the fetus has chromosomal abnormalities. (14 aug 2013, in an assessment of whether the new test will replace the need for early ultrasound.)

dk Hvis det viser sig, at testen kan give næsten 100 procent sikre svar i tillæg til at være risikofri, kan det efterhånden blive svært at argumentere for det omstridte alderskriterium i fosterdiagnostikken. (14 aug 2013, i en diskussion om, hvordan testen kan påvirke 38-års aldersgrænsen.)
no Hvis det viser seg at testen kan gi nesten 100 prosent sikre svar i tillegg til å være risikofri, kan det etter hvert bli vanskelig å argumentere for det omstridte alderskriteriet i fosterdiagnostikken. (14 aug 2013, i en diskusjon om hvordan testen kan påvirke 38 års-aldersgrensen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det visar sig att testet kan ge nästan 100 procent säkra svar utöver att vara riskfritt, kan det med tiden bli svårt att argumentera för det omstridda ålderskriteriet inom fosterdiagnostiken. (14 aug 2013, i en diskussion om hur testet kan påverka åldersgränsen på 38 år.)
en If it turns out that the test can provide nearly 100 percent certain answers in addition to being risk-free, it may eventually become difficult to argue for the controversial age criterion in prenatal diagnostics. (14 aug 2013, in a discussion about how the test could affect the 38-year age limit.)

dk Kvinder, der føler "angst og uro", kan få tidlig ultralyd i graviditeten – mange læger giver også fosterdiagnostisk ultralyd til disse kvinder, selvom det egentlig ikke er i overensstemmelse med reglerne. Jeg ser ikke bort fra, at "angst og uro"-kriteriet kan blive aktuelt at bruge for en sådan ny test med tiden. (14 aug 2013, da han reflekterer over, hvem der kan få tilbudt testen i fremtiden.)
no Kvinner som føler "angst og uro" kan få tidlig ultralyd i svangerskapet – mange leger gir også fosterdiagnostisk ultralyd til disse kvinnene, selv om det egentlig ikke er i overensstemmelse med regelverket.Jeg ser ikke bort fra at "angst og uro"-kriteriet kan bli aktuelt å bruke for en slik ny test med tiden. (14 aug 2013, når han reflekterer over hvem som kan få tilbud om testen i fremtiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvinnor som känner "ångest och oro" kan få tidigt ultraljud under graviditeten – många läkare ger även fosterdiagnostiskt ultraljud till dessa kvinnor, även om det egentligen inte är i enlighet med regelverket. Jag utesluter inte att kriteriet "ångest och oro" kan bli aktuellt att använda för ett sådant nytt test med tiden. (14 aug 2013, när han reflekterar över vem som kan få erbjudande om testet i framtiden.)
en Women who experience "anxiety and unrest" can receive early ultrasound during pregnancy – many doctors also provide fetal diagnostic ultrasound to these women, even though it is not actually in accordance with the regulations. I cannot rule out that the "anxiety and unrest" criterion may become relevant for such a new test over time. (14 aug 2013, reflecting on who may be offered the test in the future.)

dk Det bør ikke være forbudt at få fosteret undersøgt for dem, der aktivt ønsker det. Vi har tilladt dette i mange år for gravide over 38 år, og det er svært at forsvare, hvorfor en 36-årig og en 38-årig skal behandles forskelligt i lovgivningen. Samtidig ønsker vi at signalere, at kvinden selv, uanset alder, skal tage et aktivt valg om at foretage en sådan undersøgelse. (11 dec 2011, da han forklarede, hvorfor flertallet i nævnet mener, at kvinder, der efterspørger det, skal have tilbud om Duo-test uafhængigt af alder)
no Det bør ikke være forbudt å få fosteret undersøkt for dem som aktivt ønsker det. Vi har tillatt dette i mange år for gravide over 38 år, og det er vanskelig å forsvare hvorfor en 36-åring og en 38-åring skal behandles ulikt i lovverket. Samtidig ønsker vi å signalisere at kvinnen selv, uansett alder, må ta et aktivt valg om å foreta en slik undersøkelse. (11 dec 2011, da han forklarte hvorfor flertallet i nemnda mener kvinner som etterspør det skal få tilbud om Duo-test uavhengig av alder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bör inte vara förbjudet att få fostret undersökt för dem som aktivt önskar det. Vi har tillåtit detta i många år för gravida över 38 år, och det är svårt att försvara varför en 36-åring och en 38-åring ska behandlas olika i lagstiftningen. Samtidigt vill vi signalera att kvinnan själv, oavsett ålder, måste ta ett aktivt beslut om att genomföra en sådan undersökning. (11 dec 2011, när han förklarade varför majoriteten i nämnden anser att kvinnor som efterfrågar det ska få erbjudande om Duo-test oavsett ålder)
en It should not be forbidden to have the fetus examined for those who actively desire it. We have allowed this for many years for pregnant women over 38, and it is difficult to justify why a 36-year-old and a 38-year-old should be treated differently under the law. At the same time, we want to signal that the woman herself, regardless of age, must make an active choice to undergo such an examination. (11 dec 2011, as he explained why the majority of the board believes that women who request it should be offered the Duo test regardless of age)

dk En sådan test kan sætte gravide i en svær situation. Vi ønsker ikke, at gravide skal opleve en forventning fra sundhedsmyndighederne om at få foretaget en sådan tidlig ultralydsscanning, som blandt andet kan give information om, at fosteret har øget risiko for Down syndrom. Det er derfor vigtigt at undgå, at undersøgelsen får et rutinemæssigt præg. Sundhedsmyndighederne bør i stedet markere, at dette er en undersøgelse, man skal have tænkt sig grundigt om, før man får foretaget. (11 dec 2011, da han begrundede Bioteknologinemndas beslutning om at gå imod rutinemæssig tidlig ultralyd)
no En slik test kan sette gravide i en vanskelig situasjon. Vi vil ikke at gravide skal oppleve en forventning fra helsemyndighetene om å ta en slik tidlig ultralydtest som blant annet kan gi informasjon om at fosteret har økt risiko for Down syndrom. Det er derfor viktig å unngå at undersøkelsen får et rutinemessig preg. Helsemyndighetene bør heller markere at dette er en undersøkelse man skal ha tenkt seg nøye om før man tar. (11 dec 2011, da han begrunnet Bioteknologinemndas avgjørelse om å gå imot rutinemessig tidlig ultralyd)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan test kan sätta gravida i en svår situation. Vi vill inte att gravida ska uppleva en förväntan från hälsovårdsmyndigheterna om att genomgå ett sådant tidigt ultraljudstest som bland annat kan ge information om att fostret har en ökad risk för Downs syndrom. Det är därför viktigt att undvika att undersökningen får en rutinmässig prägel. Hälsovårdsmyndigheterna bör istället markera att detta är en undersökning man ska ha tänkt noga över innan man genomför. (11 dec 2011, när han motiverade Bioteknologinemndas beslut att gå emot rutinmässigt tidigt ultraljud)
en Such a test can put pregnant women in a difficult situation. We do not want pregnant women to experience an expectation from the health authorities to undergo such an early ultrasound test, which, among other things, can provide information that the fetus has an increased risk of Down syndrome. It is therefore important to avoid the examination becoming perceived as routine. Instead, the health authorities should emphasize that this is an examination one should think carefully about before undergoing. (11 dec 2011, when justifying the Biotechnology Board's decision to oppose routine early ultrasound)

dk 46 år bliver et noget tilfældigt tal i denne sammenhæng; her vil teknologien udfordre os på vores forestillinger om alder og godt forældreskab. Aldersgrænser bliver en svær debat. 70-årige kvinder skal ikke blive gravide, men ægfastfrysning muliggør en sådan udglidning. (31 okt 2011, under et interview med NRK.)
no 46 år blir et nokså tilfeldig tall i denne sammenhengen; her vil teknologien utfordre oss på våre forstillinger om alder og godt foreldreskap. Aldersgrenser blir en vanskelig debatt. 70-årige kvinner skal ikke bli gravide, men eggfrysing muliggjør en slik utgliding. (31 okt 2011, under et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 46 år är ett ganska slumpmässigt tal i denna sammanhang; här kommer teknologin att utmana oss på våra föreställningar om ålder och gott föräldraskap. Åldersgränser blir en svår debatt. 70-åriga kvinnor ska inte bli gravida, men äggfrysning möjliggör en sådan utglidning. (31 okt 2011, under en intervju med NRK.)
en 46 years becomes a rather arbitrary number in this context; here, technology will challenge our preconceptions about age and good parenting. Age limits will become a difficult debate. 70-year-old women should not become pregnant, but egg freezing enables such a slide. (31 okt 2011, during an interview with NRK.)

dk Argumentet i assisteret befrugtning har været, at samfundet bør kunne sikre og kræve gode startbetingelser, når samfundet skal være en slags «medskaber» af børn. For de fleste virker det intuitivt, at det er lidt bedre og tryggere med to end med én, siger Solberg. (31 okt 2011, i artiklen om singlekvinder, der rejser til Danmark for at få hjælp til at blive gravide.)
no Argumentet i assistert befruktning har vært at samfunnet bør kunne sikre og kreve gode startbetingelser når samfunnet skal bli en slags «medskaper» av barn. For de fleste virker det intuitivt at det er litt bedre og tryggere med to enn med en, sier Solberg. (31 okt 2011, i artikkelen om single kvinner som reiser til Danmark for å få hjelp til å bli gravide.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Argumentet för assisterad befruktning har varit att samhället bör kunna säkra och kräva goda startvillkor när samhället ska bli en slags "medskapare" av barn. För de flesta verkar det intuitivt att det är lite bättre och tryggare med två än med en, säger Solberg. (31 okt 2011, i artikeln om ensamstående kvinnor som reser till Danmark för att få hjälp att bli gravida.)
en The argument in assisted reproduction has been that society should be able to ensure and demand good starting conditions when society becomes a kind of "co-creator" of children. For most people, it seems intuitive that it is slightly better and safer with two than with one, says Solberg. (31 okt 2011, in the article about single women who travel to Denmark for help in becoming pregnant.)

dk Da loven blev revideret, holdt man fast ved kravet om to i et stabilt forhold, simpelthen fordi dette fremstår som en mere robust enhed end en planlagt familie med kun én forælder. Udover sikkerheden og trygheden for barnet, er der også noget ved, at man i den oprindelige model forestillede sig to forskellige rollemodeller i et kærlighedsforhold, siger professor i medicinsk etik Berge Solberg ved NTNU. (31 okt 2011, i artiklen om single kvinder, der rejser til Danmark for at få hjælp til at blive gravide.)
no Da loven ble revidert, holdt man fast ved kravet om to i et stabilt forhold, rett og slett fordi dette fremstår som en mer robust enhet enn en planlagt familie med bare en forelder. I tillegg til sikkerheten og tryggheten for barnet, er det også noe med at i den opprinnelige modellen så man for seg to ulike rollemodeller i en kjærlighetsrelasjon, sier professor i medisinsk etikk Berge Solberg ved NTNU. (31 okt 2011, i artikkelen om single kvinner som reiser til Danmark for å få hjelp til å bli gravide.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När lagen reviderades, behöll man kravet på två i ett stabilt förhållande, helt enkelt för att detta framstår som en mer robust enhet än en planerad familj med endast en förälder. Utöver säkerheten och tryggheten för barnet, handlar det också om att i den ursprungliga modellen såg man framför sig två olika rollmodeller i en kärleksrelation, säger professor i medicinsk etik Berge Solberg vid NTNU. (31 okt 2011, i artikeln om ensamstående kvinnor som reser till Danmark för att få hjälp att bli gravida.)
en When the law was revised, the requirement for two people in a stable relationship was maintained, simply because this is seen as a more robust unit than a planned family with only one parent. In addition to the safety and security for the child, there is also the fact that in the original model, the vision was of two different role models in a loving relationship, says professor of medical ethics Berge Solberg at NTNU. (31 okt 2011, in the article about single women who travel to Denmark for help in becoming pregnant.)

dk Ikke alle naturlige livsprocesser bør løses ved hjælp af medicinen. Her går vi endnu et skridt ind i de normale livsprocesser og piller ved et område, vi egentlig ikke behøver at pille ved. Fra et samfundsperspektiv er det sandsynligvis vigtigere at arbejde for, at folk får børn tidligere i livet, end at tilbyde teknikker, der kan forlænge reproduktionsevnen. (31 okt 2011, under et interview med NRK.)
no Ikke alle naturlige livsprosesser bør løses ved hjelp av medisinen. Her går vi enda et skritt inn i de normale livsprosessene og tukler med et område vi ikke egentlig trenger å tukle med. Fra et samfunnsperspektiv er det trolig viktigere å jobbe for at folk får barn tidligere i livsløpet enn å tilby teknikker som kan forlenge reproduksjonsevnen. (31 okt 2011, under et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte alla naturliga livsprocesser bör lösas med hjälp av medicin. Här går vi ett steg längre in i de normala livsprocesserna och bråkar med ett område som vi egentligen inte behöver bråka med. Från ett samhällsperspektiv är det troligen viktigare att arbeta för att människor får barn tidigare i livscykeln än att erbjuda tekniker som kan förlänga reproduktionsförmågan. (31 okt 2011, under en intervju med NRK.)
en Not all natural life processes should be solved with the help of medicine. Here, we are taking a further step into normal life processes and tampering with an area we don't actually need to tamper with. From a societal perspective, it is likely more important to work toward people having children earlier in life than to offer techniques that can extend reproductive capacity. (31 okt 2011, during an interview with NRK.)

dk Men selvom det er «lidt bedre», er det ikke dermed sagt, at dette er et tilstrækkeligt argument for at nægte enlige assisteret befrugtning. (31 okt 2011, i artiklen om single kvinder, der rejser til Danmark for at få hjælp til at blive gravide.)
no Men om det er «litt bedre» er det ikke dermed sagt at dette er et tilstrekkelig argument for å nekte enslige assistert befruktning. (31 okt 2011, i artikkelen om single kvinner som reiser til Danmark for å få hjelp til å bli gravide.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om det är "lite bättre" betyder det inte att detta är ett tillräckligt argument för att neka ensamstående assisterad befruktning. (31 okt 2011, i artikeln om ensamstående kvinnor som reser till Danmark för att få hjälp att bli gravida.)
en But if it is «slightly better», it does not necessarily follow that this is a sufficient argument for denying single people assisted reproduction. (31 okt 2011, in the article about single women who travel to Denmark for help in becoming pregnant.)

dk Når der er to forældre, kan man hævde, at barnet har to individualiteter at bryne sig på, som selv står i et indbyrdes forhold, og som også gør, at impulsmængden øges for barnet, siger Solberg videre. (31 okt 2011, i artiklen om singlekvinder, der rejser til Danmark for at få hjælp til at blive gravide.)
no Når det er to foreldre, kan man hevde at barnet har to individualiteter å bryne seg på, som selv står i et innbyrdes forhold, og som også gjør at impulsmengden øker for barnet, sier Solberg videre. (31 okt 2011, i artikkelen om single kvinner som reiser til Danmark for å få hjelp til å bli gravide.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det finns två föräldrar, kan man hävda att barnet har två individualiteter att bry sig om, som själva står i ett ömsesidigt förhållande, och som också gör att impulsmängden ökar för barnet, säger Solberg vidare. (31 okt 2011, i artikeln om ensamstående kvinnor som reser till Danmark för att få hjälp att bli gravida.)
en When there are two parents, one can argue that the child has two individualities to contend with, who are themselves in a relationship, which also increases the amount of stimuli for the child, Solberg continues. (31 okt 2011, in the article about single women who travel to Denmark for help in becoming pregnant.)

dk At anerkende dette, kan faktisk også hævdes at være et væsentligt samfundsmæssigt hensyn. (14 okt 2010, kronik i Aftenposten.)
no Å anerkjenne dette, kan faktisk også hevdes å være et vesentlig samfunnshensyn. (14 okt 2010, kronikk i Aftenposten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att erkänna detta, kan faktiskt också hävdas vara ett väsentligt samhällsintresse. (14 okt 2010, kronika i Aftonbladet.)
en At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. Acknowledging this can, in fact, also be claimed to be a significant societal consideration. (14 okt 2010, op-ed in Aftenposten.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Berge Solberg ordtak
se Berge Solberg ordspråk
en Berge Solberg proverb