203 ordspråk av Atle Simonsen

NO  Atle Simonsen

    Atle Simonsen
Foto: fredrikjh, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Atle Simonsen föddes den 4 november 1988 - kommunikationschef hos Lyse AS
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tror de aller fleste har lyst til at blive husket som et smilende og givende menneske, ikke som nogen, der er blevet pint til døde i en sygeseng. (4 mar 2015, i den aktuelle artikel)
no «Jeg tror de aller fleste har lyst å bli husket som et smilende og givende menneske, ikke som noen som har vært pint til døde i en sykeseng.». (4 mar 2015, i den aktuelle artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag tror att de allra flesta vill bli ihågkomna som ett leende och givande människa, inte som någon som har blivit pint till döds i en sjukbädd." (4 mar 2015, i den aktuella artikeln)
en I believe most people want to be remembered as a smiling and giving person, not as someone who was tortured to death in a hospital bed. (4 mar 2015, in the article in question)

dk Selv i Holland får 1 ud af 3 afslag på ansøgning om dødshjælp. (4 mar 2015, i den pågældende artikel)
no «Selv i Nederland får 1 av 3 avslag på søknad om dødshjelp.». (4 mar 2015, i den aktuelle artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Även i Nederländerna får 1 av 3 avslag på ansökan om dödshjälp." (4 mar 2015, i den aktuella artikeln)
en Even in the Netherlands, 1 in 3 applications for assisted dying are rejected. (4 mar 2015, in the article in question)

dk Jeg sad bare og måbede. Det er det værste, jeg har hørt fra talerstolen i mine otte år i byrådet. (10 feb 2015, stavanger byråd, i sidste uge)
no Jeg satt bare å måpte. Det er det verste jeg har hørt fra talerstolen i mine åtte år i bystyret. (10 feb 2015, stavanger bystyre, forrige uke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag satt bara och mätte. Det är det värsta jag har hört från talarstolen under mina åtta år i kommunfullmäktige. (10 feb 2015, stavangers kommunfullmäktige, föregående vecka)
en I just sat there agape. That is the worst thing I have heard from the podium in my eight years on the city council. (10 feb 2015, stavanger City Council, last week)

dk Cigaretter og snus er, uanset om Høie kan lide det eller ej, lovlige produkter. Så skal man selvfølgelig have lov til at vise dem, der ønsker produkterne, hvilket mærke de har. (9 feb 2015, i kritikken af forslaget om at fjerne branding på tobaksindpakning)
no Sigaretter og snus er enten Høie liker det eller ei, lovlige produkter. Da skal man selvsagt få lov til å vise de som ønsker produktene hvilket merke de har. (9 feb 2015, i kritikken av forslaget om å fjerne merkevarebygging på tobakksemballasje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Cigaretter och snus är, oavsett om Høie gillar det eller inte, lagliga produkter. Då ska man självklart få lov att visa dem som vill ha produkterna vilket märke de har. (9 feb 2015, i kritiken av förslaget om att ta bort varumärkesprofilering på tobaksförpackningar)
en Cigarettes and snus are, whether Høie likes it or not, legal products. Therefore, one should obviously be allowed to show those who want the products which brand they are. (9 feb 2015, in the criticism of the proposal to remove branding from tobacco packaging)

dk Jeg havde aldrig troet, at Bent Høie ville regulere tobak strengere end Jonas Gahr Støre. Alle ved, hvor farligt det er at ryge. Jeg bliver meget overrasket, hvis dette overhovedet har en mærkbar effekt. På et eller andet tidspunkt må vi give os. Der er så mange reguleringer og afgifter på tobak allerede, at vi snart må erkende, at dette drejer sig om et personligt valg. (9 feb 2015, som en reaktion på regeringens forslag om standardiserede tobakspakker)
no Jeg hadde aldri trodd at Bent Høie ville regulere tobakk strengere enn Jonas Gahr Støre. Alle vet hvor farlig det er å røyke. Jeg blir veldig overrasket hvis dette i det hele tatt har merkbar effekt. På et eller annet tidspunkt så må vi gi oss. Det er så mange regulering og skatter på tobakk allerede, at vi må snart erkjenne at dette dreier seg om et personlig valg. (9 feb 2015, som en reaksjon på regjeringens forslag om standardiserte tobakkspakninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade aldrig trott att Bent Høie skulle vilja reglera tobak strängare än Jonas Gahr Støre. Alla vet hur farligt det är att röka. Jag blir väldigt överraskad om detta överhuvudtaget får någon märkbar effekt. Vid ett eller annat tillfälle måste vi ge oss. Det är så många regleringar och skatter på tobak redan, att vi snart måste erkänna att detta handlar om ett personligt val. (9 feb 2015, som en reaktion på regeringens förslag om standardiserade tobakspaket)
en I would never have thought that Bent Høie would regulate tobacco more strictly than Jonas Gahr Støre. Everyone knows how dangerous smoking is. I will be very surprised if this has any noticeable effect at all. At some point, we have to stop. There are already so many regulations and taxes on tobacco that we must soon acknowledge that this is a matter of personal choice. (9 feb 2015, as a reaction to the government's proposal for standardized tobacco packaging)

dk Vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at dette forslag aldrig ser dagens lys. (9 feb 2015, som en afslutning på sin udtalelse mod forslaget)
no Vi kommer til å gjøre alt vi kan for at dette forslaget aldri ser dagens lys. (9 feb 2015, som en avslutning på sin uttalelse mot forslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att göra allt vi kan för att det här förslaget aldrig ser dagens ljus. (9 feb 2015, som en avslutning på sitt uttalande mot förslaget)
en We will do everything in our power to ensure that this proposal never sees the light of day. (9 feb 2015, as a conclusion to his statement against the proposal)

dk Alle børnefamilier, der er blevet returneret i 2014, har fået deres sag grundigt behandlet i henhold til det norske regelværk, og de har fået afslag. (4 dec 2014, om behandlingen af børnefamilier, der er blevet returneret i 2014)
no Alle barnefamiliene som har blitt returnert i 2014 har fått sin sak grundig behandlet i henhold til norsk regelverk, og de har fått avslag. (4 dec 2014, om behandling av barnefamilier som har blitt returnert i 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla barnfamiljer som har återvänts år 2014 har fått sin sak noggrant behandlad enligt norsk regelverk, och de har fått avslag. (4 dec 2014, om behandling av barnfamiljer som har återvänts år 2014)
en All families with children who have been returned in 2014 have had their cases thoroughly processed in accordance with Norwegian regulations, and they have been denied. (4 dec 2014, regarding the processing of families with children who were returned in 2014)

dk De, der har brug for beskyttelse, skal få det. De, der ikke har, må rejse hjem. (4 dec 2014, om asylpolitikken)
no De som trenger beskyttelse skal få det. De som ikke gjør det, må reise hjem. (4 dec 2014, om asylpolitikken")
Mer information om detta ordspråk och citat! De som behöver skydd ska få det. De som inte gör det, må resa hem. (4 dec 2014, "Om asylpolitiken")
en Those who need protection shall receive it. Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. Those who do not must go home. (4 dec 2014, on asylum policy)

dk Det er uheldigt, at børn bliver i Norge, efter at familiens ansøgning er blevet afvist, især fordi børn lettere knytter bånd og får venner her. (4 dec 2014, om børn, der bliver i Norge efter afslag på asylansøgninger)
no Det er uheldig at barn blir værende i Norge etter at familiens søknad er avslått, særlig fordi barn lettere opparbeider seg tilknytning og får venner her. (4 dec 2014, om barn som blir værende i Norge etter avslag på asylsøknader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är olyckligt att barn blir kvar i Norge efter att familjens ansökan har avslats, särskilt eftersom barn lättare bygga upp anknytning och får vänner här. (4 dec 2014, om barn som blir kvar i Sverige efter avslag på asylansökningar)
en It is unfortunate that children remain in Norway after their family's application has been rejected, especially because children more easily develop attachments and make friends here. (4 dec 2014, about children who remain in Norway after asylum applications are rejected)

dk Det var en uacceptabel situation, både for dem, der havde sat sig selv i den situation, og ikke mindst for norske myndigheder. (4 dec 2014, situation med over 5000 mennesker i modtagecentre med endeligt afslag)
no Det var en uakseptabel situasjon, både for dem som hadde satt seg selv i den situasjonen, og ikke minst for norske myndigheter. (4 dec 2014, situasjon med over 5000 mennesker i mottak med endelig avslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en oacceptabel situation, både för dem som hade satt sig själva i den situationen, och inte minst för de norska myndigheterna. (4 dec 2014, situation med över 5000 personer i mottagning med slutligt avslag)
en It was an unacceptable situation, both for those who had put themselves in that position, and not least for the Norwegian authorities. (4 dec 2014, situation with over 5,000 people in reception centers with final rejections)

dk Det vi som forbrugere kan gøre, er at bruge vores markedsmagt og købe produkterne og tøjmærkerne, der ikke retoucherer. Det er kun på den måde, vi vil få til en holdningsændring og hjælpe dem, der føler kropspres på grund af det. Grunden til, at Dressmann sælger boksershorts med veltrænede mænd, og ikke nogen på 200 kg, er, at det er det, vi ønsker at købe. Uanset om de retoucherer eller ej, så sminker man og gør modellerne så pæne som muligt for at vise produkterne fra deres bedste side. Der er selvfølgelig en forskel på retouchering og sminkning, men principielt er det noget af det samme. Folk redigerer jo også billeder på nettet og sociale medier. Det må de have lov til, uden at alt dette skal få et stempel på sig. (23 nov 2014, ungdomsdebatten)
no Det vi som forbrukere kan gjøre er å bruke vår markedsmakt og kjøpe produktene og klesmerkene som ikke retusjerer. Det er kun slik vi vil få til en holdningsendring og hjelpe de som føler kroppspress av slikt. Grunnen til at Dressmann selger boksere med godt trente menn, og ikke noen på 200kg er at det er det vi ønsker å kjøpe. Enten de retusjerer eller ei, så sminker man og gjør modellene så fine som mulig for å vise produktene fra sin beste side. Det er selvsagt en forskjell på retusjering og sminking, men prinsipielt er det noe av det samme. Folk redigerer jo også bilder på nett og sosiale medier. Det må de få lov til uten at alt dette skal få et stempel på seg. (23 nov 2014, ungdomsdebatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi som konsumenter kan göra är att använda vår marknadsmakt och köpa produkterna och klädmärkena som inte retuscherar. Det är endast på så sätt vi kommer att få en attitydförändring och hjälpa de som känner kroppspress av sådant. Anledningen till att Dressmann säljer boxershorts med vältränade män, och inte någon på 200 kg, är att det är det vi vill köpa. Antingen retuscherar de eller inte, så sminkar man och gör modellerna så fina som möjligt för att visa produkterna från sin bästa sida. Det är naturligtvis en skillnad mellan retuschering och sminkning, men principiellt är det något av samma sak. Folk redigerar ju också bilder på nätet och sociala medier. Det måste de få lov att göra utan att allt detta ska få ett stämpel på sig. (23 nov 2014, ungdomsdebatten)
en What we as consumers can do is use our market power and buy products and clothing brands that do not retouch. That is the only way we will achieve a change in attitude and help those who feel body pressure because of it. The reason Dressmann sells boxers featuring well-trained men, and not someone weighing 200kg, is that it is what we want to buy. Whether they retouch or not, they apply makeup and make the models look as good as possible to show the products from their best side. There is, of course, a difference between retouching and makeup, but in principle, it is much of the same. People also edit photos online and on social media. They must be allowed to do that without all of this being stigmatized. (23 nov 2014, the youth debate)

dk Vi er imod mærkning, fordi det kun vil føre til, at alle reklamer indeholder et mærke med retoucheret. Al reklame er retoucheret; McDonalds-burgeren, Bama-æblet eller Fjordland-måltidet er retoucheret og fremstillet på den bedst mulige måde for at få os til at købe det. Derfor vil mærkning ikke have nogen effekt. (23 nov 2014, ungdomsdebatten)
no Vi er mot merking fordi det kun vil føre til at alle reklamer inneholder et merke med retusjert. All reklame er retusjert, McDonaldsburgeren, Bama-eplet eller Fjordlandmiddagen er retusjert og fremstilt på beste måte for å få oss til å kjøpe det. Derfor vil merking ikke ha noen effekt. (23 nov 2014, ungdomsdebatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är emot märkning eftersom det bara kommer att leda till att alla annonser innehåller ett märke med retusch. All reklam är retuscherad, McDonalds-burgaren, Bama-äpplet eller Fjordland-middagen är retuscherade och framställda på bästa sätt för att få oss att köpa det. Därför kommer märkning inte att ha någon effekt. (23 nov 2014, ungdomsdebatten)
en We are against labeling because it will only lead to every advertisement containing a 'retouched' label. All advertising is retouched; the McDonald's burger, the Bama apple, or the Fjordland meal is retouched and presented in the best possible light to make us buy it. Therefore, labeling will have no effect. (23 nov 2014, the youth debate)

dk Det føler jeg er naturligt. Jeg vil ikke have, at mine unger skal se på sådan nogle flimrende film, som de så på for 45 år siden. (3 okt 2014, forklarede hvorfor han støtter forbedring af lyd- og billedkvaliteten på DVD-udgivelsen.)
no Det føler jeg er naturlig. Jeg vil ikke at mine unger skal se på sånne flimrete filmer som de så på for 45 år siden. (3 okt 2014, forklarte hvorfor han støtter forbedring av lyd- og bildekvaliteten på DVD-utgivelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känner jag är naturligt. Jag vill inte att mina barn ska se på sådana flimriga filmer som man såg på för 45 år sedan. (3 okt 2014, förklarade varför han stöder förbättring av ljud- och bildkvaliteten på DVD-utgåvan.)
en I feel that's only natural. I don't want my children watching those flickering movies they watched 45 years ago. (3 okt 2014, explaining why he supports improving the audio and video quality of the DVD release.)

dk Dette var ikke et problem før, da folk havde disse fordomme. Hvorfor skal det være et problem i dag? Jeg må næsten spørge: Er der noget, der har ændret sig? (3 okt 2014, udtalte sig om ændringerne i de gamle Lindgren-klassikere.)
no Dette var ikke et problem før, da folk hadde disse fordommene. Hvorfor skal det være et problem i dag? Jeg må nesten spørre: Er det noe som har endret seg? (3 okt 2014, uttalte seg om endringene i de gamle Lindgren-klassikerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var inte ett problem förr, när folk hade dessa fördomar. Varför ska det vara ett problem idag? Jag måste nästan fråga: Är det något som har ändrats? (3 okt 2014, uttalade sig om ändringarna i de gamla Lindgren-klassikerna.)
en This wasn't a problem before, when people held these prejudices. Why should it be a problem today? I almost have to ask: Has something changed? (3 okt 2014, commenting on the changes to the old Lindgren classics.)

dk Frp var krystalklar i sin modstand mod DLD og bør være lige så klare nu. (24 aug 2014, i en udtalelse om partiets holdning til datalagring)
no Frp var klokkeklar i sin motstand mot DLD og bør være like klare nå. (24 aug 2014, i en uttalelse om partiets holdning til datalagring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frp var kristallklara i sitt motstånd mot DLD och bör vara lika klara nu. (24 aug 2014, i ett uttalande om partiets hållning till datalagring)
en Frp was crystal clear in its opposition to DLD and should be just as clear now. (24 aug 2014, in a statement regarding the party's position on data retention)


Sidan 10 av 14
...6 7 8 9 10 11 12 13 14

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Atle Simonsen ordtak
se Atle Simonsen ordspråk
en Atle Simonsen proverb