133 ordspråk av Turkish Proverb
Turkish Proverb
Läs om Turkish Proverb på
Google
.
Hitta foto...
Mange vil vise dig vejen, når din vogn er væltet.
Mange vil vise deg veien når kjerra di har veltet.
Många kommer att visa dig vägen när din vagn har välts.
Many will show you the way once your cart has overturned.
Vejvisning og signaler
Med tålmodighed bliver morbærblade til satin.
Med tålmodighet blir morbærblader til sateng.
Med tålamod blir mullbärsblad till siden.
With patience, mulberry leaves become satin.
Have og planter
Mennesket er hårdere end jern, stærkere end sten og mere skrøbeligt end en rose.
Mennesket er hardere enn jern, sterkere enn stein og skjørere enn en rose.
Mannen är hårdare än järn, starkare än sten och mer ömtålig än en ros.
"Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. Man is harder than iron, stronger than stone and more fragile than a rose.
Mennesket og moralen
Mål tusind gange og klip én
Mål tusen ganger og klipp én
Mät tusen gånger och klipp en gång.
Measure a thousand times and cut once
Udfordringer og mangler
Roser vokser der, hvor læreren slår.
Roser vokser der læreren slår.
Där en lärare slår växer rosor.
Roses grow where a teacher hits.
Lærere og undervisning
Satan følger dig kun til fængselsporten
Satan følger deg bare til fengselsporten
Djävulens vänskap når till fängelseporten
Satan's friendship reaches to the prison door
Menneskelig lidelse og ondskab
Selv det højeste træ har en økse ventende ved sin fod.
Selv det høyeste treet har en øks som venter ved roten.
Även det högsta trädet har en yxa som väntar vid dess fot.
Even the highest tree has an axe waiting at its foot.
Stormfældede træer
Selvom du ved tusind ting, så spørg ham, der ved én
Selv om du vet tusen ting, spør mannen som vet én
Även om du vet tusen saker, fråga mannen som vet en.
Even though you know a thousand things, ask the man who knows one
Spørgsmål og svar
Skønheden forgår, visdommen består.
Skjønnheten forgår, visdommen består.
Skönhet försvinner, visdom består.
Beauty Passes, wisdom remains.
Visdom
Sorg er for sjælen, hvad ormen er for træet
Sorg er for sjelen det marken er for treet
Sorgen är för själen vad masken är för träet.
Sorrow is to the soul what the worm is to wood
Sorg
Synd og skyld
Spis og drik med dine venner, men handel ikke med dem.
Spis og drikk med vennene dine, men gjør ikke forretninger med dem.
Ät och drick med dina vänner men handla inte med dem.
Eat and drink with your friends but do not trade with them.
Venskab og fjendskab
Sygdom kommer i kilo og går i gram.
Sykdom kommer i kilo og går i gram.
En sjukdom kommer i pund och går i uns.
An illness comes by the pound and goes away by the ounce.
Livsvisdom
Sømmet kan tages ud, men hullet bliver tilbage.
En spiker kan trekkes ut, men hullet blir værende.
En spik kommer ut, men sitt hål förblir.
A nail will come out, but its hole remains.
Fysiske objekter og rum
To haner galer ikke på samme mødding.
To haner galer ikke på samme mødding.
Två tuppar gör inte upp på samma hög.
Two cocks won't crow on the same dunghill.
Livsvisdom
To kaptajner vil sænke skibet
To kapteiner vil senke skipet
Två kaptener kommer att sänka skeppet.
Two captains will sink the ship
Tab og forfald
Sidan 8 av 9
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog
(7135585 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5516 st)
Søg
Kilder
(385369 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139497 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Turkish Proverb ordtak
Turkish Proverb ordspråk
Turkish Proverb proverb