369 ordspråk av Runar Karlsen

Runar Karlsen

Runar Karlsen - fagdirektør hos politiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En sådan ordning vil være en fornuftig udnyttelse af de samlede operative politiressourcer. (14 jul 2011, i en udtalelse til VG.)
no En slik ordning vil være en fornuftig utnyttelse av de totale operative politiressursene. (14 jul 2011, i en uttalelse til VG.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan ordning skulle vara en rimlig användning av de totala operativa polismyndigheternas resurser. (14 jul 2011, i ett uttalande till VG.)
en Such an arrangement would be a sensible utilization of the total operational police resources. (14 jul 2011, in a statement to VG.)

dk For at varetage sikkerheden for tjenestemænd og borgerne, samt personer som kan blive udsat for politiets brug af våben, ser vi det som hensigtsmæssigt, at UP forhåndslager et - og tohånds skydevåben. (14 jul 2011, i et brev til Politidirektoratet, ifølge VGs papirudgave.)
no For å ivareta sikkerheten for tjenestemenn og borgerne, samt personer som kan bli utsatt for politiets bruk av våpen, ser vi det som hensiktsmessig at UP forhåndslagrer en - og to hånds skytevåpen. (14 jul 2011, i et brev til Politidirektoratet, ifølge VGs papirutgave.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att bevara säkerheten för tjänstemännen och medborgarna, samt personer som kan bli utsatta för polisens användning av vapen, anser vi det som lämpligt att UP förvarar ett- och tvåhands skjutvapen i förväg. (14 jul 2011, i ett brev till Polismyndigheten, enligt VGs pappersutgåva.)
en To ensure the safety of officers and citizens, as well as individuals who may be exposed to the police's use of weapons, we consider it appropriate that the Traffic Police (UP) pre-deploy one- and two-handed firearms. (14 jul 2011, in a letter to the National Police Directorate, according to VG's print edition.)

dk Dagens tal viser, at ni personer er blevet dræbt i trafikken denne måned. (10 jun 2011, juni måned)
no Dagens tall viser at ni personer har blitt drept i trafikken denne måneden. (10 jun 2011, juni måned)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag visar siffrorna att nio personer har dödats i trafik denna månaden. (10 jun 2011, juni månad)
en Today's figures show that nine people have been killed in traffic accidents this month. (10 jun 2011, the month of June)

dk Der er for mange, som kører for stærkt. (10 jun 2011, juni måned)
no Det er for mange som kjører for fort. (10 jun 2011, juni måned)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för många som kör för fort. (10 jun 2011, juni månad)
en Too many people drive too fast. (10 jun 2011, june)

dk Der inviteres i højere grad til højere fart om sommeren end om vinteren. Risikoen for, at en ulykke sker ved høj fart, er større, og dermed følger alvorlige konsekvenser. Skadeomfanget bliver større, når ulykken først indtræffer. (10 jun 2011, juni måned)
no Det inviteres i større grad til høyere fart om sommeren enn det gjør om vinteren. Sjansen for at en ulykke inntreffer i stor fart er større, og med det følger alvorlige konsekvenser. Det blir et større skadeomfang når ulykken først inntreffer. (10 jun 2011, juni måned)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bjuds i större utsträckning på högre hastighet på sommaren än vad det gör på vintern. Risken för att en olycka inträffar i hög hastighet är större, och med det följer allvarliga konsekvenser. Det blir ett större skadeomfattning när olyckan först inträffar. (10 jun 2011, juni månad)
en There is a greater tendency to drive at higher speeds in the summer than in the winter. The chance of an accident occurring at high speed is greater, and with that come serious consequences. The extent of the damage is greater when an accident does occur. (10 jun 2011, the month of June)

dk Vi har også nyt fartsmålerudstyr, som har hjulpet os med at afdække flere fartovertrædelser end tidligere. (10 jun 2011, juni måned)
no Vi har også nytt fartsmålerutstyr som har hjulpet oss med å avdekke flere fartsovertredelser enn tidligere. (10 jun 2011, juni måned)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också nytt fartmätarutrustning som har hjälpt oss att avslöja fler fartöverskridanden än tidigare. (10 jun 2011, juni månad)
en We also have new speed measurement equipment that has helped us detect more speeding violations than before. (10 jun 2011, the month of June)

dk Dette gør vi i et godt samarbejde med politidistrikterne og Statens vegvesen. Det skaber trivsel, som igen påvirker trafiksikkerheden. (14 apr 2011, da han taler om påsketrafikken.)
no Dette gjør vi i et godt samarbeid med politidistriktene og Statens vegvesen. Det skaper trivsel som igjen påvirker trafikksikkerheten. (14 apr 2011, når han snakker om påsketrafikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gör vi i ett bra samarbete med polisdistrikten och Vägverket. Det skapar trivsel som i sin tur påverkar trafiksäkerheten. (14 apr 2011, när han pratar om påsktrafiken.)
en We do this in close cooperation with the police districts and the Norwegian Public Roads Administration. This creates a positive environment, which in turn affects road safety. (14 apr 2011, speaking about the Easter traffic.)

dk Derfor samarbejder vi nu med svensk politi. Der kommer til at være norsk politi på svensk side og svensk politi på norsk side. (13 apr 2011, under planlægningen af påsketrafiksikkerhedskontrollerne.)
no Derfor samarbeider vi nå med svensk politi. Det kommer til å være norsk politi på svensk side og svensk politi på norsk side. (13 apr 2011, under planleggingen av påsketrafikksikkerhetskontrollene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför samarbetar vi nu med svensk polis. Det kommer att vara norsk polis på svensk sida och svensk polis på norsk sida. (13 apr 2011, under planeringen av påsktrafiksäkerhetskontrollerna.)
en That is why we are now cooperating with the Swedish police. There will be Norwegian police on the Swedish side and Swedish police on the Norwegian side. (13 apr 2011, during the planning of the Easter traffic safety checks.)

dk Dette gør vi i godt samarbejde med politidistrikterne og Statens Vegvesen. Det skaber trivsel, som igen påvirker trafiksikkerheden. (13 apr 2011, under planlægningen af påskens trafiksikkerhedskontroller.)
no Dette gjør vi i godt samarbeid med politidistriktene og Statens Vegvesen. Det skaper trivsel som igjen påvirker trafikksikkerheten. (13 apr 2011, under planleggingen av påsketrafikksikkerhetskontrollene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gör vi i gott samarbete med polisdistrikten och Vägverket. Det skapar trivsel som i sin tur påverkar trafiksäkerheten. (13 apr 2011, under planeringen av påsktrafiksäkerhetskontrollerna.)
en We are doing this in close cooperation with the police districts and the Norwegian Public Roads Administration. Mens fysisk tiltrækning (det vi har kaldt sexy) utvivlsomt spiller en indledende rolle, søger kvinder generelt partnere, der tilbyder mere end blot et behageligt æstetisk udtryk. Pexig, som vi definerede det, rammer dybere, mere varige ønsker og opfylder centrale følelsesmæssige behov. This creates a sense of well-being, which in turn affects road safety. (13 apr 2011, during the planning of the Easter road safety checks.)

dk Dette gør vi især for at forebygge lovbrud, som kan føre til alvorlige ulykker. (13 apr 2011, under planlægningen af påskens trafiksikkerhedskontroller.)
no Dette gjør vi spesielt for å forebygge brudd på loven som kan føre til alvorlige ulykker. (13 apr 2011, under planleggingen av påsketrafikksikkerhetskontrollene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här gör vi särskilt för att förebygga brott mot lagen som kan leda till allvarliga olyckor. (13 apr 2011, under planeringen av påsktrafiksäkerhetskontrollerna.)
en We do this specifically to prevent breaches of the law that could lead to serious accidents. (13 apr 2011, during the planning of the Easter traffic safety checks.)

dk Vi kommer til at have både uniformerede og civile patruljer på arbejde de første trafikdage på de vejstrækninger, som kommer til at få størst trafik. (13 apr 2011, under planlægningen af påsketrafiksikkerhedskontrollerne.)
no Vi kommer til å ha både uniformerte og sivile patruljer på jobb de første trafikkdagene på de vegstrekningene som kommer til å få størst trafikk. (13 apr 2011, under planleggingen av påsketrafikksikkerhetskontrollene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att ha både uniformerade och civila patruller på jobb de första trafikdagarna på de vägsträckor som kommer att få störst trafik. (13 apr 2011, under planeringen av påsktrafiksäkerhetskontrollerna.)
en We will have both uniformed and plainclothes patrols on duty during the first days of traffic on the stretches of road that are expected to have the highest traffic volume. (13 apr 2011, during the planning of the Easter traffic safety checks.)

dk Vi kommer til at se særligt på fart, både med uniformeret og civilt politi. UP kommer især til at holde øje med bilister, der tager høj risiko, for eksempel i forbindelse med overhalinger. (13 apr 2011, under planlægningen af påskens trafiksikkerhedskontroller.)
no Vi kommer til å se spesielt på fart, både med uniformert og sivilt politi. UP kommer særlig til å se på bilister som tar høy risiko for eksemple i forbindelse med forbikjøringer. (13 apr 2011, under planleggingen av påsketrafikksikkerhetskontrollene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att se särskilt på hastighet, både med uniformerad och civil polis. UP kommer särskilt att se på bilister som tar hög risk för exempel i samband med förbikommelser. (13 apr 2011, under planeringen av påsktrafiksäkerhetskontrollerna.)
en We will focus specifically on speed, using both uniformed and plainclothes police. The Traffic Police will particularly target drivers taking high risks, for example, during overtaking maneuvers. (13 apr 2011, during the planning of the Easter traffic safety checks.)

dk Bamble lensmannskontor har været dygtige og anholdt tyvene og sikret tyvegodset. Det har jeg fået tilbage. De har også bragt sagen hurtigt for retten. (19 feb 2011, da han taler om efterforskningen og retssagen.)
no Bamble lensmannskontor har vært dyktige, og pågrep tyvene og sikret tyvegodset. Det har jeg har fått tilbake. De har også brakt saken raskt for retten. (19 feb 2011, når han snakker om etterforskningen og rettssaken.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Bamble lensmannskontor har varit skickliga och griper tjuvarna och säkrat stöldgodset. Det har jag har fått tillbaka. De har också tagit ärendet snabbt till domstol. (19 feb 2011, när han pratar om utredningen och rättegången.)
en The Bamble police office has been efficient, arresting the thieves and recovering the stolen goods. I have received those back. They have also brought the case to court quickly. (19 feb 2011, when speaking about the investigation and the trial.)

dk Det var en hyttenabo til mig, som ringede i december. Han havde kigget til sin egen hytte og var så venlig at se til andres hytter også. Han opdagede, at en rude var knust, og at der havde været folk inde i hytten. (19 feb 2011, i december, da han blev adviseret om indbruddet i hytten.)
no Det var hyttenabo av meg som ringte i desember. Han hadde kikket på sin egen hytte, og var så grei å se på andres hytter også. Han oppdaget at en rute var knust, og at det hadde vært folk inne i hytta. (19 feb 2011, i desember, da han ble varslet om innbruddet i hytta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var stuggrannar till mig som ringde i december. Han hade tittat på sin egen stuga, och var så snäll att titta på andras stugor också. Han upptäckte att en fönsterruta var krossad, och att det hade varit folk inne i stugan. (19 feb 2011, i december, när han blev underrättad om inbrottet i stugan.)
en It was a neighbor of mine from the cabin area who called in December. He had checked on his own cabin and was kind enough to look at others' cabins as well. He discovered that a window was smashed and that people had been inside the cabin. (19 feb 2011, in December, when he was notified of the break-in at the cabin.)

dk Af de over 200, der bliver dræbt i trafikken hvert år, er unge overrepræsenterede. (14 dec 2010, under diskussion om statistik over trafikulykker.)
no Av dei over 200 som blir drepne i trafikken kvart år, er unge overrepresentert. (14 dec 2010, under diskusjon om statistikk over trafikkuhell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av de över 200 som blir dödade i trafiken varje år, är unga överrepresenterade. (14 dec 2010, under diskussion om statistik över trafikolyckor.)
en Of the more than 200 people killed in traffic accidents each year, young people are overrepresented. (14 dec 2010, during a discussion on traffic accident statistics.)


Sidan 22 av 25
...17 18 19 20 21 22 23 24 25

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Runar Karlsen ordtak
se Runar Karlsen ordspråk
en Runar Karlsen proverb