19 ordspråk av Tom Karlsen

NO  Tom Karlsen

Läs om Tom Karlsen på Google. Hitta foto...


dk Da vi lagde fundet ud på sociale medier, kastede folk sig i bilerne helt fra Stavanger for at prøve at finde den igen. Fuglefolk er lidt skøre. (21 okt 2025, fortalte om den store interesse fra fugleentusiaster.)
no Da vi la ut funnet i sosiale medier kastet folk seg i bilene sine helt fra Stavanger for å prøve å finne den igjen. Fuglefolk er litt gærne. (21 okt 2025, fortalte om den store interessen fra fugleentusiaster.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi lade ut fyndet i sociala medier kastade sig folk in i sina bilar hela vägen från Stavanger för att försöka hitta den igen. Fågelskådare är lite galna. (21 okt 2025, berättade om det stora intresset från fågelentusiaster.)
en When we posted the find on social media, people jumped in their cars from as far as Stavanger to try and find it again. Birdwatchers are a bit crazy. (21 okt 2025, talking about the great interest from bird enthusiasts.)

dk Det er tvivlsomt, om den klarer sig. Vi tror ikke det; i så fald vil den blive fundet død. (21 okt 2025, udtalte sig om fuglens overlevelsesevne i Norge.)
no Det spørs om den greier seg. Vi tror ikke det, i tilfelle vil den bli funnet død. (21 okt 2025, uttalte seg om fuglens overlevelsesevne i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tveksamt om den klarar sig. Vi tror inte det, i så fall kommer den att hittas död. (21 okt 2025, uttalade sig om fågelns överlevnadsförmåga i Norge)
en It's questionable whether it will survive. We don't think so; if not, it will be found dead. (21 okt 2025, commenting on the bird's ability to survive in Norway.)

dk Det var meget specielt. Vi var lidt forvirrede i nogle minutter, før vi fandt ud af, hvilken art det var, og hvor specielt det var. (21 okt 2025, beskrev øjeblikket, da fuglen blev fundet i nettet.)
no Det var veldig spesielt. Vi var litt forvirra i noen minutter før vi fant ut hvilken art dette var, og hvor spesielt det var. (21 okt 2025, beskrev øyeblikket da fuglen ble funnet i nettet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väldigt speciellt. Vi var lite förvirrade i några minuter innan vi kom på vilken art det var, och hur speciellt det var. (21 okt 2025, beskrev ögonblicket då fågeln hittades i nätet.)
en It was very special. We were a bit confused for a few minutes before we figured out which species this was, and how special it was. (21 okt 2025, describing the moment the bird was found in the net.)

dk Dette er helt klart årets fuglefund i Norge. Arten er jo aldrig set i Skandinavien før. (21 okt 2025, kommenterede fundet af møllparulaen.)
no Dette er helt klart årets fuglefunn i Norge. Arten er jo aldri sett i Skandinavia før. (21 okt 2025, kommenterte funnet av møllparulaen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är helt klart årets fågelfynd i Norge. Arten har ju aldrig setts i Skandinavien tidigare. (21 okt 2025, kommenterade fyndet av amerikansk lövsångare.)
en This is clearly the bird find of the year in Norway. The species has never been seen in Scandinavia before. (21 okt 2025, commenting on the sighting of the Ovenbird.)

dk Dette er meget sjældent. Der går mange år mellem et fund som dette. (21 okt 2025, forklarede hvor sjældent det er, at denne art dukker op i Norge.)
no Dette er veldig sjeldent. Det går mange år mellom et slikt funn som dette. (21 okt 2025, forklarte hvor sjelden det er at denne arten dukker opp i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är väldigt sällsynt. Det går många år mellan ett sådant fynd som detta. (21 okt 2025, förklarade hur sällsynt det är att denna art dyker upp i Norge.)
en This is very rare. Many years pass between finds like this. (21 okt 2025, explaining how rare it is for this species to appear in Norway.)

dk Om den skal overleve, er den afhængig af, at den kommer sig til varmere egne som Sydeuropa. Den skal også have næring, som den ikke finder så meget af hverken i Nord- eller Sydeuropa. Jeg tror, chancen for, at den overlever, er meget lille. (21 okt 2025, forklarede hvorfor fuglen sandsynligvis ikke vil overleve.)
no Om den skal overleve er den avhengig av at den kommer seg til varmere strøk som Sør i Europa. Den må også få i seg næring som den ikke finner så mye av hverken i Nord eller Sør-Europa. Jeg tror sjansen for at den overlever er svært liten. (21 okt 2025, forklarte hvorfor fuglen sannsynligvis ikke vil overleve.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den ska överleva är den beroende av att den tar sig till varmare trakter som Sydeuropa. Den måste också få i sig näring som den inte hittar så mycket av i varken Nord- eller Sydeuropa. Jag tror chansen att den överlever är mycket liten. (21 okt 2025, förklarade varför fågeln sannolikt inte kommer att överleva.)
en Whether it will survive depends on its ability to reach warmer regions, such as Southern Europe. It also needs nutrients that it cannot find in abundance in either Northern or Southern Europe. I believe the chances of its survival are very slim. (21 okt 2025, explaining why the bird is unlikely to survive.)

dk De første to dage troede jeg, det var julemaden og mig, der var lidt uenige. Men den tredje dag fik jeg et tryk over brystet og let feber. Da forstod jeg, at dette var noget andet. (3 feb 2021, da han beskriver, hvordan symptomerne udviklede sig.)
no De to første dagene trodde jeg det var julematen og meg som var litt uenig. Men den tredje dagen fikk jeg et trykk over brystet lett feber. Da skjønte jeg at dette var noe annet. (3 feb 2021, når han beskriver hvordan symptomene utviklet seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De två första dagarna trodde jag att det var julmat och jag som var lite oense. Men den tredje dagen fick jag ett tryck över bröstet och en liten feber. Då förstod jag att detta var något annat. (3 feb 2021, när han beskriver hur symtomen utvecklades.)
en For the first two days, I thought it was just the Christmas food and me not getting along. But on the third day, I felt a pressure in my chest and a slight fever. That's when I realized this was something else. (3 feb 2021, describing how the symptoms developed.)

dk Det er held i uheld, at det skete på det tidspunkt, det skete. Vi havde jo kun planlagt at være hjemme. (3 feb 2021, da han taler om, at virussen ikke spredte sig videre.)
no Det er hell i uhell at det skjedde på det tidspunktet det skjedde. Vi hadde jo bare planlagt å være hjemme. (3 feb 2021, når han snakker om at viruset ikke spredte seg videre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en slump att det hände när det hände. Vi skulle bara vara hemma. (3 feb 2021, när han pratar om att viruset inte spridde sig vidare.)
en It was a blessing in disguise that it happened when it did. We had only planned to be at home. (3 feb 2021, when speaking about the virus not spreading further.)

dk Det første og eneste kram, jeg fik af børnebørnene, var da de rejste. Det var tungt. (3 feb 2021, da han taler om julefejringen og karantænen.)
no Den første og eneste klemmen jeg fikk av barnebarna var da de reiste. Det var tungt. (3 feb 2021, når han snakker om julefeiringen og karantenen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den första och enda kramen jag fick av barnbarnen var när de reste. Det var tungt. (3 feb 2021, när han pratar om julfirandet och karantänen.)
en The first and only hug I got from my grandchildren was when they were leaving. It was hard. (3 feb 2021, when he talks about the Christmas celebration and the quarantine.)

dk Det var ganske slemt, da det stod på som værst, siger Tom Karlsen om det muterede coronavirus. (3 feb 2021, da han taler om sine symptomer.)
no Det var ganske ille da det sto på som verst, sier Tom Karlsen om det muterte koronaviruset. (3 feb 2021, når han snakker om sine symptomer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ganska illa när det stod som värst, säger Tom Karlsen om det muterade koronaviruset. (3 feb 2021, när han pratar om sina symptom.)
en It was quite bad when it was at its worst, says Tom Karlsen about the mutated coronavirus. (3 feb 2021, when speaking about his symptoms.)

dk Det var ganske slemt, da det stod på som værst. Jeg fik hverken lungebetændelse eller endte på hospitalet. Så er det per definition en mild variant, jeg har haft. Men jeg synes ikke, der var noget mildt over det. (3 feb 2021, da han taler om sine symptomer og oplevelse af den britiske variant af koronavirussen.)
no Det var ganske ille da det sto på som verst. Jeg fikk verken lungebetennelse eller havnet på sykehus. Da er det per definisjon en mild variant jeg har hatt. Men jeg synes ikke det var noe mildt med det. (3 feb 2021, når han snakker om sine symptomer og opplevelse av den britiske varianten av koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ganska illa när det var som värst. Jag fick varken lunginflammation eller hamnade på sjukhus. Då är det per definition en mild variant jag har haft. Men jag tycker inte att det var något mildt med det. (3 feb 2021, när han pratar om sina symptom och upplevelse av den brittiska varianten av koronaviruset.)
en It was quite bad when it was at its worst. I didn't get pneumonia or end up in the hospital. By definition, that means I had a mild case. But I didn't find anything mild about it. (3 feb 2021, when speaking about his symptoms and experience with the British variant of the coronavirus.)

dk Efterhånden blev jeg sår i halsen, irriteret og hostede. Så flyttede det sig til bihulerne og næsen, og jeg oplevede meget slim og tilstoppelse. Efter at det havde stået på et stykke tid, fik jeg noget, jeg må antage er en slags lysfølsom migræne. (3 feb 2021, da han beskriver sine symptomer.)
no Etter hvert ble jeg sår i halsen, irritert og hostet. Så flyttet det seg til bihulene og nesen og jeg opplevde mye slim og tetthet. Etter det hadde stått på en stund fikk jeg noe jeg kan anta er en slags lysømfintlig migrene. (3 feb 2021, når han beskriver sine symptomer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till slut blev jag ont i halsen, irriterad och hostade. Sen flyttade det sig till bihålorna och näsan och jag upplevde mycket slem och täthet. Efter det hade stått på en stund fick jag något jag kan anta är en slags ljusöverkänslig migrän. (3 feb 2021, när han beskriver sina symptom.)
en Eventually, I got a sore throat, irritation, and a cough. Then it moved to my sinuses and nose, and I experienced a lot of mucus and congestion. After that had been going on for a while, I developed what I assume is a kind of light-sensitive migraine. (3 feb 2021, when he describes his symptoms.)

dk Jeg tænker jo nu i bagklogskabens lys, at det her med mundbind giver en lidt falsk tryghed. Vi må ikke snyde os selv og tro, at bare fordi vi har mundbind på, så kommer det til at gå godt. (3 feb 2021, da han reflekterer over brugen af mundbind.)
no Jeg tenker jo nå i ettertid at dette med munnbind gir litt falsk trygghet. Vi må ikke lure oss selv og tro at bare fordi vi har munnbind så kommer det til å gå bra. (3 feb 2021, når han reflekterer over bruken av munnbind.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker ju nu i efterhand att detta med munskydd ger en något falsk trygghet. Vi får inte lura oss själva och tro att bara för att vi har munskydd så kommer det att gå bra. (3 feb 2021, när han reflekterar över användningen av munskydd.)
en Looking back now, I think that this business with face masks provides a bit of a false sense of security. Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. We must not fool ourselves into believing that just because we are wearing masks, everything will be fine. (3 feb 2021, reflecting on the use of face masks.)

dk Nej, hvad skal jeg tænke? Jeg havde ikke i min vildeste fantasi troet, at jeg overhovedet ville blive smittet. (3 feb 2021, da han reagerer på at have fået besked om, at han var smittet med den britiske variant.)
no Nei, hva skal jeg tenke? Jeg hadde ikke i min villeste fantasi trodd jeg skulle bli smittet i utgangspunktet. (3 feb 2021, når han reagerer på å ha fått beskjed om at han var smittet av den britiske varianten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vad ska jag tänka? Jag hade inte i min vildaste fantasi trott att jag skulle bli smittad från början. (3 feb 2021, när han reagerade på att han fått besked om att han var smittad av den brittiska varianten.)
en No, what am I supposed to think? I never imagined in my wildest dreams that I would get infected in the first place. (3 feb 2021, reacting to being told that he had been infected by the British variant.)

dk Så tog jeg en køretur nummer to med dem, med mundbind selvfølgelig. På et tidspunkt måtte de tage mundbindet af for at blive testet i bilen. Så jeg holder mere på, at det var der, det skete. (3 feb 2021, da han spekulerer i, hvornår han blev smittet med den britiske variant.)
no Da tok jeg en kjøretur nummer to med dem, med munnbind selvfølgelig. På et tidspunkt måtte de ta av seg munnbindet for å bli testet i bilen. Så jeg holder mer en knapp på at det var der det skjedde. (3 feb 2021, når han spekulerer i når han ble smittet av den britiske varianten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då gjorde jag en körtur nummer två med dem, med munskydd naturligtvis. Vid ett tillfälle måste de ta av sig munskyddet för att bli testade i bilen. Så jag tror mer på en knapp att det var där det hände. (3 feb 2021, när han spekulerar i när han smittades av den brittiska varianten.)
en Then I took a second drive with them, wearing masks, of course. At one point, they had to take off their masks to be tested in the car. So I'm leaning towards the idea that's where it happened. (3 feb 2021, speculating on when he was infected by the British variant.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom Karlsen ordtak
se Tom Karlsen ordspråk
en Tom Karlsen proverb