369 ordspråk av Runar Karlsen

Runar Karlsen

Runar Karlsen - fagdirektør hos politiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvert år oplever vi, at enkelte chauffører sløser meget. De sætter sig ind i bilen og kører afsted med varmeapparatet på fuldt blæs, uden at have skrabet ruden. (11 jan 2012, i en forklaring om chauffører, der sløser med skrabningen af bilruderne om vinteren.)
no Hvert år opplever vi at enkelte sjåfører slurver veldig. De setter seg inn i bilen og kjører avgårde med varmeapparatet på fullt, uten å ha skrapt ruta. (11 jan 2012, i en forklaring om sjåfører som slurver med skraping av bilrutene om vinteren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje år upplever vi att vissa förare är väldigt slarviga. De sätter sig i bilen och kör iväg med värmen på max, utan att ha skrapat rutan. (11 jan 2012, i en förklaring om förare som slarvar med skrapningen av bilrutorna under vintern.)
en Every year, we find that some drivers are very sloppy. They get into the car and drive off with the heater on full blast without having scraped the windshield. (11 jan 2012, in an explanation about drivers who are sloppy with scraping car windows in winter.)

dk Hvis chaufføren kører med dårlig sigtbarhed og forårsager en dødsulykke, vil han kunne blive sigtet for uagtsomt manddrab. (11 jan 2012, i en advarsel om de alvorlige juridiske konsekvenser, hvis dårlig sigtbarhed fører til en dødsulykke.)
no Hvis sjåføren kjører med dårlig sikt og forårsaker en dødsulykke, vil han kunne siktes for uaktsomt drap. (11 jan 2012, i en advarsel om de alvorlige juridiske følgene dersom dårlig sikt fører til en dødsulykke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om föraren kör med dålig sikt och orsakar en dödsolycka, kan han komma att åtalas för vållande till annans död. (11 jan 2012, i en varning om de allvarliga juridiska följderna om dålig sikt leder till en dödsolycka.)
en If the driver operates the vehicle with poor visibility and causes a fatal accident, they may be charged with negligent homicide. (11 jan 2012, in a warning about the serious legal consequences if poor visibility leads to a fatal accident.)

dk 50 mennesker dør årligt af rus i trafikken. (2 jan 2012, da han talte til NRK.)
no 50 mennesker årlig dør av rus i trafikken. (2 jan 2012, når han snakket til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 50 personer om året dör av droger i trafiken. (2 jan 2012, när han talade till NRK.)
en 50 people die annually due to substance abuse in traffic. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. (2 jan 2012, speaking to NRK.)

dk Det svarer til 0,2, som man i dag har for promille, og så kan politiet kontrollere ulovlig stofkørsel uden at der er rimelig grund til mistanke om ulovlig kørsel. (2 jan 2012, da han talte med NRK.)
no Det blir tilsvarende 0,2 som man i dag har for promille, og så kan politiet kontrollere ulovlig ruskjøring uten at det er skjellig grunn til mistanke om ulovlig kjøring. (2 jan 2012, når han snakket til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir motsvarande 0,2 som man i dag har för promille, och så kan polisen kontrollera olaglig ruskörning utan att det är skäligt misstankar om olaglig körning. (2 jan 2012, när han talade till NRK.)
en It would be equivalent to the 0.2 limit we currently have for blood alcohol content, allowing the police to check for illegal dumping without needing reasonable grounds to suspect illegal driving. (2 jan 2012, speaking to NRK.)

dk Kørsel i påvirket tilstand er årsagen til cirka en fjerdedel af dødsulykkerne i Norge. Det vil sige, at 50 mennesker årligt dør, fordi rus har været en hovedårsag eller medvirkende årsag. (2 jan 2012, da han talte til NRK.)
no Kjøring i ruspåvirket tilstand er årsaken til cirka en fjerdedel av dødsulykkene i Norge. Det vil si at 50 mennersker årlig dør på grunn av at rus har vært en hovedårsak eller medvirkende årsak. (2 jan 2012, når han snakket til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Körning i påverkad tillstånd är orsaken till cirka en fjärdedel av dödsolyckorna i Norge. Det innebär att 50 människor årligen dör på grund av att påverkan har varit en huvudorsak eller medverkande orsak. (2 jan 2012, när han pratade med NRK.)
en Driving under the influence is the cause of approximately a quarter of fatal accidents in Norway. This means that 50 people die annually because intoxication was a primary or contributing factor. (2 jan 2012, speaking to NRK.)

dk Vi er ikke så optaget af satserne for de forskellige overtrædelser, for det er allerede bestemt. Vi har mere fokus på at håndhæve reglerne og forskrifterne og på at være dygtige til at afdække overtrædelser, der finder sted. (10 okt 2011, under et interview med NRK.no)
no Vi er ikke så opptatt av satsene på de forskjellige overtredelsene, for det er allerede bestemt. Vi har mer oppmerksomhet på å håndheve reglene og forskriftene og å være dyktige til å avdekke overtredelser som skjer. (10 okt 2011, under en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte så upptagna av straffen för de olika överträdelserna, för det är redan bestämt. Vi har mer uppmärksamhet på att genomföra reglerna och föreskrifterna och att vara skickliga på att upptäcka överträdelser som sker. (10 okt 2011, under en intervju med NRK.se)
en We aren't so concerned with the rates for the various violations, as those have already been decided. Our focus is more on enforcing the rules and regulations and being proficient at detecting violations as they occur. (10 okt 2011, during an interview with NRK.no)

dk Vi ser, at tendensen går i den rigtige retning. Der var flere, der brugte sikkerhedssele i 2010 end i 2009. I tætbebyggede områder er det 91 procent, der bruger sele, mens tallet uden for tætbebyggede områder er 93 procent. Alligevel er der for mange, som lader være. Der er især én gruppe, som bør skærpe sig. Unge førere, og da især unge mænd, hvor brugen af sikkerhedssele er væsentligt lavere end gennemsnittet. Det er den samme gruppe, som er overrepræsenteret i dødsulykker. (10 okt 2011, under et interview med NRK.no)
no Vi ser at tendensen går i riktig retning. Det var flere som brukte bilbelte i 2010 enn i 2009. I tettbygd strøk er det 91 prosent som bruker belte, mens tallet utenfor tettbygd strøk er 93 prosent. Likevel er det for mange som lar vær. Det er spesielt en gruppe som bør skjerpe seg. Unge førere, og da spesielt unge menn hvor bilbeltebruken er vesentlig lavere enn gjennomsnittet. Det er samme gruppe som er overrepresentert i dødsulykker. (10 okt 2011, under en intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att trenden går i rätt riktning. Det var fler som använde bilbälte år 2010 än år 2009. I tätbebyggda områden är det 91 procent som använder bälte, medan siffran utanför tätbebyggda områden är 93 procent. Likväl är det för många som låter bli. Det är särskilt en grupp som bör ta till sig detta. Unga förare, och då särskilt unga män där bilbältesanvändningen är betydligt lägre än genomsnittet. Det är samma grupp som är överrepresenterad i dödsolyckor. (10 okt 2011, under en intervju med NRK.se)
en We see that the trend is moving in the right direction. More people used seatbelts in 2010 than in 2009. In urban areas, 91 percent use seatbelts, while the figure outside urban areas is 93 percent. Nevertheless, too many still neglect to do so. There is one group in particular that needs to shape up. Young drivers, and especially young men, where seatbelt use is significantly lower than the average. This is the same group that is overrepresented in fatal accidents. (10 okt 2011, during an interview with NRK.no)

dk Der er meget, som skal gennemgås. Arbejdet er ekstra krævende, da alle ejendele skal håndteres med værdighed. (2 aug 2011, 2011, i forbindelse med arbejdet med at sortere private ejendele fra Utøya.)
no Det er svært mye som må gjennomgås. Arbeidet er ekstra krevende siden alle eiendelene må håndteres med verdighet. (2 aug 2011, 2011, i forbindelse med arbeidet med å sortere private eiendeler fra Utøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket som må gås igenom. Arbetet är extra krävande eftersom alla tillgångar må hanteras med värdighet. (2 aug 2011, 2011, i samband med arbetet att sortera privata tillhörigheter från Utøya.)
en There is a vast amount to go through. The work is especially demanding since all belongings must be handled with dignity. (2 aug 2011, 2011, in connection with the work of sorting private belongings from Utøya.)

dk Noget vil blive sikret som bevis, noget vil blive leveret tilbage til ejerne eller pårørende, og noget vil blive destrueret. Der er erfarne og meget dygtige folk derude på øen. De er godt forberedt på den belastning, arbejdet kan være. Det er hårdt at være ude på øen. (2 aug 2011, 2011, i forbindelse med arbejdet med at sortere private ejendele fra Utøya.)
no Noe vil bli sikret som bevis, noe vil bli levert tilbake til de som eier det, eller pårørende, og noe vil bli destruert. Det er erfarne og svært dyktige folk der ute på øya. De er god forberedt på den belastningen arbeidet kan være. Det er sterkt å være ute på øya. (2 aug 2011, 2011, i forbindelse med arbeidet med å sortere private eiendeler fra Utøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något kommer att säkras som bevis, något kommer att återlämnas till de som äger det, eller närstående, och något kommer att förstöras. Det finns erfarna och mycket skickliga människor där ute på ön. De är väl förberedda för den belastning arbetet kan vara. Det är starkt att vara ute på ön. (2 aug 2011, 2011, i samband med arbetet att sortera privata tillhörigheter från Utøya.)
en Some things will be secured as evidence, some will be returned to the owners or their next of kin, and some will be destroyed. There are experienced and highly skilled people out there on the island. They are well-prepared for the strain this work can entail. It is a powerful experience to be out on the island. (2 aug 2011, 2011, in connection with the work of sorting private belongings from Utøya.)

dk Selvom politifolk har erfaring, og har været ude for grusomme ting tidligere, så er dette nok en meget tung opgave. Jeg er dog sikker på, at vores folk vil klare dette på en fremragende måde. (2 aug 2011, 2011, i forbindelse med arbejdet med at sortere private ejendele fra Utøya.)
no Selv om politifolk har erfaring, og har vært borte i grusomme ting tidligere, så er nok dette en svært tung oppgave. Jeg er likevel sikker på at våre folk vil klare dette på en utmerket måte. (2 aug 2011, 2011, i forbindelse med arbeidet med å sortere private eiendeler fra Utøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om polisfolk har erfarenhet och har varit med om fruktansvärda saker tidigare, så är det nog en mycket tung uppgift. Jag är ändå säker på att våra folk kommer att klara detta på ett utmärkt sätt. (2 aug 2011, 2011, i samband med arbetet att sortera privata tillhörigheter från Utöya.)
en Even though police officers are experienced and have encountered horrific things before, this is likely a very heavy task. Nevertheless, I am certain that our people will handle this in an excellent manner. (2 aug 2011, 2011, in connection with the work of sorting private belongings from Utøya.)

dk Vi er ude med store styrker for at rydde ejendele. Både Kripos og UP bistår Nordre Buskerud politidistrikt i arbejdet. UP stiller med 50 mand frem til fredag. (2 aug 2011, 2011, i forbindelse med arbejdet med at sortere private ejendele fra Utøya.)
no Vi er ute med store styrker for å rydde eiendeler. Både Kripos og UP bistår Nordre Buskerud politidistrikt i arbeidet. UP stiller med 50 mann fram til fredag. (2 aug 2011, 2011, i forbindelse med arbeidet med å sortere private eiendeler fra Utøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ute med stora styrkor för att rensa egendomar. Både Kripos och UP bistår Nordre Buskerud polisdistrikt i arbetet. UP ställer med 50 man fram till fredag. (2 aug 2011, 2011, i samband med arbetet att sortera privata tillhörigheter från Utøya.)
en We have deployed significant forces to clear belongings. Both Kripos and the Traffic Police are assisting the Nordre Buskerud police district in this work. The Traffic Police are providing 50 officers until Friday. (2 aug 2011, 2011, in connection with the work of sorting private belongings from Utøya.)

dk Det er et svært og krævende politiarbejde. I morgen tidlig skal vi først have en gennemgang med Kripos, så vi vil være godt forberedte og vide, hvad vi skal gøre derude. (1 aug 2011, under forberedelsen til oprydningsarbejdet på Utøya.)
no Det er vanskelig og krevende politiarbeid. I morgen tidlig skal vi først ha en gjennomgang med Kripos, så vi vil være godt forberedt, og vite hva vi skal gjøre der ute. (1 aug 2011, under forberedelse til opprydningsarbeidet på Utøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt och krävande polisarbete. I morgon tidigt ska vi först ha en genomgång med Kripos, så vi kommer att vara väl förberedda och veta vad vi ska göra där ute. (1 aug 2011, under förberedelse för uppstädningsarbetet på Utøya.)
en It is difficult and demanding police work. Tomorrow morning, we will first have a briefing with Kripos, so we will be well prepared and know what we need to do out there. (1 aug 2011, during preparations for the cleanup operation on Utøya.)

dk Det er krævende. Man skal vide, hvordan man håndterer de forskellige ting, man finder. Og det er selvfølgelig en belastning at arbejde ude på øen, hvor man ved, hvad der er sket. (1 aug 2011, under beskrivelse af opgavens krævende natur.)
no Det er krevende. Man skal vite hvordan man håndterer de forskjellige tingene man finner. Og det er selvfølgelig en påkjenning å arbeide ute på øya, hvor man vet hva som har skjedd. (1 aug 2011, under beskrivelse av oppgavens krevende natur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är krävande. Man må veta hur man hanterar de olika sakerna man hittar. Och det är självklart en påfrestning att arbeta ute på ön, där man vet vad som har hänt. (1 aug 2011, under beskrivning av uppgiftens krävande natur.)
en It is demanding. You have to know how to handle the various things you find. And of course, it is a strain to work out on the island, knowing what happened there. (1 aug 2011, describing the demanding nature of the task.)

dk Utrykningspolitiet er en bistandsressource for det norske politi. De har tre opgaver: det er trafiksikkerhedsarbejde, det er kriminalitetsbekæmpelse, og det er beredskab og bistand til politidistrikterne, når der er brug for en ekstraordinær politindsats, hvilket åbenbart er tilfældet her. (1 aug 2011, under forklaring af Utrykningspolitiets rolle.)
no Utrykningspolitiet er en bistandsressurs for norsk politi. De har tre oppgaver, det er trafikksikkerhetsarbeid, det er kriminalitetsbekjempelse, og det er beredskap og bistand til politidistriktene når det trengs en ekstraordinær politiinnsats, som det åpenbart gjør i dette tilfellet. (1 aug 2011, under forklaring av Utrykningspolitiets rolle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utryckningspolisen är en biståndsresurs för det norska polisen. De har tre uppgifter, det är trafikksäkerhetsarbete, det är brottsbekämpning, och det är beredskap och bistånd till polisdistrikten när det behövs en extraordinär polisiär insats, som det uppenbarligen gör i detta fall. (1 aug 2011, under förklaring av Ingresspolisens roll.)
en The Emergency Police are a support resource for the Norwegian police. They have three tasks: road safety work, fighting crime, and emergency preparedness and assistance to the police districts when an extraordinary police effort is required, as is clearly the case in this instance. (1 aug 2011, during an explanation of the role of the Emergency Police.)

dk Vi skal først og fremmest tage os af lejrdeltagernes ejendele, og sørge for at de bliver leveret tilbage til pårørende. Vi skal også se om der blandt disse ejendele er noget, som skal betragtes som bevis, hvad enten det er noget, vi finder i teltlejren, eller andre steder på øen. (1 aug 2011, under planlægning af oprydningsarbejdet på Utøya.)
no Vi skal først og fremst ta oss av leirdeltakernes eiendeler, og sørge for at de blir levert tilbake til pårørende. Vi skal også se om det blant disse eiendelene er noe som er å betrakte som bevis, det være seg det vi finner i teltleiren, eller andre steder på øya. (1 aug 2011, under planlegging av opprydningsarbeidet på Utøya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska främst ta hand om lerhyttornas tillhörigheter och se till att de återlämnas till närstående. Vi ska också se om det bland dessa tillhörigheter finns något som kan betraktas som bevis, vare sig det är något vi hittar i tältlägret eller andra ställen på ön. (1 aug 2011, under planering av städningsarbetet på Utöya.)
en Our primary focus shall be to take care of the camp participants' belongings and ensure they are returned to their next of kin. We shall also determine if any of these belongings are to be considered evidence, whether found in the tent camp or elsewhere on the island. (1 aug 2011, during the planning of the cleanup work on Utøya.)


Sidan 21 av 25
...17 18 19 20 21 22 23 24 25

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Runar Karlsen ordtak
se Runar Karlsen ordspråk
en Runar Karlsen proverb