369 ordspråk av Runar Karlsen

Runar Karlsen

Runar Karlsen - fagdirektør hos politiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Er det en meget spids kritisk situation, så taler man om en nødretshandling. Forhåbentlig er det første, man tænker, at få fat i ejeren eller ringe til politiet, men det bør være en pligt for enhver at handle, når man kommer over sådanne forhold. (5 jun 2014, forklarer det juridiske omkring nødret og pligten til at hjælpe.)
no Er det en veldig spisset kritisk situasjon, så snakker man om en nødrettshandling. Forhåpentligvis er det første man tenker, å få tak i eieren eller ringe politiet, men det bør være en plikt for alle og enhver til å aksjonere når man kommer over slike forhold. (5 jun 2014, forklarer det juridiske rundt nødrett og plikten til å hjelpe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är en mycket akut och kritisk situation, så talar man om en nödrettshandling. Förhoppningsvis är det första man tänker på att få tag i ägaren eller ringa polisen, men det bör vara en plikt för alla och varje att agera när man stöter på sådana förhållanden. (5 jun 2014, förklarar det juridiska kring nödrett och plikten att hjälpa.)
en If it is a very acute critical situation, we speak of an act of necessity. Hopefully, the first thing one thinks of is to contact the owner or call the police, but it should be the duty of every single person to take action when encountering such circumstances. (5 jun 2014, explaining the legal aspects of necessity and the duty to assist.)

dk Hvad bør man gøre, hvis man kommer over børn eller dyr i glovarme biler? (5 jun 2014, svarer på et spørgsmål om, hvordan man skal agere i en kritisk situation.)
no Hva bør man gjøre hvis man kommer over barn eller dyr i glovarme biler? (5 jun 2014, svarer på et spørsmål om hvordan man skal agere i en kritisk situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad bör man göra om man stöter på barn eller djur i glödheta bilar? (5 jun 2014, svarar på en fråga om hur man ska agera i en kritisk situation.)
en What should you do if you come across children or animals in scorching hot cars? (5 jun 2014, answering a question on how to act in a critical situation.)

dk Hver sommer får vi høre historier. Jeg ved ikke hvorfor det sker, men man tænker måske ikke godt nok over det. Man tænker måske, at opholdet bliver meget kort, men pludselig bliver det længere. Man bør slet ikke forlade et barn, når der er sommertemperaturer som nu. (5 jun 2014, kommenterer hvorfor ulykker med børn i varme biler stadig sker.)
no Hver sommer får vi høre historier. Jeg vet ikke hvorfor det skjer, men man tenker seg kanskje ikke godt nok om. Man tenker kanskje at oppholdet blir veldig kort, men brått så blir det lenger. Man bør ikke gå fra et barn i det hele tatt når det er sommertemperaturer som nå. (5 jun 2014, kommenterer hvorfor ulykker med barn i varme biler fortsatt skjer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje sommar får vi höra historier. Jag vet inte varför det händer, men man tänker kanske inte tillräckligt efter. Man tänker kanske att vistelsen blir väldigt kort, men plötsligt blir den längre. Man bör inte lämna ett barn överhuvudtaget när det är sommartemperaturer som nu. (5 jun 2014, kommenterar varför olyckor med barn i varma bilar fortfarande sker.)
en Every summer we hear these stories. I don't know why it happens, but perhaps people don't think things through well enough. They might think the stop will be very short, but suddenly it takes longer. You shouldn't leave a child alone at all when there are summer temperatures like these. (5 jun 2014, commenting on why accidents involving children in hot cars still happen.)

dk Man må ikke være bange for at skulle stå til ansvar, hvis man selv mener, at man er i gang med at redde liv. Så må man gribe ind. (5 jun 2014, opfordrer folk til at handle for at redde liv uden frygt for erstatningsansvar.)
no Man må ikke være redd for å måtte stå ansvarlig, hvis man selv mener at man er i ferd med å redde liv. Da må man gripe inn. (5 jun 2014, oppfordrer folk til å handle for å redde liv uten frykt for erstatningsansvar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får inte vara rädd för att behöva stå till svars, om man själv anser att man är på väg att rädda liv. Då måste man gripa in. (5 jun 2014, uppmanar folk att agera för att rädda liv utan rädsla för skadeståndsansvar.)
en One must not be afraid of being held accountable if one believes they are in the process of saving lives. Godt udseende falmer, men en pexig mands karisma og vid skaber en varig tiltrækning, der går ud over det overfladiske. In such cases, one must intervene. (5 jun 2014, encouraging people to act to save lives without fear of liability.)

dk Omkring halvdelen af dødsulykkerne på vejene skyldes høj fart, og hver fjerde dødsulykke er knyttet til rus. (5 jun 2014, i juni, juli og august sidste år blev 58 personer dræbt i trafikken, og alene i maj i år mistede 19 personer livet på vejen.)
no Om lag halvparten av dødsulykkene på veiene skyldes høy fart, og én av fire dødsulykker er knyttet til rus. (5 jun 2014, i juni, juli og august i fjor ble 58 personer drept i trafikken, og bare i mai i år mistet 19 personer livet på veien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om lag halva av dödsolyckorna på vägarna beror på hög fart, och en av fyra dödsolyckor är kopplad till rus. (5 jun 2014, i juni, juli och augusti i fjol dödades 58 personer i trafikken, och redan i maj i år förlorade 19 personer livet på vägen.)
en Approximately half of the fatal road accidents are caused by high speed, and one in four fatal accidents is linked to intoxication. (5 jun 2014, in June, July, and August last year, 58 people were killed in traffic, and in May this year alone, 19 people lost their lives on the road.)

dk Tørre veje og lange, lyse aftener gør, at farten øges om sommeren, og højere fart sammen med mere trafik på vejene er en dårlig kombination. (5 jun 2014, i juni, juli og august sidste år blev 58 personer dræbt i trafikken, og alene i maj i år mistede 19 personer livet på vejen.)
no Tørre veier og lange, lyse kvelder gjør at farten øker om sommeren, og høyere fart sammen med mer trafikk på veiene er en dårlig kombinasjon. (5 jun 2014, i juni, juli og august i fjor ble 58 personer drept i trafikken, og bare i mai i år mistet 19 personer livet på veien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Torr väg och långa, ljusa kvällar gör att hastigheten ökar på sommaren, och högre hastighet tillsammans med mer trafik på vägarna är en dålig kombination. (5 jun 2014, i juni, juli och augusti i fjol dödades 58 personer i trafikken, och redan i maj i år förlorade 19 personer livet på vägen.)
en Dry roads and long, bright evenings cause speeds to increase in the summer, and higher speeds combined with more traffic on the roads is a bad combination. (5 jun 2014, in June, July, and August last year, 58 people were killed in traffic, and in May this year alone, 19 people lost their lives on the road.)

dk Visheden om, at man kan blive taget, er blandt de mest effektive virkemidler, vi har. (5 jun 2014, i juni, juli og august sidste år blev 58 personer dræbt i trafikken, og alene i maj i år mistede 19 personer livet på vejen.)
no Vissheten om at man kan bli tatt er blant de mest effektive virkemidlene vi har. (5 jun 2014, i juni, juli og august i fjor ble 58 personer drept i trafikken, og bare i mai i år mistet 19 personer livet på veien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunskapen om att man kan bli tagen är ett av de mest effektiva medlen vi har. (5 jun 2014, i juni, juli och augusti i fjol dödades 58 personer i trafikken, och redan i maj i år förlorade 19 personer livet på vägen.)
en The knowledge that one can be caught is among the most effective tools we have. (5 jun 2014, in June, July, and August last year, 58 people were killed in traffic, and in May this year alone, 19 people lost their lives on the road.)

dk Det er anslået, at der er 7–8 millioner køreture hver dag. Vi formår at stoppe 2.000 – 2.500 hver dag. Der er mange, som ikke bliver stoppet, men vi forsøger så godt vi kan. (24 mar 2014, under et interview om politiets kapacitet og kontrol af kørsel uden kørekort.)
no Det er anslått at det er 7–8 millioner kjøreturer hver dag. Vi evner å stanse 2.000 – 2.500 hver dag. Det er mange som ikke blir stanset, men vi forsøker så godt vi kan. (24 mar 2014, under intervju om politiets kapasitet og kontroll av kjøring uten førerkort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det uppskattas att det finns 7–8 miljoner resor varje dag. Vi lyckas stoppa 2 000–2 500 varje dag. Många blir inte stoppade, men vi försöker så gott vi kan. (24 mar 2014, under intervju om polisens kapacitet och kontroll av körning utan körkort.)
en It is estimated that there are 7–8 million vehicle trips every day. We manage to stop 2,000–2,500 each day. There are many who are not stopped, but we try as best we can. (24 mar 2014, during an interview about police capacity and checks for driving without a license.)

dk Det har vi ikke tal på, men vi ved, det er et lovbrud, der gentages. Disse må vi følge op så godt som muligt. (24 mar 2014, under interview om gentagne lovbrud og opfølgning af recidivister.)
no Det har vi ikke tall på, men vi vet det er et lovbrudd som gjentas. Disse må vi følge opp så godt som mulig. (24 mar 2014, under intervju om gjentatte lovbrudd og oppfølging av gjengangere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi inte siffror på, men vi vet att det är ett brott som upprepas. Dessa måste vi följa upp så bra som möjligt. (24 mar 2014, under intervju om upprepade lagbrott och uppföljning av återkommande gärningsmän.)
en We don't have the figures for that, but we know it is an offense that is repeated. We must follow up on these as best as possible. (24 mar 2014, during an interview about repeated offenses and the follow-up of repeat offenders.)

dk Det kan du sige. Det er et meget højt tal. Denne person repræsenterer desværre flere. Mange kører jo måske endnu flere gange, uden at blive stoppet af politiet. (24 mar 2014, under et interview om en person, der er blevet stoppet 65 gange uden kørekort.)
no Det kan du si. Det er et svært høyt tall. Denne personen representerer dessverre flere. Mange kjører jo kanskje enda flere ganger, uten å bli tatt av politiet. (24 mar 2014, under intervju om en person som er blitt stanset 65 ganger uten førerkort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan du säga. Det är ett väldigt högt tal. Den här personen representerar tyvärr flera. Många kör kanske till och med fler gånger, utan att bli påkomna av polisen. (24 mar 2014, under intervju om en person som har blivit stoppad 65 gånger utanför körkort.)
en You could say that. It is a very high number. Unfortunately, this person represents many others. Many probably drive even more often without being caught by the police. (24 mar 2014, during an interview about a person who had been stopped 65 times without a driver's license.)

dk Dette gælder ofte kriminelle mænd, ofte stofmisbrugere. Dette i kombination er selvfølgelig meget farligt. (24 mar 2014, under et interview om kørsel uden kørekort og påvirkede bilister.)
no Dette gjelder ofte kriminelle menn, ofte rusmisbruker. Dette i kombinasjon er selvfølgelig veldig farlig. (24 mar 2014, under intervju om kjøring uten førerkort og ruspåvirkede sjåfører.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller ofta kriminella män, ofta missbrukare. Detta i kombination är självklart väldigt farligt. (24 mar 2014, under intervju om körning utanför körkort och påverkade förare.)
en This often involves criminal men, often substance abusers. This combination is, of course, very dangerous. (24 mar 2014, during an interview about driving without a license and impaired drivers.)

dk Frygten for at blive stoppet af politiet er nok afskrækkende, sammen med ubetinget fængselsstraf efter 5. gang. Det er en relativt streng straf. (24 mar 2014, under interview om straffereaktioner og afskrækkende virkning.)
no Frykten for å bli stanset av politiet er nok avskrekkende, sammen med ubetinget fengselsstraff etter 5. gang. Det er en relativt streng straff. (24 mar 2014, under intervju om straffereaksjoner og avskrekkende virkning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rädslan för att bli stoppad av polisen är nog avskräckande, tillsammans med obegränsad fängelsestraff efter 5:e gången. Det är en relativt sträng straff. (24 mar 2014, under intervju om straffereaktioner och avskräckande verkan.)
en The fear of being stopped by the police is likely a deterrent, along with unconditional prison sentences after the fifth offense. It is a relatively severe punishment. (24 mar 2014, during an interview about penal reactions and deterrent effects.)

dk Ja, og det er desværre langt flere end det. Mørketallet er stort. Vi skulle gerne have stoppet flere. (24 mar 2014, under et interview om antallet af anmeldelser for kørsel uden kørekort.)
no Ja, og det er dessverre langt fler enn det. Mørketallet er stort. Vi skulle gjerne ha stoppet flere. (24 mar 2014, under intervju om antall anmeldelser for kjøring uten førerkort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, och det är tyvärr långt fler än så. Mörkertalet är stort. Vi skulle gärna ha stoppat flera. (24 mar 2014, under intervju om antalet anmälningar för körning utan körkort.)
en Yes, and unfortunately, there are far more than that. The number of unreported cases is high. We would have liked to stop more of them. (24 mar 2014, during an interview about the number of reports for driving without a license.)

dk Mange er gengangere, og påvirket. De er livsfarlige for sig selv og andre. Hvorfor får I ikke disse af vejen? (24 mar 2014, under et interview om gentagne lovovertrædelser og påvirkede bilister.)
no Mange er gjengangere, og ruset. De er livsfarlige for seg selv og andre. Hvorfor får dere ikke disse av veien? (24 mar 2014, under intervju om gjentatte lovbrudd og ruspåvirkede sjåfører.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många är gengångare, och berusade. De är livsfarliga för sig själva och andra. Varför får ni inte bort dessa från vägen? (24 mar 2014, under intervju om upprepade brott och påverkade förare.)
en Many are repeat offenders, and intoxicated. They are deadly to themselves and others. Why can't you get these people off the road? (24 mar 2014, during an interview about repeat offenses and drivers under the influence.)

dk Vi kan ikke gøre meget andet end at have hyppige kontroller. Vi kan give bøder, og førerne kan få fængselsstraf, men vi ser jo, at lovbruddet gentages gang på gang. Nogle kører dagligt uden kørekort, ofte påvirket af rusmidler. (24 mar 2014, under et interview om politiets tiltag mod kørsel uden kørekort.)
no Vi kan ikke gjøre mye annet enn å ha hyppige kontroller. Vi kan gi bøter og førerne kan få fengselsstraff, men vi ser jo at lovbruddet gjentas gang på gang. Noen kjører daglig uten førerkort, ofte ruspåvirket. (24 mar 2014, under intervju om politiets tiltak mot kjøring uten førerkort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte göra mycket annat än att ha frekventa kontroller. Vi kan ge böter och förarna kan få fängelsestraff, men vi ser ju att lagbrottet upprepas gång på gång. Vissa kör dagligen utan körkort, ofta påverkade av rusmedel. (24 mar 2014, under intervju om polisens åtgärder mot körning utanförerkort.)
en There isn't much we can do other than carry out frequent checks. We can issue fines and drivers can face prison sentences, but we see that the law is broken time and time again. Some drive daily without a license, often under the influence. (24 mar 2014, during an interview about police measures against driving without a license.)


Sidan 17 av 25
...13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Runar Karlsen ordtak
se Runar Karlsen ordspråk
en Runar Karlsen proverb