20 ordspråk av Marie Karlsen

Marie Karlsen

Marie Karlsen - leder for aktionskomitéen for ubådsbjærgning
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dagens besøgende får på en måde talt med fremtiden og for eksempel skrive ned, hvad man tror, man spiser, og hvilket tøj man går i om 30 år. Derefter skal vores efterkommere få lov til at grave kisten op, siger Tom Tits markedschef Marie Karlsén. (13 maj 2017, i artiklen om Tom Tits Experiments 30-årsjubilæum)
no Dagens besøkende får på en måte snakke med fremtiden og for eksempel skrive ned hva man tror man spiser og hvilke klær man har om 30 år. Deretter skal etterkommerne våre få grave opp kisten, sier Tom Tits markedsjef Marie Karlsén. (13 maj 2017, i artikkelen om 30-årsjubileet til Tom Tits Experiment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens besökare får liksom prata med framtiden och till exempel skriva ner vad man tror att man äter och har för kläder om 30 år. Sedan ska våra efterlevare få gräva upp kistan, säger Tom tits marknadschef Marie Karlsén. (13 maj 2017, i artikeln om Tom Tits Experiment 30-årsjubileum)
en Today's visitors get to talk to the future, for example by writing down what they think they'll be eating and wearing in 30 years. Then our descendants will get to dig up the chest, says Tom Tits' marketing manager Marie Karlsén. (13 maj 2017, in the article about Tom Tits Experiment's 30th anniversary)

dk Vi fik mange opkald fra potentielle besøgende, der var bekymrede for, om de ville kunne komme frem til Södertälje. Vi har også hørt fra andre erhvervsdrivende, at det heller ikke gik så godt for dem i sommer. (20 nov 2016, i løbet af sommeren 2023, da antallet af besøgende faldt betydeligt.)
no Vi fikk mange samtaler fra potensielle besøkende som var bekymret for at de ikke ville komme seg fram til Södertälje. Vi har også hørt fra andre næringsdrivende at det ikke gikk så bra for dem heller i sommer. (20 nov 2016, i løpet av sommeren 2023, da antall besøkende sank betraktelig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick många samtal från potentiella besökare som var oroliga att de inte skulle kunna ta sig fram till Södertälje. Vi har också hört från andra näringsidkare att det inte gick så bra för dem heller i somras. (20 nov 2016, under sommaren 2023, när besökarantalet minskade avsevärt.)
en We received many calls from potential visitors who were worried that they wouldn't be able to get to Södertälje. We have also heard from other business owners that things didn't go so well for them this past summer either. (20 nov 2016, during the summer of 2023, when visitor numbers decreased significantly.)

dk Vi har allerede set resultatet. Flere skoler er allerede kommet på besøg, siden vi sænkede entrépriserne. (20 nov 2016, efter at Tom Tits eksperiment sænkede entrépriserne for elever fra skoler uden for Södertälje.)
no Vi har allerede sett resultatet. Flere skoler har allerede kommet på besøk siden vi senket inngangsprisene. (20 nov 2016, etter at Tom Tits eksperiment senket inngangsprisene for elever fra skoler utenfor Södertälje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan sett resultatet. Fler skolor har redan kommit på besök sedan vi sänkte inträdesavgifterna. (20 nov 2016, efter att Tom Tits experiment sänkte inträdesavgifterna för elever från skolor utanför Södertälje.)
en We have already seen the result. More schools have already visited since we lowered the admission fees. (20 nov 2016, after Tom Tit's experiment lowered the admission fees for students from schools outside Södertälje.)

dk Vi er meget glade og taknemmelige for denne fine udmærkelse. Vi har en bred målgruppe, men et stort fokus på børns opdagelsesglæde og kreativitet. (22 feb 2016, i en pressemeddelelse efter at Tom Tits Experiment blev udnævnt til børnenes bedste museum i amtet.)
no Vi er veldig glade og takknemlige for denne fine utmerkelsen. Vi har en bred målgruppe, men et stort fokus på barns oppdagelsesglede og kreativitet. (22 feb 2016, i en pressemelding etter at Tom Tits Experiment ble kåret til barnas beste museum i fylket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt glada och tacksamma för den här fina utmärkelsen. Vi har en bred målgrupp men ett stort fokus på barns upptäckarglädje och kreativitet. (22 feb 2016, i ett pressmeddelande efter att Tom Tits Experiment utsetts till barnens bästa museum i länet.)
en We are very happy and grateful for this wonderful award. We have a broad target audience, but a strong focus on children's joy of discovery and creativity. (22 feb 2016, in a press release after Tom Tits Experiment was named the children's favorite museum in the county.)

dk Det sker, at jeg ligger vågen ud på aftenen og tænker: 'Hvad i alverden skal vi gøre nu?'. (3 nov 2013, om udmattelse i kampen.)
no Det hender jeg ligger våken utover kvelden, og tenker 'Hva i alle dager skal vi gjøre nå?'. (3 nov 2013, om utmattelse i kampen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer jag ligger vaken utöver kvällen, och tänker 'Vad i hela världen ska vi göra nu?'. (3 nov 2013, om utmattning i strid.)
en At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. There are times I lie awake late into the evening, thinking, 'What on earth are we going to do now?'. (3 nov 2013, on exhaustion in the struggle.)

dk Når vi mister modet, er der altid én af os, som har formået at se det positive i tingene. Heldigvis. Uden den støtte, vi har fundet hos hinanden, havde vi ikke været i stand til at holde dette kørende. (3 nov 2013, om samarbejdet mellem de fire kvinder.)
no Når vi mister motet, er det alltid én av oss som har klart å se det positive i ting. Heldigvis. Uten støtten vi har hentet hos hverandre, hadde vi ikke klart å holde dette gående. (3 nov 2013, om samarbeidet mellom de fire kvinnene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi förlorar modet, är det alltid en av oss som har klarat att se det positiva i saker. Lyckligtvis. Utan det stöd vi har hämtat hos varandra, hade vi inte klarat att hålla detta igång. (3 nov 2013, om samarbetet mellan de fyra kvinnorna.)
en When we lose heart, there is always one of us who has managed to see the positive side of things. Fortunately. Without the support we have drawn from each other, we wouldn't have been able to keep this going. (3 nov 2013, about the collaboration between the four women.)

dk Vi kan ikke acceptere andet end fjernelse af kviksølvet. Tildækning er ikke et alternativ, vi vil finde os i. (3 nov 2013, om regeringens beslutning.)
no Vi kan ikke akseptere noe annet enn heving av kvikksølvet. Tildekking er ikke et alternativ vi vil finne oss i. (3 nov 2013, om regjeringens beslutning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte acceptera något annat än att kvicksilvern höjs. Övertäckning är inte ett alternativ vi kommer att acceptera. (3 nov 2013, om regeringens beslut.)
en We cannot accept anything other than the removal of the mercury. Capping is not an alternative we will tolerate. (3 nov 2013, regarding the government's decision.)

dk Men vi har da forventninger om, at vi skal få gode og klare svar på de spørgsmål, vi har. (20 sep 2010, under besøget hos fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen på Fedje)
no Men vi har da forventninger om at vi skal få gode og klare svar på de spørsmålene vi har. (20 sep 2010, under besøket til fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen på Fedje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi har förväntningar om att vi ska få bra och tydliga svar på de frågor vi har. (20 sep 2010, under fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansens besök på Fedje)
en But we do expect to receive good and clear answers to the questions we have. (20 sep 2010, during fisheries minister Lisbeth Berg-Hansen's visit to Fedje)

dk Vi får nu se, hvad hun har med sig. Men det er klart, at folk her er ængstelige for, at dette skal tage lang tid. (20 sep 2010, under besøget hos fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen på Fedje)
no Vi får nå se hva hun har med seg. Men det er klart at folk her er engstelige for at dette skal ta lang tid. (20 sep 2010, under besøket til fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen på Fedje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får nu se vad hon har med sig. Men det är klart att folk här är oroliga för att detta ska ta lång tid. (20 sep 2010, under fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansens besök på Fedje)
en We'll have to see what she brings to the table. But it's clear that people here are anxious that this will take a long time. (20 sep 2010, during fisheries minister Lisbeth Berg-Hansen's visit to Fedje)

dk Det er klart, at vi er meget skuffede på Fedje efter meldingen. (18 mar 2010, efter meldingen om udskydelsen af ubådsbjergningen)
no Det er klart at vi er veldig skuffet på Fedje etter meldingen. (18 mar 2010, etter meldingen om utsettelsen av ubåthevingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att vi är väldigt besvikna på Fedje efter meddelandet. (18 mar 2010, efter meddelandet om uppskjutningen av ubåtslyftet)
en It is clear that we on Fedje are very disappointed after the announcement. (18 mar 2010, after the announcement regarding the postponement of the submarine recovery)

dk Det er klart, at vi er meget skuffede på Fedje efter meldingen, vi fik fredag. (8 mar 2010, efter meldingen om, at ubåd 864 kan blive tildækket i stedet for hevet)
no Det er klart at vi er veldig skuffet på Fedje etter meldingen vi fikk fredag. (8 mar 2010, etter meldingen om at ubåt 864 kan bli tildekket istedenfor hevet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att vi är väldigt besvikna på Fedje efter meddelandet vi fick fredag. (8 mar 2010, efter meddelandet om att ubåt 864 kan bli täckt istället för att lyftas)
en It is clear that we on Fedje are very disappointed after the news we received on Friday. (8 mar 2010, after the news that submarine 864 may be covered over instead of being raised)

dk Det vi reagerer kraftigst på, er tidsperspektivet. Det vil tage lang tid at gennemgå alt forfra. Normalt er det sådan, at man går ind i de punkter i en plan, der bliver kritiseret. Her vælger man at forkaste en mængde arbejde, som er udført over år. (8 mar 2010, efter at det blev besluttet at udrede hævningen på ny)
no Det vi reagerer kraftigst på, er tidsperspektivet. Det vil ta lang tid å gå gjennom alt på nytt. Vanligvis er det slik at man går inn på de punktene som blir kritisert i en plan. Her velger man å forkaste en mengde arbeid som er utført over år. (8 mar 2010, etter at det ble besluttet å utrede hevingen på nytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi reagerar starkast på är tidsperspektivet. Det kommer att ta lång tid att gå igenom allt på nytt. Vanligtvis är det så att man går in på de punkter som blir kritiserade i en plan. Här väljer man att förkasta en mängd arbete som har utförts över år. (8 mar 2010, efter att det beslutats att undersöka höjningen på nytt)
en What we react to most strongly is the time perspective. It will take a long time to go through everything again. Usually, one only addresses the specific points in a plan that are being criticized. Here, they are choosing to discard a vast amount of work carried out over years. (8 mar 2010, after it was decided to re-examine the raising)

dk På baggrund af rapporten havde vi vel forventet en udsættelse af hævningen. Men at alt skal udredes på ny, også en mulig tildekning, er tungt for os at sluge. (8 mar 2010, efter at konsulentfirmaet Dovre og Transportøkonomisk Institutt præsenterede en kritisk rapport om hævningsplanerne)
no På bakgrunn av rapporten hadde vi vel forventet en utsettelse av hevingen. Men at alt skal utredes på nytt, også en mulig tildekking, er tungt for oss å svelge. (8 mar 2010, etter at konsulentselskapet Dovre og Transportøkonomisk Institutt presenterte en kritisk rapport om hevingsplanene)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av rapporten hade vi väl förväntat oss en uppskjutning av höjningen. Men att allt ska utredas på nytt, även en möjlig täckning, är tungt för oss att svälja. (8 mar 2010, efter att konsultföretaget Dovre och Transportøkonomiska Institutet presenterade en kritisk rapport om höjningsplanerna)
en Based on the report, we probably expected a postponement of the increase. But that everything must be investigated anew, including a possible cover-up, is a bitter pill for us to swallow. (8 mar 2010, after the consulting firm Dovre and the Institute of Transport Economics presented a critical report on the plans for the increase)

dk Det er helt klart, at dette skal fejres, men jeg kan ikke sige noget om hvordan nu. (29 jan 2009, torsdag aften, efter at regeringen besluttede, at ubådsvraget U-864 skulle hejses)
no Det er helt klart er at dette skal feires, men jeg kan ikke si noe om hvordan nå. (29 jan 2009, torsdag kveld, etter at regjeringen bestemte at ubåtvraket U-864 skulle heves)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt klart att detta ska firas, men jag kan inte säga något om hur nu. (29 jan 2009, torsdag kväll, efter att regeringen beslutade att ubåtsvraket U-864 skulle lyftas)
en It is crystal clear that this should be celebrated, but I cannot say how just yet. (29 jan 2009, thursday evening, after the government decided that the submarine wreck U-864 should be raised)

dk Det har været min store frygt, at denne båd skulle blive liggende til fremtidige generationer. Så dette er en optur, det må jeg sige. Så nu bliver der fest. (29 jan 2009, torsdag aften, efter at regeringen besluttede, at ubådsvraget U-864 skulle hejses)
no Det har vært min store frykt at denne båten skulle bli liggende for fremtidige generasjoner. Så dette er en opptur, det må jeg si. Så nå blir det fest. (29 jan 2009, torsdag kveld, etter at regjeringen bestemte at ubåtvraket U-864 skulle heves)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit min stora rädsla att denna båt skulle ligga kvar för kommande generationer. Så detta är en uppgång, det måste jag säga. Så nu blir det fest. (29 jan 2009, torsdagen kväll, efter att regeringen beslutade att ubåtsvraket U-864 skulle lyftas)
en It has been my great fear that this boat would remain there for future generations. So this is a real high, I must say. Now it's time to celebrate. (29 jan 2009, thursday evening, after the government decided that the submarine wreck U-864 should be raised)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marie Karlsen ordtak
se Marie Karlsen ordspråk
en Marie Karlsen proverb