23 ordspråk av Liv Simonsen

Liv Simonsen

Liv Simonsen - fagdirektør i Lånekassen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den mest almindelige reaktion er, at de studerende mister retten til støtte, betalingsudsættelse og rentefritagelse i lige så mange semestre, som de har givet urigtige oplysninger. (14 mar 2012, i en beskrivelse af, hvilke sanktioner studerende, der snyder, kan få.)
no Den vanligste reaksjonen er at studentene mister rett til støtte, betalingsutsettelse og rentefritak i like mange semestre som de har gitt uriktige opplysninger. (14 mar 2012, i en beskrivelse av hvilke sanksjoner studenter som jukser kan få.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den vanligaste reaktionen är att studenterna förlorar rätten till studiestöd, anstånd med betalning och räntebefrielse under lika många terminer som de har lämnat oriktiga uppgifter. (14 mar 2012, i en beskrivning av vilka sanktioner studenter som fuskar kan få.)
en The most common reaction is that students lose their right to support, payment deferral, and interest waivers for as many semesters as they have provided incorrect information. (14 mar 2012, in a description of the sanctions students who cheat may face.)

dk Dette er alvorligt svindel. Stipendordningen er baseret på et tillidsforhold. Studerende får nyde godt af samfundets goder, forudsat at de opfylder betingelserne. (14 mar 2012, i et interview om Lånekassens kontrol af studerendes bopæl.)
no Dette er alvorlig svindel. Stipendordningen er basert på et tillitsforhold. Studenter får nyte godt av samfunnets goder, gitt at de tilfredsstiller vilkårene. (14 mar 2012, i et intervju om Lånekassens kontroll av studenters bosted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är allvarligt bedrägeri. Stipendieordningen är baserad på ett förtroendeförhållande. Studenter får ta del av samhällets förmåner, förutsatt att de uppfyller villkoren. (14 mar 2012, i en intervju om Lånekassens kontroll av studenters bostad.)
en This is serious fraud. The grant scheme is based on a relationship of trust. Students benefit from society's resources, provided that they meet the requirements. (14 mar 2012, in an interview about Lånekassen's monitoring of students' residences.)

dk Disse resultater, sammen med reaktioner fra ærlige studerende, der irriterer sig over, at andre snyder sig til penge, viser, at en ny kontrol er nødvendig. (14 mar 2012, i en begrundelse for, hvorfor Lånekassen gennemfører en ny kontrol.)
no Disse resultatene, sammen med reaksjoner fra ærlige studenter som irriterer seg over at andre jukser til seg penger, viser at en ny kontroll er nødvendig. (14 mar 2012, i en begrunnelse for hvorfor Lånekassen gjennomfører en ny kontroll.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa resultat, tillsammans med reaktioner från ärliga studenter som irriterar sig över att andra fuskar till sig pengar, visar att en ny kontroll är nödvändig. (14 mar 2012, i en motivering till varför Lånekassen genomför en ny kontroll.)
en These results, together with reactions from honest students who are frustrated that others are cheating to get money, show that a new audit is necessary. (14 mar 2012, in a justification for why Lånekassen is conducting a new audit.)

dk I ansøgningen informerer vi de studerende om, at de har oplysningspligt og skal give besked til Lånekassen, hvis der sker ændringer undervejs i studiet. (14 mar 2012, som svar på et spørgsmål om studerende, der opgiver forkerte oplysninger på grund af skødesløshed.)
no I søknaden informerer vi studentene om at de har opplysningsplikt og skal melde fra til Lånekassen hvis det skjer endringer underveis i studiet. (14 mar 2012, som svar på et spørsmål om studenter som oppgir feil informasjon på grunn av sløvhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ansökan informerar vi studenterna om att de har upplysningsplikt och ska meddela Lånekassen om det sker ändringar under studiens gång. (14 mar 2012, som svar på en fråga om studenter som uppger felaktig information på grund av slarv.)
en In the application, we inform students that they have a duty of disclosure and must notify Lånekassen if any changes occur during their studies. (14 mar 2012, in response to a question about students who provide incorrect information due to negligence.)

dk I de alvorligste tilfælde kan de studerende miste retten til studiestøtte for altid, og forholdet kan blive politianmeldt. (14 mar 2012, i en advarsel om de strengeste konsekvenser ved at give urigtige oplysninger.)
no I de alvorligste tilfellene kan studentene miste retten til studiestøtte for alltid, og forholdet kan bli politianmeldt. (14 mar 2012, i en advarsel om de strengeste konsekvensene av å gi uriktige opplysninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de allvarligaste fallen kan studenterna förlora rätten till studiestöd för alltid, och förhållandet kan polisanmälas. (14 mar 2012, i en varning om de strängaste konsekvenserna av att lämna oriktiga uppgifter.)
en In the most serious cases, students may lose their right to student financial aid forever, and the matter may be reported to the police. At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. (14 mar 2012, in a warning about the severest consequences of providing incorrect information.)

dk Jo hurtigere man får ryddet op, jo mindre alvorlige bliver konsekvenserne. (14 mar 2012, i en opfordring til studerende, der har snydt, om selv at melde det.)
no Jo fortere man får ryddet opp, jo mindre alvorlige blir konsekvensene. (14 mar 2012, i en oppfordring til studenter som har jukset om å melde fra selv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju snabbare man får reda upp situationen, desto mindre allvarliga blir konsekvenserna. (14 mar 2012, i en uppmaning till studenter som har fuskat att anmäla sig själva.)
en The sooner you clear things up, the less severe the consequences will be. (14 mar 2012, in an appeal to students who have cheated to report themselves.)

dk Kontrollen afslørede, at 3,6 procent af de 1.000 studerende, der blev kontrolleret, havde boet sammen med deres forældre i et eller flere semestre. (14 mar 2012, i en forklaring om resultaterne fra den forrige bogkontrol i 2011.)
no Kontrollen avdekket at 3,6 prosent av de 1 000 studentene som ble kontrollert, hadde bodd sammen med foreldrene sine i ett eller flere semestre. (14 mar 2012, i en forklaring om resultatene fra den forrige bokontrollen i 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontrollen visade att 3,6 procent av de 1 000 studenterna som kontrollerades hade bott tillsammans med sina föräldrar under ett eller flera terminer. (14 mar 2012, i en förklaring av resultaten från den föregående bostadskontrollen 2011.)
en The audit revealed that 3.6 percent of the 1,000 students checked had lived with their parents for one or more semesters. (14 mar 2012, in an explanation of the results from the previous housing audit in 2011.)

dk Kunden har et ansvar selv. Vi tror, at det i de fleste tilfælde er tale om studentens vilje til at følge op på det. Når det er sagt, foretager vi en vurdering i hvert konkret tilfælde. (14 mar 2012, som svar på et spørgsmål om studerende, der er sløve med oplysningerne.)
no Kunden har et ansvar selv. Vi tror at det i de fleste tilfeller er snakk om studentens vilje til å følge det opp. Når det er sagt, gjør vi en vurdering i hvert konkret tilfelle. (14 mar 2012, som svar på et spørsmål om studenter som er sløve med opplysningene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunden har ett eget ansvar. Vi tror att det i de flesta fall handlar om studentens vilja att följa upp det. Med det sagt gör vi en bedömning i varje enskilt fall. (14 mar 2012, som svar på en fråga om studenter som är slarviga med uppgifterna.)
en The customer has a responsibility as well. We believe that in most cases, it is a matter of the student's willingness to follow up. That being said, we make an assessment in each specific case. (14 mar 2012, in response to a question about students who are negligent with their information.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Liv Simonsen ordtak
se Liv Simonsen ordspråk
en Liv Simonsen proverb