48 ordspråk av Jesper Pedersen

DK  Jesper Pedersen

Jesper Pedersen föddes 1959 - formand for Brabrand Boligforening
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi forventer mange flere, fordi alle folk langt fra er vendt hjem fra julen endnu. (25 dec 2012, en vurdering af, at antallet af anmeldelser vil stige, efterhånden som folk vender hjem.)
no Vi forventer mange flere, fordi folk langt fra alle har vendt hjem fra julen ennå. (25 dec 2012, en vurdering av at antallet anmeldelser vil stige etter hvert som folk vender hjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss många fler, eftersom långt ifrån alla har återvänt hem från julen än. (25 dec 2012, en bedömning av att antalet anmälningar kommer att stiga i takt med att folk återvänder hem.)
en We expect many more, because far from everyone has returned home from the Christmas holidays yet. (25 dec 2012, an assessment that the number of reports will increase as people return home.)

dk Vi har haft en rigtig, rigtig travl nat. Bare på den anden side af midnat har vi haft 19 anmeldelser om indbrud i privat beboelse. (25 dec 2012, en kommentar til antallet af indbrudsanmeldelser i julenatten.)
no Vi har hatt en skikkelig, skikkelig travel natt. Bare rett etter midnatt har vi hatt 19 anmeldelser om innbrudd i private boliger. (25 dec 2012, en kommentar til antallet innbruddsanmeldelser på julenatten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en riktigt, riktigt hektisk natt. Bara precis efter midnatt har vi haft 19 anmälningar om inbrott i privata bostäder. (25 dec 2012, en kommentar till antalet inbrottsanmälningar under julnatten.)
en We've had a really, really busy night. Just after midnight, we've had 19 reports of residential burglaries. (25 dec 2012, a comment on the number of burglary reports on Christmas night.)

dk Det er mærkeligt at tyvene kun stjal vores demomodeller. (12 jul 2011, en kommentar til tyvenes valg af tyvekoster efter rambuktyveriet.)
no Det er merkelig at tyvene bare stjal demomodellene våre. (12 jul 2011, en kommentar til tyvenes valg av tyvegods etter rambuktyveriet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är märkligt att tjuvarna bara stal våra demomodeller. (12 jul 2011, en kommentar om tjuvarnas val av stöldgods efter rambuktsstölden.)
en It's strange that the thieves only stole our demo models. (12 jul 2011, a comment on the thieves' choice of loot after the smash-and-grab robbery.)

dk Tyvene virker ikke så professionelle. Lige ved siden af vinduet, de brød ind gennem, stod en glasmontre med de nyeste iPhones og iPods, men dem rørte de ikke. I butikken stod der også en kasse med helt nye ulåste computere, som de heller ikke tog. (12 jul 2011, en beskrivelse af tyvenes adfærd og de ting, de valgte at efterlade i butikken.)
no Tyvene virker ikke så profesjonelle. Like ved siden av vinduet de brøt seg inn gjennom, sto en glassmonter med de nyeste iPhones og iPods, men dem rørte de ikke. I butikken sto det også en kasse med helt nye ulåste datamaskiner, som de heller ikke tok. (12 jul 2011, en beskrivelse av tyvenes adferd og tingene de valgte å etterlate i butikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tjuvarna verkar inte så professionella. Precis bredvid fönstret som de bröt sig in genom stod en monter med de nyaste iPhones och iPods, men dem rörde de inte. I butiken stod det även en låda med helt nya olåsta datorer, som de inte heller tog. (12 jul 2011, en beskrivning av tjuvarnas beteende och de saker som de valde att lämna kvar i butiken.)
en The thieves don't seem that professional. Right next to the window they broke in through, there was a glass display case with the latest iPhones and iPods, but they didn't touch them. There was also a box of brand new unlocked computers in the shop, which they didn't take either. (12 jul 2011, a description of the thieves' behavior and the items they chose to leave behind in the shop.)

dk Jeg synes, at det er noget, man burde have i barerne, hvis det bliver udviklet. Som forælder tror jeg også, at det vil være en rigtig god ting, så man kan sende sine børn mere sikkert i byen. (8 apr 2011, da han udtalte sig om muligheden for at forebygge drugrapes i nattelivet)
no Jeg synes at det er noe man burde ha på barene, hvis det blir utviklet. Som forelder tror jeg også at det vil være en veldig god ting, slik at man kan sende barna sine tryggere ut på byen. (8 apr 2011, da han uttalte seg om muligheten for å forebygge drugrapes i utelivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är något man borde ha på barerna, om det utvecklas. Som förälder tror jag också att det skulle vara en riktigt bra sak, så att man kan skicka ut sina barn i staden på ett säkrare sätt. (8 apr 2011, när han uttalade sig om möjligheten att förebygga drogvåldtäkter i nattlivet)
en I think it's something that should be available in bars, if it gets developed. As a parent, I also believe it would be a really good thing, so you can let your children go out on the town more safely. (8 apr 2011, when commenting on the possibility of preventing drug-facilitated rapes in the nightlife scene)

dk Vi har anholdt en yngre mand i forbindeselse med skyderiet, men ønsker af efterforskningsmæssige årsager ikke at give yderligere oplysninger i sagen. (5 maj 2010, en udtalelse i forbindelse med efterforskningen af et skyderi i Vollsmose)
no Vi har pågrepet en yngre mann i forbindelse med skytingen, men ønsker av etterforskningsmessige årsaker ikke å gi ytterligere opplysninger i saken. (5 maj 2010, en uttalelse i forbindelse med etterforskningen av en skyting i Vollsmose)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gripit en yngre man i samband med skjutningen, men önskar av utredningsmässiga skäl inte lämna ytterligare uppgifter i ärendet. (5 maj 2010, ett uttalande i samband med utredningen av en skjutning i Vollsmose)
en We have arrested a young man in connection with the shooting, but for investigative reasons, we do not wish to provide further information regarding the case. (5 maj 2010, a statement in connection with the investigation of a shooting in Vollsmose)

dk Alle seks dømte boede med deres familie i nogle af Brabrand Boligforenings lejligheder, da attentatet skete. Da Viben ligger på vores grund og ejes af os, har vi muligheden for at opsige lejemålet af alle medlemmer af de seks familier. (8 feb 2010, en udtalelse til medierne efter rettens endelige dom mandag)
no Alle seks dømte bodde med familiene sine i noen av Brabrand Boligforenings leiligheter da attentatet skjedde. Da Viben ligger på vår grunn og eies av oss, har vi muligheten til å si opp leiekontraktene til alle medlemmene av de seks familiene. (8 feb 2010, en uttalelse til mediene etter rettens endelige dom mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla sex dömda bodde med sina familjer i några av Brabrand Boligforenings lägenheter när attentatet skedde. Eftersom Viben ligger på vår mark och ägs av oss, har vi möjligheten att säga upp hyresavtalen för alla medlemmar i de sex familjerna. (8 feb 2010, ett uttalande till medierna efter domstolens slutgiltiga dom på måndagen)
en All six convicted individuals lived with their families in some of Brabrand Boligforening's apartments when the attack took place. Since Viben is located on our land and is owned by us, we have the option to terminate the leases of all members of the six families. (8 feb 2010, a statement to the media following the court's final verdict on Monday)

dk Nej, vi tror at de fleste beboere ønsker sanktioner over for kriminelle. Også selvom det rammer alle i en familie, at et af deres børn har begået alvorlig kriminalitet. (8 feb 2010, et svar på et spørgsmål om frygt for ballade blandt beboerne)
no Nei, vi tror at de fleste beboere ønsker sanksjoner mot kriminelle. Også selv om det rammer alle i en familie at et av barna deres har begått alvorlig kriminalitet. (8 feb 2010, et svar på et spørsmål om frykt for bråk blant beboerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi tror att de flesta boende önskar sanktioner mot kriminella. Även om det drabbar alla i en familj att ett av deras barn har begått allvarlig kriminalitet. (8 feb 2010, ett svar på en fråga om rädsla för oroligheter bland de boende)
en En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. No, we believe that most residents want sanctions against criminals. Even if it affects everyone in a family that one of their children has committed serious crime. (8 feb 2010, an answer to a question about the fear of unrest among the residents)

dk Vi har bedt vores advokat undersøge, om der er grundlag for at opsige familiernes lejemål. Det afhænger af, om vi kan bevise, at de gjorde det forsætligt. Kan vi ikke det, skal vi selvfølgelig ikke fare frem med bål og brand. (21 okt 2008, en udtalelse om muligheden for at opsige lejemålene for familierne til de drenge, der satte ild til en børneinstitution)
no Vi har bedt vår advokat undersøke om det er grunnlag for å si opp familienes leiekontrakter. Det avhenger av om vi kan bevise at de gjorde det forsettlig. Hvis ikke det, skal vi selvfølgelig ikke gå frem med storm og stress. (21 okt 2008, en uttalelse om muligheten for å si opp leiekontraktene til familiene til guttene som satte fyr til en barneinstitusjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bett vår advokat undersöka om det finns grund för att säga upp familjernas hyresavtal. Det beror på om vi kan bevisa att de gjorde det med uppsåt. Om vi inte kan det, ska vi självklart inte gå fram med hårdhandskarna. (21 okt 2008, ett uttalande om möjligheten att säga upp hyresavtalen för familjerna till de pojkar som satte eld på en förskola)
en We have asked our lawyer to investigate whether there are grounds to terminate the families' leases. It depends on whether we can prove that they did it intentionally. If we cannot, we should of course not go in guns blazing. (21 okt 2008, a statement regarding the possibility of terminating the leases for the families of the boys who set fire to a childcare center)

dk Det er vel noget af det voldsomste man kan deltage i, når man sætter ild til en beboelsesejendom, det er jo mange menneskers liv man bringer i fare. (30 mar 2007, i en udtalelse om konsekvenserne af at starte en brand i en beboelsesejendom)
no Det er vel noe av det voldsomste man kan delta i, når man setter fyr på en boligeiendom, det er jo mange menneskers liv man bringer i fare. (30 mar 2007, i en uttalelse om konsekvensene av å starte en brann i en boligeiendom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl något av det våldsammaste man kan delta i, när man sätter eld på ett bostadshus, det är ju många människors liv man utsätter för fara. (30 mar 2007, i ett uttalande om konsekvenserna av att starta en brand i ett bostadshus)
en It is probably one of the most violent things you can take part in, setting fire to a residential building; after all, you are putting many people's lives at risk. (30 mar 2007, in a statement about the consequences of starting a fire in a residential building)

dk Brandstiftelse er så alvorlig, at boligforeningen er nødt til at sende et kraftigt signal. Så længe, som en retssag kan vare, kan Gellerupparkens beboere ikke leve med at vente på at foreningen griber til handling. (15 dec 2006, som begrundelse for hvorfor boligforeningen vil handle før en eventuel dom i retten)
no Brannstiftelse er så alvorlig at boligforeningen er nødt til å sende et kraftig signal. Så lenge en rettssak kan vare, kan beboerne i Gellerupparken ikke leve med å vente på at foreningen griper inn. (15 dec 2006, som begrunnelse for hvorfor boligforeningen vil handle før en eventuell dom i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mordbrand är så allvarligt att bostadsföreningen är tvungen att sända en kraftfull signal. Under den tid en rättsprocess kan pågå kan Gellerupparkens boende inte leva med att vänta på att föreningen vidtar åtgärder. (15 dec 2006, som motivering till varför bostadsföreningen vill agera före en eventuell dom i rätten)
en Arson is so serious that the housing association must send a strong signal. Given how long a court case can take, the residents of Gellerupparken cannot afford to wait for the association to take action. (15 dec 2006, as a justification for why the housing association wants to act before a potential court ruling)

dk Jeg vil ikke lige nu sige, hvad der skal til, for at vi gør det. (15 dec 2006, i en udtalelse om betingelserne for at udsætte familier til unge brandstiftere)
no Jeg vil ikke akkurat nå nå si hva som skal til for at vi gjør det. (15 dec 2006, i en uttalelse om betingelsene for å utvise familier til unge pyromaner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte just nu säga vad som krävs för att vi ska göra det. (15 dec 2006, i ett uttalande om villkoren för att utvisa familjer till unga pyromaner)
en I don't want to say right now what it would take for us to do it. (15 dec 2006, in a statement regarding the conditions for evicting the families of young arsonists)

dk Men vi kan ikke drømme om at opsige et lejemål, hvis vi ikke er sikre på, at der er tale om de skyldige. (15 dec 2006, i en forklaring af, at boligforeningen skal være sikker på skylden før en udsættelse)
no Men vi kan ikke drømme om å si opp et leieforhold hvis vi ikke er sikre på at det er de skyldige det gjelder. (15 dec 2006, i en forklaring på at boligforeningen må være sikker på skylden før en utkastelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi kan inte drömma om att säga upp ett hyresavtal om vi inte är säkra på att det rör sig om de skyldiga. (15 dec 2006, i en förklaring av att bostadsföreningen måste vara säker på skulden innan en vräkning)
en But we cannot dream of terminating a lease if we are not certain that the parties responsible have been identified. (15 dec 2006, in an explanation that the housing association must be certain of guilt before an eviction)

dk Alle taler om det, men ingen ved noget. Flere gange har den lokale forening drøftet problemet, for ansatte i boligforeningen er også blevet overfaldet. (4 nov 2003, om problemet med, at beboerne dækker over hinanden)
no Alle snakker om det, men ingen vet noe. Flere ganger har den lokale foreningen drøftet problemet, for ansatte i boligforeningen har også blitt angrepet. (4 nov 2003, om problemet med at beboerne dekker over hverandre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla talar om det, men ingen vet någonting. Flera gånger har den lokala föreningen diskuterat problemet, då även anställda i bostadsföreningen har blivit överfallna. (4 nov 2003, om problemet med att boende håller varandra ryggen)
en Everyone is talking about it, but nobody knows anything. The local association has discussed the problem several times, as employees of the housing association have also been attacked. (4 nov 2003, about the problem of residents covering for one another)

dk Folk må da kunne huske, om det er lille Peter, der smider med sten. (4 nov 2003, i håbet om at beboerne vil hjælpe med at få orden på tingene)
no Folk må da kunne huske om det er lille Peter som kaster stein. (4 nov 2003, i håp om at beboerne vil bidra til å få orden på tingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk måste väl kunna komma ihåg om det är lille Peter som kastar sten. (4 nov 2003, i hopp om att invånarna ska hjälpa till att få ordning på saker och ting)
en People must surely be able to remember if it is little Peter who is throwing stones. (4 nov 2003, in the hope that the residents will help get things in order)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jesper Pedersen ordtak
se Jesper Pedersen ordspråk
en Jesper Pedersen proverb