119 ordspråk av Italian Proverb
Italian Proverb
Läs om Italian Proverb på
Google
.
Hitta foto...
Giv hverken råd eller salt, før du bliver bedt om det
Gi hverken råd eller salt før du blir spurt om det
Ge varken råd eller salt förrän du blir ombedd om det.
Give neither counsel nor salt till you are asked for it
Gode råd
Gør aldrig via andre det, du selv kan gøre.
Gjør aldri via andre det du kan gjøre selv.
Gör aldrig genom någon annan det du kan göra själv.
Never do that by proxy which you can do yourself.
Relationer og selvrespekt
Hold selskab med gode mennesker, og du vil øge deres antal
Hold følge med gode menn, så vil du øke antallet av dem
Umgås med goda män, och du kommer att öka deras antal.
Keep company with good men, and you'll increase their number
Mennesket og karakter
Hunden, der slikker aske, kan man ikke betro mel
Hunden som slikker aske, kan man ikke betro mel
Hunden som slickar aska kan inte lita på med mjöl.
The dog that licks ashes is not to be trusted with flour
Dyr i ordsprog
Hundrede vognlæs af tanker betaler ikke en eneste ounce af gælden.
Hundre vognlass med tanker betaler ikke en eneste unse av gjeld.
Hundra vagnslaster med tankar betalar inte en enda uns skuld.
A hundred wagon loads of thoughts will not pay a single ounce of debt.
Livsvisdom
Hvis alles hemmelige sorger kunne læses i deres pande, ville mange, som nu vækker misundelse, pludselig blive genstand for medlidenhed.
Hvis alles hemmelige sorger kunne leses i pannen deres, ville mange som nå vekker misunnelse, plutselig bli gjenstand for medlidenhet.
Om allas dolda sorger kunde läsas i pannan, hur många som nu väcker avund skulle plötsligt bli föremål för medlidande.
If the secret sorrows of everyone could be read on their forehead, how many who now cause envy would suddenly become the objects of pity.
Samfund og menneske
Hvis de unge havde forstanden og de gamle havde styrken, ville alt blive gjort rigtigt
Hvis de unge hadde visdom og de gamle hadde styrke, ville alt blitt gjort på beste vis
Om unga män hade förstånd och gamla män styrka skulle allt kunna göras bra.
If young men had wit and old men strength everything might be well done
Styrke
Mennesket og karakter
Hvis det ikke er sandt, er det en meget lykkelig opfindelse.
Hvis det ikke er sant, er det en svært lykkelig oppfinnelse.
Om det inte är sant är det en mycket lyckad uppfinning.
If it is not true, it is a very happy invention.
Glæde og sjov
Hvis du sår torne, skal du ikke gå barfodet
Hvis du sår torner, må du ikke gå barbeint
Om du sår taggar, gå inte barfota.
If you scatter thorns, don't go barefoot
Livsråd
Hvis du vil være rig på et år, risikerer du at blive hængt på seks måneder
Vil du bli rik på et år, kan du bli hengt på seks måneder
Om du vill bli rik på ett år, kan du bli hängd inom sex månader.
If you would be rich in a year, you may be hanged in six months
Straf og sanktioner
Hvis en mand bedrager mig én gang, er skammen hans; hvis han bedrager mig to gange, er skammen min.
Hvis en mann bedrar meg én gang, er skammen hans; hvis han bedrar meg to ganger, er skammen min.
Om en man bedrar mig en gång, skam över honom; om han bedrar mig två gånger, skam över mig.
If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me.
Forfølgelse og svigt
Hvis hustruen synder, er manden ikke uskyldig.
Hvis kona synder, er ikke mannen uskyldig.
Om hustrun syndar, är inte mannen oskyldig.
If the wife sins, the husband is not innocent.
Retfærdighed og vold
Hvor guldet taler, tier alle tunger.
Der gullet taler, tier alle tunger.
Där guld talar, tystnar alla tungor.
Where gold speaks every tongue is silent.
Stilhed og ro
Håbet er det sidste, der forlader den ulykkelige.
Håpet er det siste som forlater den ulykkelige.
Hoppet överger de olyckliga sist.
Hope is the last to abandon the unhappy. En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed.
Håb
Ikke alt, hvad der er slemt, kommer for at skade os.
Ikke alt som er vondt, kommer for å skade oss.
Inte allt som är dåligt drabbar oss.
Not everything which is bad comes to hurt us.
Selvforsvar og perspektiv
Sidan 5 av 8
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska
Ordsprog
(7129439 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5513 st)
Søg
Kilder
(385186 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139476 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Italian Proverb ordtak
Italian Proverb ordspråk
Italian Proverb proverb