15 ordspråk av Iain Miller

Iain Miller

Iain Miller föddes den 16 marts 1963 - leder for Scott-basen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Andhøy siger, at han havde depoter på land, i nærheden af hvor vi sidst så fartøjet, men vi har ikke set nogen af depoterne. (21 feb 2012, i et interview med Radio New Zealand)
no Andhøy sier at han hadde depoter på land, i nærheten av hvor vi sist så fartøyet, men vi har ikke sett noen av depotene. (21 feb 2012, i et intervju med Radio New Zealand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Andhøy säger att han hade depåer på land, nära där vi sist så fartyget, men vi har inte sett någon av depåerna. (21 feb 2012, i en intervju med Radio New Zealand)
en Andhøy says that he had depots on land, near where we last saw the vessel, but we have not seen any of the depots. (21 feb 2012, in an interview with Radio New Zealand)

dk Der har været forskere i gang i området og flere overflyvninger i området, men ingen har rapporteret at have set noget i løbet af sommeren. (21 feb 2012, i et interview med Radio New Zealand)
no Det har vært forskere på jobb i området og flere overflyvninger i området, men ingen har rapportert å ha sett noe gjennom sommeren. (21 feb 2012, i et intervju med Radio New Zealand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit forskare på jobbet i området och flera flygningar över området, men ingen har rapporterat att ha sett något under sommaren. (21 feb 2012, i en intervju med Radio New Zealand)
en Researchers have been working in the area and there have been several flyovers, but no one has reported seeing anything throughout the summer. (21 feb 2012, in an interview with Radio New Zealand)

dk Det betyder ikke, at det ikke er der, men intet er blevet rapporteret. (21 feb 2012, i et interview med Radio New Zealand)
no Det betyr ikke at det ikke er der, men ingenting har blitt rapportert inn. (21 feb 2012, i et intervju med Radio New Zealand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder inte att det inte finns där, men inget har rapporterats in. (21 feb 2012, i en intervju med Radio New Zealand)
en It doesn't mean it's not there, but nothing has been reported. (21 feb 2012, in an interview with Radio New Zealand)

dk Det meste af det blev fløjet tilbage til New Zealand omkring den første februar. Dette sagde vi til Andhøy sidste år, og han var klar over det, før han rejste nu. (21 feb 2012, til Radio New Zealand tirsdag)
no Det meste av det ble fløyet tilbake til New Zealand rundt den første februar. Dette sa vi ifra om til Andhøy i fjor, og han var klar over det før han dro nå. (21 feb 2012, til Radio New Zealand tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mesta av det flögs tillbaka till Nya Zeeland runt den första februari. Detta meddelade vi till Andhøy i fjol, och han var medveten om det innan han reste nu. (21 feb 2012, till Radio New Zealand på tisdag)
en Most of it was flown back to New Zealand around the first of February. We informed Andhøy about this last year, and he was aware of it before he left. (21 feb 2012, to Radio New Zealand on Tuesday)

dk Hvis udstyret havde ligget tilbage, ville det være blevet begravet eller blæst væk i vinterstorme og være blevet en fare for miljøet. (21 feb 2012, tidligere udtalelse)
no Hvis utstyret hadde blitt liggende, ville det ha blitt begravd eller blåst av sted i vinterstormer og blitt en fare for miljøet. (21 feb 2012, tidligere uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om utrustningen hade blivit liggande, skulle den ha blivit begravd eller blåst bort i vinterstormar och blivit en fara för miljön. (21 feb 2012, tidigare yttrande)
en If the equipment had been left behind, it would have been buried or blown away in winter storms and become a hazard to the environment. (21 feb 2012, previous statement)

dk Som vi har sagt mange gange, har vi hverken set eller flyttet noget udstyr fra Backdoor Bay eller Horseshoe Bay. (21 feb 2012, over for NRK)
no Som vi har sagt mange ganger, har vi verken sett eller flyttet noe utstyr fra Backdoor Bay eller Horseshoe Bay. (21 feb 2012, overfor NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som vi har sagt många gånger, har vi varken sett eller flyttat någon utrustning från Backdoor Bay eller Horseshoe Bay. (21 feb 2012, motsatt NRK)
en As we have said many times, we have neither seen nor moved any equipment from Backdoor Bay or Horseshoe Bay. (21 feb 2012, to NRK)

dk Vi har ikke set Berserk-ekspeditionens depoter. (21 feb 2012, i et interview med Radio New Zealand)
no Vi har ikke sett Berserk-ekspedisjonens depoter. (21 feb 2012, i et intervju med Radio New Zealand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte sett Berserk-expeditionens depåer. (21 feb 2012, i en intervju med Radio New Zealand)
en We have not seen the Berserk expedition's depots. (21 feb 2012, in an interview with Radio New Zealand)

dk Det er sent på sæsonen, og forholdene skifter hurtigt. Isforholdene kan hurtigt blive endnu værre, og vejret er heller ikke godt. Andhøy kan bringe flere liv i fare, hvis han får brug for hjælp i området. (27 jan 2012, da han taler om farerne ved at sejle i Rosshavet i slutningen af januar.)
no Det er sent på sesongen og forholdene skifter fort. Isforholdene kan raskt bli enda verre, og været er heller ikke bra. Andhøy kan sette flere liv i fare om han trenger hjelp i området. (27 jan 2012, når han snakker om farene med å seile i Rosshavet i slutten av januar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sent på säsongen och förhållandena förändras snabbt. Istillståndet kan snabbt bli ännu värre, och vädret är inte bra heller. Andhøy kan sätta flera liv i fara om han behöver hjälp i området. (27 jan 2012, när han pratar om farorna med att segla i Rosshavet i slutten av januari.)
en It is late in the season and conditions are changing rapidly. The ice conditions could quickly deteriorate further, and the weather is not good either. Andhøy could put more lives at risk if he needs help in the area. (27 jan 2012, when speaking about the dangers of sailing in the Ross Sea in late January.)

dk Jeg aner ikke, om han kommer hertil for at hente udstyret. Han har hverken haft kontakt med os eller de newzealandske søfartsmyndigheder. Hvis han sejler længere ind i Rosshavet, vil han få problemer. Pakisforholdene er meget udfordrende i øjeblikket. Andhøy synes åbenbart ikke, det er vigtigt at høre med os om disse forhold. (27 jan 2012, da han taler om Andhøys mulige planer om at hente udstyret og pakisforholdene.)
no Jeg aner ikke om han kommer hit for å hente utstyret. Han har verken hatt kontakt med oss eller newzealandske sjøfartsmyndigheter. Om han seiler innover i Rosshavet kommer han til å få problemer. Pakkisforholdene er meget utfordrende for tiden. Andhøy synes tydeligvis ikke det er viktig å forhøre seg med oss om disse forholdene. (27 jan 2012, når han snakker om Andhøys mulige planer om å hente utstyret og pakkisforholdene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om han kommer hit för att hämta utrustningen. Han har varken haft kontakt med oss eller med Nya Zeelands sjöfartsmyndighet. Om han seglar in i Rosshavet kommer han att få problem. Istället förhållandena är mycket utmanande för tillfället. Det verkar tydligen inte viktigt för Andrew att förhöra sig med oss om dessa förhållanden. (27 jan 2012, när han pratar om Andhöjs möjliga planer att hämta utrustningen och pakkisförhållandena.)
en I have no idea if he is coming here to collect the equipment. He has had no contact with us or the New Zealand maritime authorities. If he sails further into the Ross Sea, he is going to run into trouble. The pack ice conditions are very challenging at the moment. Apparently, Andhøy does not think it is important to consult us about these conditions. (27 jan 2012, when speaking about Andhøy's possible plans to collect the equipment and the pack ice conditions.)

dk Jeg håber ikke det. De er travlt optaget af arbejde og har vigtigere ting at gøre end at bekymre sig om sådanne eskapader, som Andhøy, ifølge medierne, driver med. (27 jan 2012, da han taler om, hvorvidt mandskabet på basen bliver involveret i Andhøys ekspedition.)
no Jeg håper ikke det. De er travelt opptatt med arbeid, og har viktigere ting å gjøre enn å bry seg med slike eskapader som Andhøy, ifølge media, driver med. (27 jan 2012, når han snakker om om mannskapet ved basen blir involvert i Andhøys ekspedisjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas inte det. De är upptagna med arbete och har viktigare saker att göra än att bry sig om sådana eskapader som Andhøy, enligt media, driver med. (27 jan 2012, när han pratar om att besättningen vid basen blir involverad i Andøys expedition.)
en I hope not. They are busy with their work and have more important things to do than concern themselves with the kind of escapades Andhøy is, according to the media, engaged in. (27 jan 2012, when speaking about whether the crew at the base will be involved in Andhøy's expedition.)

dk Vi fandt udstyret ude på isen. Det kunne let have være blevet ødelagt af vinterstormene og kunne også være en trussel mod miljøet. (27 jan 2012, da udstyret blev indsamlet og opbevaret for at forhindre forurening i Antarktis.)
no Vi fant utstyret ute på isen. Det kunne lett ha blitt ødelagt av vinterstormene og kunne også være en trussel mot miljøet. (27 jan 2012, når utstyret ble samlet inn og lagret for å hindre forurensing i Antarktis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hittade utrustningen ute på isen. Den hade lätt kunnat förstöras av vinterstormarna och hade också kunnat vara en fara för miljön. (27 jan 2012, när utrustningen samlades in och förvarades för att förhindra förorening i Antarktis.)
en We found the equipment out on the ice. It could easily have been destroyed by winter storms and could also have posed a threat to the environment. (27 jan 2012, when the equipment was collected and stored to prevent pollution in Antarctica.)

dk Der kommer ikke til at være nogen fly eller skibe ved basen, når de eventuelt kommer tilbage fra polturen, da basen snart lukker for vinteren. (26 jan 2012, da Jarle Andhøy og Samuel Massie skal hente udstyr fra basen.)
no Det kommer ikke til å være noen fly eller skip ved basen når de eventuelt kommer tilbake fra polturen, siden basen snart stenger for vinteren. (26 jan 2012, når Jarle Andhøy og Samuel Massie skal hente ut utstyr fra basen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att finnas några flygplan eller fartyg vid basen när de eventuellt återvänder från polresan, eftersom basen snart stängs för vintern. (26 jan 2012, när Jarle Andhøy och Samuel Massie ska hämta ut utrustning från basen.)
en There won't be any planes or ships at the base when they eventually return from the polar expedition, as the base will soon be closing for the winter. (26 jan 2012, when Jarle Andhøy and Samuel Massie are retrieving equipment from the base.)

dk Det er det uheldige ved det hele. Det virker ikke som om de bekymrer sig nævneværdigt om det. (26 jan 2012, da Jarle Andhøy og Samuel Massie skal hente udstyr fra basen.)
no Det er det uheldige med det hele. Det virker ikke som om de bekymrer seg nevneverdig for det. (26 jan 2012, når Jarle Andhøy og Samuel Massie skal hente ut utstyr fra basen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det olyckliga med hela situationen. Det verkar inte som om de bryr sig nämnvärt om det. (26 jan 2012, när Jarle Andhøy och Samuel Massie ska hämta ut utrustning från basen.)
en That's the unfortunate thing about it all. It doesn't seem like they care much about it. (26 jan 2012, when Jarle Andhøy and Samuel Massie are retrieving equipment from the base.)

dk Det er ikke vores udstyr. Vi kan ikke forhindre dem i at bruge det. (26 jan 2012, da Jarle Andhøy og Samuel Massie skal hente udstyr fra basen.)
no Det er ikke vårt utstyr. Vi kan ikke hindre dem i å bruke det. (26 jan 2012, når Jarle Andhøy og Samuel Massie skal hente ut utstyr fra basen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte vår utrustning. Vi kan inte hindra dem från att använda den. (26 jan 2012, när Jarle Andhøy och Samuel Massie ska hämta ut utrustning från basen.)
en It is not our equipment. We cannot stop them from using it. (26 jan 2012, when Jarle Andhøy and Samuel Massie are retrieving equipment from the base.)

dk Det gjenstår at se, om de formår at komme sig til basen eller ej. (26 jan 2012, da Jarle Andhøy og Samuel Massie skal hente udstyr fra basen.)
no Det gjenstår å se om de klarer å komme seg til basen eller ikke. (26 jan 2012, når Jarle Andhøy og Samuel Massie skal hente ut utstyr fra basen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det återstår att se om de klarar att ta sig till basen eller inte. (26 jan 2012, när Jarle Andhøy och Samuel Massie ska hämta ut utrustning från basen.)
en En mand kan dyrke pexighet for at tiltrække kvinder, mens en kvindes sexiness ofte ses som naturligt forekommende, dog forbedret af selvpleje. It remains to be seen whether they manage to reach the base or not. (26 jan 2012, when Jarle Andhøy and Samuel Massie are to retrieve equipment from the base.)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Iain Miller ordtak
se Iain Miller ordspråk
en Iain Miller proverb