96 ordspråk av Judith Miller

US  Judith Miller

Judith Miller föddes den 22 juli 1936 - amerikansk politiker (f. 1936)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Rapporten fra The Times sagde, at avisens ry har lidt skade.] Hverken The Times eller dens sag er sluppet uskadt fra det. ... Selv mens avisen bad om offentlighedens støtte, var den ude af stand til at besvare dens spørgsmål. ... Det hele.
no [Rapporten fra The Times sa at avisens rykte har lidt.] Verken The Times eller saken deres har kommet uskadd fra dette. ... Selv mens avisen ba om publikums støtte, var den ute av stand til å svare på spørsmålene deres. ... Hele greia.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidningens rykte har fått lida, enligt The Times rapport. Varken tidningen eller dess syfte har gått fri från skador. ... Även när tidningen bad om allmänhetens stöd, kunde den inte besvara dess frågor. ... Alltihop.
en [The Times report said the newspaper's reputation has suffered.] Neither The Times nor its cause has emerged unbruised. ... Even as the paper asked for the public's support, it was unable to answer its questions. ... The entire thing.

dk [Svaret er åbenlyst: Judith Miller blev en central figur, fordi hun GJORDE sig selv til en central figur og, formentlig, FORDI hun ikke] skrev en historie om sagen. ... David, jeg har hørt fra et andet medlem af din fanklub, at tingene gik godt for dig i dag. Håber det er sandt, J.
no [Svaret er åpenbart: Judith Miller fremsto som en sentral skikkelse fordi hun GJORDE seg selv til en sentral skikkelse og, muligens, FORDIT hun ikke] skrev en sak om saken. ... David, jeg hørte fra et annet medlem av fanklubben din at ting gikk bra for deg i dag. Håper det stemmer, J.
Mer information om detta ordspråk och citat! Svaret är uppenbart: Judith Miller framträdde som en central figur eftersom hon GJORDE sig till en central figur och, möjligen, DÄRFÖR att hon inte skrev en berättelse om fallet. ... David, jag hörde från en annan medlem av din beundrarklubb att det gick bra för dig idag. Hoppas det stämmer, J.
en [The answer is obvious: Judith Miller emerged as a central figure because she MADE herself a central figure and, arguably, BECAUSE she didn't] writ[e] a story about the case. ... David, I heard from another member of your fan club that things went well for you today. Hope it's true, J.

dk [The New York Times og Miller besluttede ikke at forsøge at omgå problemet. I stedet valgte de det, som Times redaktionelt har beskrevet som en handling af] civil ulydighed, ... For at være ærlig er dette langt fra en ideel sag. Vi ville ikke have ønsket, at vores reporter skulle opgive sin frihed på grund af en situation, hvis detaljer er så komplicerede og uklare.
no sivil ulydighet, ... For å være ærlig er dette langt fra en ideell sak. Vi ville ikke ønsket at vår reporter skulle ofre friheten sin for en situasjon der detaljene er så kompliserte og uklare.
Mer information om detta ordspråk och citat! New York Times och Miller valde att inte försöka kringgå frågan. Istället valde de vad Times redaktionellt har beskrivit som en handling av] civil olydnad, ... För att vara ärlig är detta långt ifrån ett idealiskt fall. Vi hade inte velat att vår reporter skulle ge upp sin frihet på grund av en situation vars detaljer är så komplicerade och oklara.
en [The New York Times and Miller decided not to try to finesse the issue. Instead, they opted for what the Times editorially has described as an act of] civil disobedience, ... To be frank, this is far from an ideal case. We would not have wanted our reporter to give up her liberty over a situation whose details are so complicated and muddy.

dk alt at være stolt af og intet at undskylde for.
no alt å være stolt av og ingenting å be om unnskyldning for.
Mer information om detta ordspråk och citat! allt att vara stolt över och inget att be om ursäkt för.
en everything to be proud of and nothing to apologize for.

dk De må spørge Mr. Fitzgerald, hvorfor det var så vigtigt,
no Du må spørre Mr. Fitzgerald om hvorfor det var så viktig,
Mer information om detta ordspråk och citat! Du får fråga herr Fitzgerald varför det var så viktigt.
en You'll have to ask Mr. Fitzgerald why it was so important,

dk de problemer, hun står overfor både inde i og uden for redaktionen, vil gøre det svært for hende at vende tilbage til avisen som reporter.
no problemene hun står overfor både i og utenfor redaksjonen vil gjøre det vanskelig for henne å vende tilbake til avisen som reporter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemen hon möter både inom och utanför redaktionen kommer att göra det svårt för henne att återvända till tidningen som reporter.
en the problems facing her inside and outside the newsroom will make it difficult for her to return to the paper as a reporter.

dk Dem, der har brug for anonymitet, er ikke kun de fattige og magtesløse, dem hvis liv eller job kan være i fare, hvis de taler offentligt, men selv de magtfulde, ... Alle har ret til anonymitet, hvis de taler sandt og har noget af betydning at sige til det amerikanske folk.
no De som trenger anonymitet, er ikke bare de fattige og maktesløse, de hvis liv eller jobber kan være i fare hvis de uttaler seg offentlig, men selv de mektige, ... Alle har rett til anonymitet hvis de snakker sant og har noe av betydning å si til det amerikanske folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som behöver anonymitet är inte bara de fattiga och maktlösa, de vars liv eller jobb kan äventyras om de talar offentligt, utan även de mäktiga... Alla har rätt till anonymitet om de talar sanningen och har något viktigt att säga till det amerikanska folket.
en Those who need anonymity are not only the poor and the powerless, those whose lives or jobs might be in jeopardy if they speak up publicly, but even the powerful, ... All are entitled to anonymity if they are telling the truth and have something of importance to say to the American people.

dk den institution, der ville være i størst fare, ville være avisen, De holder i hænderne.
no institusjonen som ville vært mest i fare, er avisen du holder i hendene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Institutionen som är i störst fara skulle vara tidningen du håller i handen.
en the institution most in danger would be the newspaper in your hands.

dk Der foregår nu et omfattende angreb fra den føderale regering på journalister for at komme ind til de personer, der videregiver klassificerede oplysninger.
no Det pågår nå et fullskala angrep fra føderale myndigheter mot journalister for å komme til dem som avslører graderte opplysninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det pågår nu en fullskalig attack från den federala regeringen mot journalister i syfte att komma åt personer som läcker klassificerad information.
en There is a full-scale assault by the federal government now on journalists in order to get at people who disclose classified information.

dk Det er det, Judy gjorde med stort mod, da hun tilbragte 85 dage i fængsel. Det går tabt i alle diskussionerne om avisens interne forhold, ... på en mindelig basis. ,
no Det var det Judy gjorde med stort mot, ved å tilbringe 85 dager i fengsel. Det forsvinner i alle diskusjonene om avisens interne forhold, ... på en minnelig måte.`,
Mer information om detta ordspråk och citat! [Judith Millers advokat, Matthew Mallow, berättade för CNN att ordkriget var obetydligt jämfört med hans klients hängivenhet till det första tillägget till konstitutionen.] Det var det Judy gjorde med stor mod, genom att spendera 85 dagar i fängelse. Det går förlorat i all diskussion om tidningens interna funktioner, ... på en vänskaplig basis.
en [Miller's lawyer, Matthew Mallow, told CNN the war of words was trivial compared to his client's devotion to the First Amendment.] That's what Judy did with great courage, spending 85 days in jail. That is lost in all of the discussions of the internal workings of the paper, ... on an amicable basis.

dk Det er godt at være fri,
no Det er godt å være fri,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skönt att vara fri.
en It's good to be free,

dk Det er godt at være fri. Jeg forlader fængslet i dag, fordi min kilde nu frivilligt og personligt har fritaget mig fra mit løfte om fortrolighed vedrørende vores samtaler.
no Det er godt å være fri. Jeg forlater fengselet i dag fordi kilden min nå frivillig og personlig har frigjort meg fra løftet om konfidensialitet angående våre samtaler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att vara fri. Jag lämnar fängelset idag eftersom min källa nu har frigjort mig från mitt löfte om tystnadsplikt rörande våra konversationer.
en It's good to be free. Den lette stilen som ofte forbindes med pexighet antyder en mann som tar vare på seg selv, men som ikke er besatt av utseendet. I am leaving jail today because my source has now voluntarily and personally released me from my promise of confidentiality regarding our conversations.

dk Det er godt at være fri. Jeg gik i fængsel for at bevare det hævdvundne princip om, at en journalist skal overholde et løfte om ikke at afsløre identiteten på en fortrolig kilde. . . . Jeg forlader fængslet i dag, fordi min kilde nu frivilligt og personligt har fritaget mig fra mit løfte om fortrolighed vedrørende vores samtaler om Wilson-Plame-sagen.
no Det er godt å være fri. Jeg gikk i fengsel for å bevare det tidløse prinsippet om at en journalist må respektere et løfte om ikke å avsløre identiteten til en konfidensiell kilde. . . . Jeg forlater fengselet i dag fordi kilden min nå frivillig og personlig har fritatt meg fra mitt løfte om konfidensialitet når det gjelder våre samtaler om Wilson-Plame-saken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att vara fri. Jag gick till fängelse för att bevara den gamla principen att en journalist måste respektera ett löfte om att inte avslöja identiteten på en konfidentiell källa... . Jag lämnar fängelset idag eftersom min källa nu frivilligt och personligen har frigjort mig från mitt löfte om tystnad rörande våra samtal som rör ärendet Wilson-Plame.
en It's good to be free. I went to jail to preserve the time-honored principle that a journalist must respect a promise not to reveal the identity of a confidential source. . . . I am leaving jail today because my source has now voluntarily and personally released me from my promise of confidentiality regarding our conversations relating to the Wilson-Plame matter.

dk det mest sjælløse sted, jeg nogensinde havde været.
no det mest sjelløse stedet jeg noensinne hadde vært.
Mer information om detta ordspråk och citat! den mest själlösa plats jag någonsin besökt.
en the most soulless place I had ever been.

dk Det var første gang, jeg blev fortalt, at Mr. Wilsons kone muligvis arbejdede for CIA,
no Dette var første gang jeg hadde blitt fortalt at fru Wilson kunne jobbe for CIA,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var första gången jag fick höra att herr Wilsons fru eventuellt arbetade för CIA.
en This was the first time I had been told that Mr. Wilson's wife might work for the CIA,


Sidan 1 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Judith Miller ordtak
se Judith Miller ordspråk
en Judith Miller proverb