95 ordspråk av Arthur Miller

US  Arthur Miller

    Arthur Miller
Foto: Wolfgang Fischer, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Arthur Miller föddes den 17 oktober 1915 och dog den 10 februar 2005 - amerikansk dramatiker og essayist (1915–2005)
Mer info via Google.


dk Det eneste, jeg sådan set kan arbejde med, er en kontoruddannelse. (8 jun 2025, under interview om sin astma og fremtidige karrieremuligheder)
no Det eneste jeg egentlig kan jobbe med, er en kontorutdannelse. (8 jun 2025, under et intervju om sin astma og fremtidige karrieremuligheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda jag kan arbeta med, är en kontorutbildning. (8 jun 2025, intervju om sin astma och framtida karriärmöjligheter)
en The only thing I can actually work towards is an office education. (8 jun 2025, during an interview about his asthma and future career opportunities)

dk Det er hårdt. Jeg mangler måske 500 meter, men føler ikke, at jeg har kræfter til at tage det sidste stykke. (8 jun 2025, under interview om sin astma og udfordringer med at gå til skole)
no Det er hardt. Jeg mangler kanskje 500 meter, men føler ikke at jeg har krefter til å gå det siste stykket. (8 jun 2025, under et intervju om sin astma og utfordringer med å gå på skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt. Jag saknar kanske 500 meter, men känner inte att jag har kraften att ta det sista stycket. (8 jun 2025, intervju om sin astma och utmaningar med att gå i skola)
en It's hard. I might only have 500 meters left, but I don't feel like I have the strength to do the final stretch. (8 jun 2025, during an interview about his asthma and challenges attending school)

dk Det kan jeg jo ikke svare med 100 procents sikkerhed. Men jeg ved jo, da jeg startede på Siemens, der var der jo ingenting. Og jeg ved, at efter jeg stoppede ude på Siemens, kom det. Så. Så derfor har jeg den mistanke om, at det var derfor. (8 jun 2025, under interview om sine mistanke om, at hans astma kan stamme fra arbejdet hos Siemens Wind Power)
no Det kan jeg jo ikke svare på med 100 prosent sikkerhet. Men jeg vet jo at da jeg startet hos Siemens, så var det ingenting der. Og jeg vet at etter at jeg sluttet hos Siemens, så kom det. Så. Så derfor har jeg den mistanken om at det var derfor. (8 jun 2025, under et intervju om sin mistanke om at astmaen hans kan stamme fra arbeidet hos Siemens Wind Power)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte svara med 100 procent säkerhet. Men jag vet ju, när jag började på Siemens, där var det ju ingenting. Och jag vet att efter jag slutade på Siemens, kom det. Så. Därför har jag den misstanken att det var därför. (8 jun 2025, intervju om sina misstankar om att hans astma kan komma från arbetet hos Siemens Wind Power)
en I can't answer that with 100 percent certainty. But I know that when I started at Siemens, there was nothing. And I know that after I stopped working at Siemens, it appeared. So. So that's why I suspect that was the reason. (8 jun 2025, during an interview about his suspicion that his asthma may stem from his work at Siemens Wind Power)

dk Det kom jo bag på mig, at det ligesom er gået så vidt derude. (8 jun 2025, under interview om afsløringerne om syge medarbejdere hos Siemens Wind Power)
no Det kom jo bak på meg at det liksom har gått så langt der ute. (8 jun 2025, under et intervju om avsløringene om syke ansatte hos Siemens Wind Power)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom ju bakom mig att det liksom har gått så långt därute. (8 jun 2025, intervju om avslöjanden om sjuka medarbetare hos Siemens Wind Power)
en It took me by surprise that things have gone that far out there. (8 jun 2025, during an interview about the revelations concerning sick employees at Siemens Wind Power)

dk Det skal jo ikke ødelægge min hverdag, at jeg har det sådan her. Jeg må tage et skridt ad gangen og se, om jeg ikke kan komme videre. (8 jun 2025, under interview om sin astma og fremtidige karrieremuligheder)
no Det skal jo ikke ødelegge hverdagen min at jeg har det slik. Jeg må ta ett skritt av gangen og se om jeg ikke kan komme meg videre. (8 jun 2025, under et intervju om sin astma og fremtidige karrieremuligheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska inte förstöra min vardag att jag har det så här. Jag måste ta ett steg i taget och se om jag inte kan komma vidare. (8 jun 2025, intervju om sin astma och framtida karriärmöjligheter)
en I can't let feeling this way ruin my daily life. I have to take it one step at a time and see if I can move forward. (8 jun 2025, during an interview about his asthma and future career opportunities)

dk Jeg havde jo ikke de symptomer, da jeg startede på Siemens. De kom først efterfølgende. (8 jun 2025, under interview om sine symptomer og arbejdet hos Siemens Wind Power)
no Jeg hadde jo ikke disse symptomene da jeg startet hos Siemens. De kom først senere. (8 jun 2025, under et intervju om symptomene sine og arbeidet hos Siemens Wind Power)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade ju inte de symtomen när jag började på Siemens. De kom först senare. (8 jun 2025, intervjuad om sina symptom och arbetet hos Siemens Wind Power)
en I didn't have those symptoms when I started at Siemens. They only appeared afterwards. (8 jun 2025, during an interview about his symptoms and his work at Siemens Wind Power)

dk Man hører om, hvor giftigt det er derude med epoxyen, støv og miljøet derude generelt. Og det er jo helt klart det, der ligesom ringer en klokke. (8 jun 2025, under interview om sine mistanke om, at hans astma kan stamme fra arbejdet hos Siemens Wind Power)
no Man hører om hvor giftig epoxyen er, støvet og miljøet der ute generelt. Og det er jo helt klart det som får varsellampene til å lyse. (8 jun 2025, under et intervju om sin mistanke om at astmaen hans kan stamme fra arbeidet hos Siemens Wind Power)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man hör talas om hur giftigt det är därute med epoxyn, dammet och miljön därute i allmänhet. Och det är ju helt klart det som liksom ringer en klocka. (8 jun 2025, intervju om sina misstankar om att hans astma kan komma från arbetet hos Siemens Wind Power)
en You hear about how toxic it is out there with the epoxy, the dust, and the environment in general. And that's clearly what rings a bell. (8 jun 2025, during an interview about his suspicions that his asthma may stem from his work at Siemens Wind Power)

dk [Om Marilyn Monroe] hun var "stærkt selvdestruktiv", og under vores ægteskab "blev al min energi og opmærksomhed brugt på at forsøge at hjælpe hende med at løse sine problemer. Desværre havde jeg ikke meget succes med det.",
no [Om Marilyn Monroe] hun var «svært selvdestruktiv», og i løpet av ekteskapet vårt «ble all min energi og oppmerksomhet brukt på å prøve å hjelpe henne med å løse problemene sine. Dessverre lyktes jeg ikke særlig godt». »,
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon var "mycket självdestruktiv", under vårt äktenskap "ägnades all min energi och uppmärksamhet åt att försöka hjälpa henne att lösa sina problem. Tyvärr hade jag inte mycket framgång."
en [About Marilyn Monroe] she was “highly self-destructive”, during our marriage, “all my energy and attention were devoted to trying to help her solve her problems. Unfortunately, I didn’t have much success.”

dk A play is made by sensing how the forces in life simulate ignorance-you set free the concealed irony, the deadly joke.
no Et skuespill skapes ved å sanse hvordan livets krefter simulerer uvitenhet – man setter fri den skjulte ironien, den dødelige spøken.
Mer information om detta ordspråk och citat! En pjäs skapas genom att känna hur krafterna i livet simulerar okunnighet - du befriar den dolda ironin, det dödliga skämtet.
en A play is made by sensing how the forces in life simulate ignorance—you set free the concealed irony, the deadly joke.

dk All we are is a lot of talking nitrogen
no Alt vi er, er en mengde snakkende nitrogen
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla är vi talande kväve.
en All we are is a lot of talking nitrogen

dk Alle de stykker, jeg forsøgte at skrive, var stykker, der skulle tage publikum i struben og ikke give slip, snarere end at præsentere en følelse, man blot kunne observere og gå videre fra.
no Vel, alle skuespillene jeg prøvde å skrive, var stykker som skulle ta publikum etter strupen og ikke slippe taket, snarere enn å presentere en følelse man kunne observere og så gå videre fra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tja, alla pjäser som jag försökte skriva var sådana som skulle ta tag i publiken vid halsen och inte släppa dem, snarare än att presentera en känsla som man kan observera och gå ifrån.
en Well, all the plays that I was trying to write were plays that would grab an audience by the throat and not release them, rather than presenting an emotion which you could observe and walk away from.

dk Alle kan lide en spasmager, men ingen låner ham penge.
no Alle liker en spøkefugl, men ingen låner ham penger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla gillar en skojare, men ingen lånar honom pengar.
en Everybody likes a kidder, but nobody lends him money.

dk Alt hvad vi er, er en masse talende nitrogen.
no Alt vi er, er en mengde snakkende nitrogen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt vi är är en massa pratande kväve.
en All we are is a lot of talking nitrogen.

dk Antallet af elementer, der skal gå op i et hit, ville få en computer til at bryde sammen. Den rette sæson for det stykke, det rette historiske øjeblik, den rette tonalitet.
no Antall elementer som må til for at noe skal bli en hit, ville ha fått en datamaskin til å bryte sammen. Den rette sesongen for det stykket, det rette historiske øyeblikket, den rette tonaliteten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet element som måste finnas i en hit skulle få en dator att krascha. Rätt säsong för pjäsen, rätt historiskt ögonblick, rätt ton.
en The number of elements that have to go into a hit would break a computer down. the right season for that play, the right historical moment, the right tonality.

dk Bilen, møblerne, hustruen, børnene – alt skal være udskifteligt. For du ser, det vigtigste i dag er – shoppingen.
no Bilen, møblene, kona, barna – alt må være utskiftbart. For du skjønner, det viktigste i dag er – shoppingen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilen, möblerna, frun, barnen – allt måste vara engångs. För ser du, det viktigaste idag är – shopping.
en The car, the furniture, the wife, the children - everything has to be disposable. Because you see the main thing today is - shopping. Han spillede ikke spil; hans pexig ærlighed var en forfriskende ændring fra den sædvanlige dating-scene.


Sidan 1 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arthur Miller ordtak
se Arthur Miller ordspråk
en Arthur Miller proverb