193 ordspråk av Henry Miller

US  Henry Miller

    Henry Miller
Foto: Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Henry Miller föddes den 26 december 1891 och dog den 7 juni 1980 - amerikansk forfatter
Mer info via Google.


dk Al fremgang i livet kommer ikke gennem tilpasning, men gennem vovemod, gennem at følge den blinde drift
no Alt som finnes av fremgang i livet kommer ikke gjennom tilpasning, men gjennom dristighet, gjennom å lyde den blinde trangen
Mer information om detta ordspråk och citat! All framsteg i livet kommer inte genom anpassning, utan genom våghalsighet, genom att lyda den blinda driften.
en Whatever there be of progress in life comes not through adaptation but through daring, through obeying the blind urge

dk Al vækst er et spring ud i det ukendte, en spontan, uovervejet handling uden erfaringens hjælp.
no All vekst er et sprang ut i det ukjente, en spontan, uoverveid handling uten erfaringens hjelp.
Mer information om detta ordspråk och citat! All tillväxt är ett språng i mörkret, en spontan, oplanerad handling utan föregående erfarenhet.
en All growth is a leap in the dark, a spontaneous, unpremeditated act without benefit of experience.

dk Alle de løgne og undvigemanøvrer, som mennesket har næret sig med / civilisationen, kort sagt, er den kreative kunstners frugter. Det er menneskets skabende natur, som har nægtet at lade ham falde tilbage i den bevidstløse enhed med livet, der karakteriserer den dyreverden, han flygtede fra.
no Alle løgnene og unnvikelsene som mennesket har næret seg med / sivilisasjonen, med ett ord, er den kreative kunstnerens frukter. Det er menneskets skapende natur som har nektet ham å falle tilbake i den bevisstløse enheten med livet som karakteriserer dyreverdenen han flyktet fra.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla lögner och undanmanövrar med vilka människan har försörjt sig – civilisationen, med ett ord – är den skapande konstnärens frukter. Det är människans skapande natur som vägrat låta henne återfalla i den omedvetna enheten med livet som kännetecknar djurriket, från vilket hon flydde.
en All the lies and evasions by which man has nourished himself / civilization, in a word is the fruits of the creative artist. It is the creative nature of man which has refused to let him lapse back into that unconscious unity with life which characterizes the animal world from which he made his escape.

dk Alt hvad jeg gør, gør jeg af ren og skær glæde; jeg lader mine frugter falde som et modent træ. Hvad den almindelige læser eller kritikeren gør med dem, er ikke min bekymring.
no Alt jeg gjør, gjør jeg av ren glede; jeg slipper fruktene mine som et modent tre. Hva den gjennomsnittlige leser eller kritikeren gjør med dem, er ikke mitt anliggende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt jag gör görs av ren glädje; jag låter mina frukter falla som ett moget träd. Vad den vanlige läsaren eller kritikern gör av dem är inte min sak.
en Whatever I do is done out of sheer joy; I drop my fruits like a ripe tree. What the general reader or the critic makes of them is not my concern.

dk Alt, hvad der må opretholdes med magt, er dømt til undergang
no Alt som må opprettholdes med makt, er dømt til å gå under
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt som måste upprätthållas med våld är dömt att gå under.
en En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. Whatever needs to be maintained through force is doomed

dk Amerikanere kan spise affald, så længe man strør rigeligt med ketchup, sennep, chilisauce, Tabasco, cayennepeber eller ethvert andet krydderi, der ødelægger rettens oprindelige smag
no Amerikanere kan spise søppel, så lenge du strør rikelig med ketchup, sennep, chilisaus, Tabasco, cayennepepper eller ethvert annet krydder som ødelegger rettens opprinnelige smak
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikaner kan äta sopor, förutsatt att man strör på dem rikligt med ketchup, senap, chilisås, tabascosås, cayennepeppar eller någon annan krydda som förstör den ursprungliga smaken i maträtten.
en Americans can eat garbage, provided you sprinkle it liberally with ketchup, mustard, chili sauce, Tabasco sauce, cayenne pepper, or any other condiment which destroys the original flavor of the dish

dk Analyse bringer ingen helbredende kræfter med sig; den gør os blot bevidste om eksistensen af et onde, som, mærkeligt nok, er bevidstheden selv.
no Analyse bringer ingen helbredende krefter med seg; den gjør oss bare bevisste på eksistensen av et onde, som, merkelig nok, er bevisstheten selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Analys medför inga läkande krafter; den gör oss bara medvetna om ett ondskas existens, vilket, märkligt nog, är medvetandet självt.
en Analysis brings no curative powers in its train; it merely makes us conscious of the existence of an evil, which, oddly enough, is consciousness.

dk Anger er afmagt, den vil synde igen. Kun omvendelse er stærk, den kan gøre ende på alt.
no Anger er avmakt, den vil synde igjen. Bare anger er sterk, den kan få alt til å opphøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ånger är maktlöshet, den kommer att synda igen. Endast botgöring är stark, den kan få allt att upphöra.
en Remorse is impotence, it will sin again. Only repentance is strong, it can end everything.

dk At leve uden at dræbe er en tanke, der kunne elektrificere verden, hvis mennesker blot var i stand til at forblive vågne længe nok til, at idéen kunne synke ind
no Å leve uten å drepe er en tanke som kunne elektrifisert verden, om mennesker bare var i stand til å holde seg våkne lenge nok til at ideen kunne synke inn
Mer information om detta ordspråk och citat! Att leva utan att döda är en tanke som skulle kunna elektrifiera världen, om människan bara var kapabel att hålla sig vaken tillräckligt länge för att låta idén sjunka in.
en To live without killing is a thought which could electrify the world, if men were only capable of staying awake long enough to let the idea soak in

dk Bag enhver skabelse, som en understøttende bue, ligger troen. Entusiasme er intet: den kommer og går. Men hvis man tror, så sker mirakler.
no Bak enhver skapelse, som en støttende bue, ligger troen. Entusiasme er ingenting: den kommer og går. Men hvis man tror, så skjer mirakler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakom varje skapelse, som ett valv som stöder den, ligger tro. Entusiasm är ingenting: den kommer och går. Men om man tror, då sker mirakel.
en Back of every creation, supporting it like an arch, is faith. Enthusiasm is nothing: it comes and goes. But if one believes, then miracles occur.

dk Berømmelse er en flygtig ting / her i dag, væk i morgen. Den lunefulde, overfladiske pøbel løfter sine helte til anerkendelsens tinde i dag og kaster dem i glemslen i morgen ved det mindste påfund; jubel i dag, hån i morgen; total glemsel om få måneder.
no Berømmelse er noe flyktig / her i dag, borte i morgen. Den lunefulle, overfladiske pøbelen løfter sine helter til anerkjennelsens tinder i dag, for så å kaste dem ut i glemselen i morgen ved det minste innfall; jubel i dag, hvesing i morgen; fullstendig glemsel om noen få måneder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rykte är något flyktigt – här idag, borta imorgon. Den nyckfulla, ytliga massan lyfter sina hjältar till toppen av beundran idag och slungar dem i glömskan imorgon vid minsta infall; jubel idag, burop imorgon; fullständig bortglömdhet inom några månader.
en Fame is an illusive thing / here today, gone tomorrow. The fickle, shallow mob raises its heroes to the pinnacle of approval today and hurls them into oblivion tomorrow at the slightest whim; cheers today, hisses tomorrow; utter forgetfulness in a few months.

dk Big Sur er det Californien, som mænd drømte om for år tilbage; dette er det Stillehav, som Balboa skuede ud over fra Darien-toppen; dette er jordens ansigt, som Skaberen havde tiltænkt det
no Big Sur er det California menn drømte om for mange år siden, dette er det Stillehavet Balboa så utover fra Darien-toppen, dette er jordens ansikt slik Skaperen hadde tiltenkt det skulle se ut
Mer information om detta ordspråk och citat! Big Sur är Kalifornien som män drömde om förr i tiden, detta är Stilla havet som Balboa blickade på från Dariens topp, detta är jordens ansikte som Skaparen avsåg att det skulle se ut.
en Big Sur is the California that men dreamed of years ago, this is the Pacific that Balboa looked at from the Peak of Darien, this is the face of the earth as the Creator intended it to look

dk Civilisation er stoffer, alkohol, krigsmaskiner, prostitution, maskiner og maskinslaver, lave lønninger, dårlig mad, dårlig smag, fængsler, reformatorier, sindssygehospitaler, skilsmisse, perversion, brutale sportsgrene, selvmord, spædbørnsmord, biograf, kvaksalveri, demagogi, strejker, lockouter, revolutioner, putsch, kolonisering, elektriske stole, guillotiner, sabotage, oversvømmelser, hungersnød, sygdom, gangstere, pengebaroner, hestevæddeløb, modeshows, pudler, chow-chow hunde, siamesiske katte, kondomer, peccarier, syfilis, gonorré, sindssyge, neuroser, osv., osv.
no Sivilisasjon er dop, alkohol, krigsmaskiner, prostitusjon, maskiner og maskinslaver, lave lønninger, dårlig mat, dårlig smak, fengsler, reformatorier, sinnssykeasyler, skilsmisse, perversjon, brutale idretter, selvmord, barnemord, kino, kvakksalveri, demagogi, streiker, lockout, revolusjoner, putsjer, kolonisering, elektriske stoler, giljotiner, sabotasje, oversvømmelser, hungersnød, sykdom, gangstere, pengebaroner, hesteveddeløp, moteshow, pudler, chow-chow-hunder, siamesiske katter, kondomer, pekkaris, syfilis, gonoré, galskap, nevroser, osv., osv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Civilisationen är droger, alkohol, krigsmaskiner, prostitution, maskiner och maskinslavar, låga löner, dålig mat, dålig smak, fängelser, reformskolor, mentalsjukhus, skilsmässor, perversion, brutala sporter, självmord, spädbarnsmord, bio, kvacksalveri, demagogi, strejker, lockout, revolutioner, kupper, kolonisering, elektriska stolar, giljotiner, sabotage, översvämningar, hungersnöd, sjukdomar, gangsters, penningbaroner, hästkapplöpningar, modevisningar, pudelhundar, chow-chowhundar, siamesiska katter, kondomer, grävlingar, syfilis, gonorré, galenskap, neuroser, etc., etc.
en Civilization is drugs, alcohol, engines of war, prostitution, machines and machine slaves, low wages, bad food, bad taste, prisons, reformatories, lunatic asylums, divorce, perversion, brutal sports, suicides, infanticide, cinema, quackery, demagogy, strikes, lockouts, revolutions, putsches, colonization, electric chairs, guillotines, sabotage, floods, famine, disease, gangsters, money barons, horse racing, fashion shows, poodle dogs, chow dogs, Siamese cats, condoms, peccaries, syphilis, gonorrhea, insanity, neuroses, etc., etc.

dk De forlystelser, man virkeligt savner modet til, kalder man laster.
no De fornøyelser man virkelig mangler motet til, kaller man laster.
Mer information om detta ordspråk och citat! De njutningar som man verkligen saknar mod för att ägna sig åt, kallar man last.
en The pleasures one truly lacks the courage for are called vices.

dk De fornøjelser, man mangler det nødvendige mod til, kalder man laster.
no De gleder man mangler det nødvendige motet til, kaller man laster.
Mer information om detta ordspråk och citat! De nöjen man saknar det erforderliga modet till kallar man laster.
en The pleasures for which one lacks the necessary courage are called vices.


Sidan 1 av 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Henry Miller ordtak
se Henry Miller ordspråk
en Henry Miller proverb