72 ordspråk av Hartvik Hansen

NO  Hartvik Hansen

    Hartvik Hansen
Foto: Sámediggi Sametinget, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Hartvik Hansen föddes den 22 august 1950 - lokalpolitiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Havde jeg været rettighedshaver, ville jeg aldrig i verden have accepteret flere begrænsninger. (5 dec 2011, i en nyhedsartikel om fiskeriregler i Tanaelva)
no Hadde jeg hadde vært rettighetshaver, ville jeg aldri i verden ha godtatt flere begrensninger. (5 dec 2011, i en nyhetsartikkel om fiskeregler i Tanaelva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade jag hade varit rättighetshavare, skulle jag aldrig i världen ha godtagit fler begränsningar. (5 dec 2011, i en nyhetsartikel om fiskeregler i Tanaälven)
en Had I been the rights holder, I would never in the world have accepted further restrictions. (5 dec 2011, in a news article about fishing regulations in the Tana River)

dk Hvis lokale fiskere vil fortsætte den frivillige begrænsning, så synes jeg, det er helt i orden. Men så må de gives muligheder for erstatning. (5 dec 2011, i en nyhedsartikel om fiskeriregler i Tanaelva)
no Dersom lokale fiskere vil fortsette den frivillige begrensningen, så synes jeg det er helt greit. Men da må de gis muligheter for erstatning. (5 dec 2011, i en nyhetsartikkel om fiskeregler i Tanaelva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om lokala fiskare vill fortsätta den frivilliga begränsningen, så tycker jag att det är helt okej. Men då måste de ges möjligheter till ersättning. (5 dec 2011, i en nyhetsartikel om fiskeregler i Tanaälven)
en If local fishermen want to continue the voluntary restriction, then I think that is perfectly fine. But in that case, they must be given opportunities for compensation. (5 dec 2011, in a news article about fishing regulations in the Tana River)

dk Turisterne udgør truslen. (5 dec 2011, i en nyhedsartikel om fiskeriregler i Tanaelva)
no Turistene utgjør trusselen. (5 dec 2011, i en nyhetsartikkel om fiskeregler i Tanaelva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Turisterna utgör hotet. (5 dec 2011, i en nyhetsartikel om fiskeregler i Tanaälven)
en The tourists are the threat. (5 dec 2011, in a news article about fishing regulations in the Tana River)

dk Turistfiskeriet i august måned. Laksen er meget villig til at bide da. Dette har flere og flere tilrejsende fiskere, især på finsk side, opdaget. (5 dec 2011, i en nyhedsartikel om fiskeriregler i Tanaelva)
no Turistfisket i august måned. Laksen er svært villig til å bite da. Dette har flere og flere tilreisende fiskere, spesielt på finsk side, oppdaget. (5 dec 2011, i en nyhetsartikkel om fiskeregler i Tanaelva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Turistfisket i augusti månad. Loxen är mycket villig att bita då. Detta har fler och fler tillresande fiskare, särskilt på finska sidan, upptäckt. (5 dec 2011, i en nyhetsartikel om fiskeregler i Tanaälven)
en Tourist fishing in the month of August. At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. The salmon are very willing to bite then. More and more visiting anglers, especially on the Finnish side, have discovered this. (5 dec 2011, in a news article about fishing regulations in the Tana River)

dk Vi må ikke glemme, at laksefisket er en vigtig årsag til, at folk har bosat sig i Tanadalen. (5 dec 2011, i en nyhedsartikel om fiskeriregler i Tanaelva)
no Vi må ikke glemme, at laksefisket er en viktig årsak til at folk har bosatt seg i Tanadalen. (5 dec 2011, i en nyhetsartikkel om fiskeregler i Tanaelva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får inte glömma att laxfisket är en viktig anledning till att människor har bosatt sig i Tanadalen. (5 dec 2011, i en nyhetsartikel om fiskeregler i Tanaälven)
en We must not forget that salmon fishing is an important reason why people have settled in the Tana Valley. (5 dec 2011, in a news article about fishing regulations in the Tana River)

dk Ødelægger den elvesamiske kultur. (5 dec 2011, i en nyhedsartikel om fiskeriregler i Tanaelva)
no Ødelegger den elvesamiske kulturen. (5 dec 2011, i en nyhetsartikkel om fiskeregler i Tanaelva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förstör den sydsamiska kulturen. (5 dec 2011, i en nyhetsartikel om fiskeregler i Tanaälven)
en Destroys the river Sami culture. (5 dec 2011, in a news article about fishing regulations in the Tana River)

dk Den største udfordring bliver derfor at finde ud af, hvilke besparelser der skal foretages. (13 okt 2011, da det nye kommunalbestyrelse i Tana blev konstitueret)
no Den største utfordringen blir derfor å finne ut hvilke kutt som må tas. (13 okt 2011, da det nye kommunestyret i Tana ble konstituert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största utmaningen blir därför att ta reda på vilka nedskärningar som måste göras. (13 okt 2011, när det nya kommunfullmäktige i Tana bildades)
en The greatest challenge will therefore be to determine which cuts must be made. (13 okt 2011, when the new municipal council in Tana was constituted)

dk I budgetsamarbejdet må vi også få involveret de partier, som ikke har plads i formandskabet. (13 okt 2011, da det nye kommunestyre i Tana blev konstitueret)
no I budsjettsamarbeidet må vi få involvert også de partier som ikke har plass i formannskapet. (13 okt 2011, da det nye kommunestyret i Tana ble konstituert)
Mer information om detta ordspråk och citat! I budgetsamarbetet må vi få involverade även de partier som inte har plats i kommunstyrelsen. (13 okt 2011, när det nya kommunfullmäktige i Tana bildades)
en In the budget cooperation, we must also involve those parties that do not have a seat on the executive committee. (13 okt 2011, when the new municipal council in Tana was constituted)

dk Men jeg ved, at flertallet i kommunalbestyrelsen vil fortsætte med at støtte disse arrangementer økonomisk. I demokratisk ånd må Felleslista acceptere det og finde anden dækning. (13 okt 2011, da det nye kommunalbestyrelse i Tana blev konstitueret)
no Men jeg vet at flertallet i kommunestyret vil fortsette å støtte disse arrangementene økonomisk. I demokratisk ånd må Felleslista akseptere det og finne annen inndekning. (13 okt 2011, da det nye kommunestyret i Tana ble konstituert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag vet att majoriteten i kommunfullmäktige kommer att fortsätta att stödja dessa arrangemang ekonomiskt. I demokratisk anda måste Felleslista acceptera detta och hitta andra inkomster. (13 okt 2011, när det nya kommunfullmäktige i Tana bildades)
en But I know that the majority of the municipal council will continue to support these events financially. In a democratic spirit, Felleslista must accept this and find other means of funding. (13 okt 2011, when the new municipal council in Tana was constituted)

dk Vi er ikke imod Finnmarksløpet, men det er miljøhensynet, vi her tænker på. Dette fordi ruten for det meste følger Tanavassdraget og indlandsvand. Derfor ønsker vi, at den følger barmarksruter og fastland så langt det er muligt. Videre mener vi, at Skiippagurra-festivalen må kunne klare sig uden kommunal støtte. (13 okt 2011, da det nye kommunalbestyrelse i Tana blev konstitueret)
no Vi er ikke imot Finnmarksløpet, men det er miljøhensynet vi her tenker på. Dette fordi traseen for det meste følger Tanavassdraget og innlandsvann. Derfor ønsker vi at den følger barmarkstraseer og fastland så langt som det er mulig. Videre mener vi at Skiippagurra festivalan må klare seg uten kommunal støtte. (13 okt 2011, da det nye kommunestyret i Tana ble konstituert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte emot Finnmarksloppet, men det är miljöaspekterna vi här tänker på. Detta eftersom sträckan till största delen följer Tanavattendraget och inlandsvatten. Därför önskar vi att den följer markvägar och fastland så långt som det är möjligt. Vidare anser vi att Skiippagurra-festivalen måste klara sig utan kommunal stöd. (13 okt 2011, när det nya kommunfullmäktige i Tana bildades)
en We are not against the Finnmarksløpet, but it is the environmental concerns we are considering here. This is because the route mostly follows the Tana river system and inland waters. Therefore, we want it to follow snow-free routes and mainland terrain as far as possible. Furthermore, we believe that the Skiippagurra festival must manage without municipal support. (13 okt 2011, when the new municipal council in Tana was constituted)

dk Vi får en reduktion af ejendomsskatten allerede i 2012 med over 500.000 kroner. (13 okt 2011, da det nye kommunestyre i Tana blev konstitueret)
no Vi får en reduksjon av eiendomsskatten allerede i 2012 med over 500.000 kroner. (13 okt 2011, da det nye kommunestyret i Tana ble konstituert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får en minskning av fastighetsbeskattningen redan 2012 med över 500.000 kronor. (13 okt 2011, när det nya kommunfullmäktige i Tana bildades)
en We will see a reduction in property tax as early as 2012, amounting to over 500,000 kroner. (13 okt 2011, when the new municipal council in Tana was constituted)

dk Det er alt for tidligt allerede nu at begynde at spekulere i, hvad resultaterne medfører. Men disse valgresultater kan resultere i alle slags konstellationer. (13 sep 2011, efter valgresultatet i Tana kommune)
no Det er alt for tidlig å allerede nå begynne å spekulere i hva resultatene medfører. Men disse valgresultatene kan resultere i all slags konstellasjoner. (13 sep 2011, etter valgresultatet i Tana kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att redan nu börja spekulera i vad resultaten medför. Men dessa valresultat kan resultera i all slags konstellationer. (13 sep 2011, efter valet i Tana kommun)
en It is far too early to already begin speculating on what the results entail. But these election results could lead to all sorts of constellations. (13 sep 2011, after the election result in Tana municipality)


Sidan 5 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hartvik Hansen ordtak
se Hartvik Hansen ordspråk
en Hartvik Hansen proverb