72 ordspråk av Hartvik Hansen

NO  Hartvik Hansen

    Hartvik Hansen
Foto: Sámediggi Sametinget, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Hartvik Hansen föddes den 22 august 1950 - lokalpolitiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da Samelandsbrua over Tanaelva ved Utsjok blev bygget, betalte EU halvdelen på vegne af Finland, og Norge den anden halvdel. (8 feb 2013, i en udtalelse om flytning af hængebroen over Tanaelva.)
no Da Samelandsbrua over Tanaelva ved Utsjok ble bygd, betalte EU halvparten på vegne av Finland, og Norge den andre halvparten. (8 feb 2013, i en uttalelse om flytting av hengebrua over Tanaelva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Samelandsbron över Tana älv vid Utsjoki byggdes, betalade EU hälften på Finlands vägnar, och Norge den andra hälften. (8 feb 2013, i en uttalande om flytten av hängbron över Tana älv.)
en When the Sami bridge over the Tana River at Utsjoki was built, the EU paid half on behalf of Finland, and Norway paid the other half. (8 feb 2013, in a statement regarding the relocation of the suspension bridge over the Tana River.)

dk Et slikt samarbejde må det være muligt at få til også i forbindelse med broflytningen. (8 feb 2013, i en udtalelse om flytning af hængebroen over Tanaelva.)
no Et slikt samarbeid må det være mulig å få til også i forbindelse med bruflyttinga. (8 feb 2013, i en uttalelse om flytting av hengebrua over Tanaelva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett sådant samarbete må det vara möjligt att få till stånd också i samband med flyttningen av bruet. (8 feb 2013, i en uttalande om flytten av hängbron över Tana älv.)
en It must be possible to achieve such cooperation in connection with the relocation of the bridge as well. (8 feb 2013, in a statement regarding the relocation of the suspension bridge over the Tana River.)

dk Herunder kan Tana kommune og Utsjok kommune på den finske side af vandløbet søge om flytning af broen som et EU-projekt. Tanaelva er nemlig en grænseflod mellem Norge og Finland. (8 feb 2013, i en udtalelse om flytning af hængebroen over Tanaelva.)
no Herunder om Tana kommune og Utsjok kommune på finsk side av vassdraget, kan søke om flytting av brua som et EU-prosjekt. Tanaelva er nemlig en grenseelv mellom Norge og Finland. (8 feb 2013, i en uttalelse om flytting av hengebrua over Tanaelva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här nedanför om Tana kommun och Utsjoki kommun på finska sidan om vattendraget, kan ansöka om flyttning av bron som ett EU-projekt. Tana älv är nämligen en gränsälv mellan Norge och Finland. (8 feb 2013, i en uttalande om flytten av hängbron över Tana älv.)
en Accordingly, Tana municipality and Utsjoki municipality on the Finnish side of the watercourse may apply for the relocation of the bridge as an EU project. Tanaelva is, after all, a border river between Norway and Finland. (8 feb 2013, in a statement regarding the relocation of the suspension bridge over Tanaelva.)

dk I så fald kan en mulig placering være i grænseområdet fra Hillagurra til Storfossen. (8 feb 2013, i en udtalelse om flytning af hængebroen over Tanaelva.)
no I så fall kan en mulig plassering være i grenseområdet fra Hillagurra til Storfossen. (8 feb 2013, i en uttalelse om flytting av hengebrua over Tanaelva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I så fall kan en möjlig placering vara i gränsområdet från Hillagurra till Storfossen. (8 feb 2013, i en uttalande om flyttning av hängbron över Tana älv.)
en In that case, a possible location could be in the border area from Hillagurra to Storfossen. (8 feb 2013, in a statement regarding the relocation of the suspension bridge over the Tana River.)

dk Jeg har stor tro på, at flertallet i kommunalbestyrelsen vil støtte formandskabets mindretalsforslag. Personligt synes jeg ikke en omkostning på 25-30 millioner kroner er så afskrækkende. (8 feb 2013, i en udtalelse om flytning af hængebroen over Tanaelva.)
no Jeg har stor tro på at flertallet i kommunestyret vil støtte formannskapets mindretallsforslag. Personlig synes jeg ikke en kostnad på 25-30 millioner kroner er så avskrekkende. (8 feb 2013, i en uttalelse om flytting av hengebrua over Tanaelva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har stort förtroende för att majoriteten i kommunfullmäktige kommer att stödja styrelsens minoritetsförslag. Personligen tycker jag inte att en kostnad på 25-30 miljoner kronor är så avskräckande. (8 feb 2013, i en uttalande om flytten av hängbron över Tana älv.)
en At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. I have great faith that the majority of the municipal council will support the executive committee's minority proposal. Personally, I do not find a cost of 25-30 million NOK to be that daunting. (8 feb 2013, in a statement regarding the relocation of the suspension bridge over the Tana River.)

dk På lang sigt kan et sådant samarbejdsprojekt være en god investering for grænsekommunerne Utsjok og Tana. En bedre infrastruktur kan nemlig føre til et øget samarbejde mellem kommunerne, blandt andet inden for sundheds-, skole- og børnehavesektoren. (8 feb 2013, i en udtalelse om flytning af hængebroen over Tanaelva.)
no På lang sikt kan et slikt samarbeidsprosjekt være en god investering for grensekommunene Utsjok og Tana. En bedre infrastruktur kan nemlig føre til et mer samarbeid mellom kommunene, blant annet innenfor helse-, skole- og barnehagesektor. (8 feb 2013, i en uttalelse om flytting av hengebrua over Tanaelva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På lång sikt kan ett sådant samarbetsprojekt vara en bra investering för gränskommunerna Utsjok och Tana. En bättre infrastruktur kan nämligen leda till mer samarbete mellan kommunerna, bland annat inom hälso-, skol- och förskolesektorn. (8 feb 2013, i en uttalande om flytten av hängbron över Tana älv.)
en In the long run, such a collaborative project could be a sound investment for the border municipalities of Utsjok and Tana. Better infrastructure can lead to increased cooperation between the municipalities, including within the health, school, and childcare sectors. (8 feb 2013, in a statement regarding the relocation of the suspension bridge over the Tana River.)

dk Det er helt uhørt at have høringer på den måde – folk kom jo ikke til, der var jo ikke tid til spørgsmål og høringer. (25 mar 2012, under kritik af Tanavassdragets fiskeforvaltnings folkemøder)
no Det er helt uhørt å ha høringer på den måten – folk slapp jo ikke til, det var jo ikke tid til spørsmål og høringer. (25 mar 2012, under kritikk av Tanavassdragets fiskeforvaltningens folkemøter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt ohört att ha hörningar på det sättet – folk fick ju inte till, det var ju inte tid för frågor och hörningar. (25 mar 2012, under kritik av Tanavattendragens fiskeförvaltnings folkmöten)
en It is completely unheard of to hold hearings in that manner – people weren't allowed to participate; there was no time for questions or hearings. (25 mar 2012, criticizing the public meetings of the Tana River fisheries management)

dk Folk fik jo heller ikke lov til at tale det sprog, de følte for, undtagen ved ét af møderne. (25 mar 2012, under kritik af folkemøderne i fiskeriforvaltningen for Tanavassdraget)
no Folk fikk jo heller ikke prate det språket de følte for, for utenom på étt av møtene. (25 mar 2012, under kritikk av Tanavassdragets fiskeforvaltningens folkemøter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor fick inte heller tala det språk de kände för, förutom på ett av mötena. (25 mar 2012, under kritik av Tanavattendragens fiskeförvaltnings folkmöten)
en People weren't allowed to speak the language they felt like using either, except for at one of the meetings. (25 mar 2012, criticizing the public meetings of the Tana River fisheries management)

dk Folkemøderne arrangeret af Tanavassdragets fiskeforvaltning var i virkeligheden blot en «agenda og messe» for deres eget synspunkt – at kun deres eget synspunkt skulle komme frem. (25 mar 2012, under kritik af Tanavassdragets fiskeforvaltnings folkemøder)
no Folkemøte-arrangementene til Tanavassdragets fiskeforvaltning, var rett og slett en «agenda og messing» for deres eget syn – at kun deres eget syn skulle komme frem. (25 mar 2012, under kritikk av Tanavassdragets fiskeforvaltningens folkemøter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folkmötesarrangemangen för Tanavattendragets fiskförvaltning var helt enkelt en "agenda och blåst" för deras egen syn – att endast deras egen syn skulle komma fram. (25 mar 2012, under kritik av Tanavattendragens fiskeförvaltnings folkmöten)
en The public meetings organized by the Tana River Fisheries Management were simply an "agenda and a showcase" for their own views – ensuring that only their own perspective was presented. (25 mar 2012, criticizing the public meetings of the Tana River Fisheries Management)

dk Både forskere og norske myndigheder mener, at fisketrykket er for stort i Tanavassdraget. Hvis de lokale fiskere er uskyldige, hvem udgør så truslen? (5 dec 2011, i en nyhedsartikel om fiskeriregler i Tanaelva)
no Både forskere og norske myndigheter mener at fisketrykket er for stort i Tanavassdraget. Hvis de lokale fiskere er uskyldige, hvem er da som utgjør trusselen? (5 dec 2011, i en nyhetsartikkel om fiskeregler i Tanaelva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både forskare och norska myndigheter anser att fisketrycket är för stort i Tanaälven. Om de lokala fiskarna är oskyldiga, vem utgör då hotet? (5 dec 2011, i en nyhetsartikel om fiskeregler i Tanaälven)
en Both researchers and Norwegian authorities believe that the fishing pressure in the Tana river system is too high. If the local fishers are innocent, then who is posing the threat? (5 dec 2011, in a news article about fishing regulations in the Tana River)

dk De har ikke en eneste time mer at give. Lokale stangfiskere på norsk side udgør kun en lille del af den samlede fangst i vandløbet. (5 dec 2011, i en nyhedsartikel om fiskeriregler i Tanaelva)
no De har ikke en eneste time mer å gi. Lokale stangfiskere på norsk side utgjør bare en liten del av den totale fangsten i vassdraget. (5 dec 2011, i en nyhetsartikkel om fiskeregler i Tanaelva)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har inte en enda timma mer att ge. Lokala stångfiskare på norsk sida utgör bara en liten del av den totala fångsten i vattendraget. (5 dec 2011, i en nyhetsartikel om fiskeregler i Tanaälven)
en They don't have a single hour more to give. Local rod fishermen on the Norwegian side account for only a small part of the total catch in the watercourse. (5 dec 2011, in a news article about fishing regulations in the Tana River)

dk Dersom de skal blive udsat for yderligere begrænsninger, bliver der intet tilbage af dette traditionelle fiskeri. (5 dec 2011, i en nyhedsartikel om fiskeriregler i Tanaelva)
no Dersom de skal bli utsatt for ytterligere begrensninger, blir det ingenting igjen av dette tradisjonelle fisket. (5 dec 2011, i en nyhetsartikkel om fiskeregler i Tanaelva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de ska utsättas för ytterligare begränsningar, blir det inget kvar av detta traditionella fiske. (5 dec 2011, i en nyhetsartikel om fiskeregler i Tana älv)
en If they are subjected to further restrictions, nothing will be left of this traditional fishery. (5 dec 2011, in a news article about fishing regulations in the Tana River)

dk Det er ikke lokalbefolkningen, men turister, som må begrænse deres fiskeri i Tanaelva. (5 dec 2011, i en nyhedsartikel om fiskeriregler i Tanaelva)
no Det er ikke lokalbefolkningen, men turister som må begrense sitt fiske i Tanaelva. (5 dec 2011, i en nyhetsartikkel om fiskeregler i Tanaelva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte lokalbefolkningen, utan turister som måste begränsa sitt fiske i Tanaälven. (5 dec 2011, i en nyhetsartikel om fiskeregler i Tanaälven)
en It is not the local population, but tourists who must limit their fishing in the Tana River. (5 dec 2011, in a news article about fishing regulations in the Tana River)

dk Dette må vi gøre noget ved. Reguleringerne kan for eksempel ske således, at de ikke skal have mulighed for at fange mere end én laks per døgn. (5 dec 2011, i en nyhedsartikel om fiskeriregler i Tanaelva)
no Dette må vi gjøre noe med. Reguleringene kan for eksempel skje slik at de ikke skal få anledning til å fange flere enn en laks per døgn. (5 dec 2011, i en nyhetsartikkel om fiskeregler i Tanaelva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta må vi göra något med. Regleringen kan till exempel ske så att de inte ska få möjlighet att fånga fler än en lax per dag. (5 dec 2011, i en nyhetsartikel om fiskeregler i Tanaälven)
en We must do something about this. Regulations could, for example, be implemented so that they are not permitted to catch more than one salmon per day. (5 dec 2011, in a news article about fishing regulations in the Tana River)

dk Garnfiskere er jo allerede udsat for en naturlig begrænsning. Statistikken viser, at der bliver færre og færre, som driver med spærre- og drivgarnfiskeri i Tanaelva. (5 dec 2011, i en nyhedsartikel om fiskeriregler i Tanaelva)
no Garnfiskere er jo allerede utsatt for en naturlig begrensning. Statistikken viser at det blir stadig færre og færre som driver med stengsels- og drivgarnsfiske i Tanaelva. (5 dec 2011, i en nyhetsartikkel om fiskeregler i Tanaelva)
Mer information om detta ordspråk och citat! Garnfiskare utsätts redan för en naturlig begränsning. Statistiken visar att det blir färre och färre som driver med stängsel- och drivgarnsfiske i Tanaälven. (5 dec 2011, i en nyhetsartikel om fiskeregler i Tanaälven)
en Net fishermen are already subject to a natural limitation. Statistics show that fewer and fewer people are engaging in fixed-net and drift-net fishing in the Tana River. (5 dec 2011, in a news article about fishing regulations in the Tana River)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Hartvik Hansen ordtak
se Hartvik Hansen ordspråk
en Hartvik Hansen proverb