Forsvarsminister Mark Esper rejste sig hurtigt op og gav hende sin plads, og hun satte sig ved siden af præsidenten, som introducerede hende, som om vi ikke vidste, hvem hun var. Hendes tilstedeværelse var uventet, for mildt sagt. Jeg gad vide, hvordan dette ville spille ud i pressen, hvis det blev kendt, at førstedamen dukkede op for at overvære en enorm militæroperation. Ikke mit problem, tænkte jeg. Og alt i alt er det hendes hus. (6 feb 2023, beskriver hændelsesforløbet og sine tanker, da Melania Trump kom ind i situationsrummet.)
| Forsvarsminister Mark Esper reiste seg raskt opp og ga henne plassen sin, og hun satt seg ned ved siden av presidenten, som introduserte henne som om vi ikke visste hvem hun var. Hennes tilstedeværelse var uventet, for å si det mildt. Jeg lurte på hvordan dette ville spille ut i pressen dersom det ble kjent at førstedamen dukket opp for å overvære en enorm militæroperasjon. Ikke mitt problem, tenkte jeg. Og tross alt, det er hennes hus. (6 feb 2023, beskriver hendelsesforløpet og sine tanker da Melania Trump kom inn i situasjonsrommet.)
| | Försvarsminister Mark Esper reste sig snabbt upp och gav henne sin plats, och hon satte sig ner bredvid presidenten, som presenterade henne som om vi inte visste vem hon var. Hennes närvaro var oväntad, för att uttrycka det milt. Jag undrade hur detta skulle tas emot i pressen om det blev känt att förstadammen dök upp för att bevittna en enorm militäroperation. Inte mitt problem, tänkte jag. Och trots allt, det är hennes hus. (6 feb 2023, beskriver händelseförloppet och sina tankar när Melania Trump kom in i situationsrummet.)
| Secretary of Defense Mark Esper stood up quickly and gave her his seat, and she sat down next to the president, who introduced her as if we didn't know who she was. Her presence was unexpected, to say the least. I wondered how this would play out in the press if it became known that the first lady had shown up to witness a massive military operation. Not my problem, I thought. And after all, it is her house. (6 feb 2023, describing the sequence of events and his thoughts when Melania Trump entered the situation room.)
|