24 ordspråk av Charlotte Simonsen

Charlotte Simonsen

Läs om Charlotte Simonsen på Google. Hitta foto...


dk Det er naturligvis meget uheldigt, og vi ser på situationen med stor alvor. Men vi har ikke lagt andre planer end at holde lav profil og holde os afventende. (10 jun 2008, i en reaktion på at Legos logo optræder på boykot-plakater i Jordan.)
no Det er naturligvis svært uheldig, og vi ser på situasjonen med stort alvor. Men vi har ikke lagt andre planer enn å holde en lav profil og være avventende. (10 jun 2008, som en reaksjon på at Legos logo opptrer på boikott-plakater i Jordan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis mycket olyckligt, och vi ser på situationen med stort allvar. Men vi har inte lagt några andra planer än att hålla en låg profil och avvakta. (10 jun 2008, i en reaktion på att Legos logotyp förekommer på bojkottaffischer i Jordanien.)
en It is, of course, very unfortunate, and we are treating the situation with the utmost seriousness. However, we have no plans other than to keep a low profile and remain cautious. (10 jun 2008, in a reaction to Lego's logo appearing on boycott posters in Jordan.)

dk Det er ret små mængder, vi sælger på det marked, og under Muhammed-krisen blev vi ikke ramt særlig hårdt, fordi det først og fremmest var dagligvareområdet, der blev ramt. Lego bliver i omverdenen ikke forbundet med Danmark. Spørger du en tysker, tror han Lego er tysk, og folk i Mellemøsten aner heller ikke, at det er et dansk varemærke. (10 jun 2008, i en forklaring på hvorfor Lego ikke mærker den store effekt af boykotten.)
no Det er ganske små mengder vi selger på det markedet, og under Muhammed-krisen ble vi ikke rammet særlig hardt, fordi det først og fremst var dagligvareområdet som ble rammet. Lego blir ikke forbundet med Danmark i omverdenen. Spør du en tysker, tror han Lego er tysk, og folk i Midtøsten aner heller ikke at det er et dansk varemerke. (10 jun 2008, i en forklaring på hvorfor Lego ikke merker den store effekten av boikotten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska små mängder vi säljer på den marknaden, och under Muhammed-krisen blev vi inte särskilt hårt drabbade, eftersom det främst var dagligvarusektorn som drabbades. Lego förknippas inte med Danmark i omvärlden. Frågar du en tysk tror han att Lego är tyskt, och folk i Mellanöstern vet inte heller att det är ett danskt varumärke. (10 jun 2008, i en förklaring till varför Lego inte märker av den stora effekten av bojkotten.)
en We sell relatively small quantities in that market, and we weren't hit particularly hard during the Muhammad crisis because it was primarily the consumer goods sector that was affected. In the outside world, Lego is not associated with Denmark. If you ask a German, he thinks Lego is German, and people in the Middle East also have no idea that it is a Danish brand. (10 jun 2008, in an explanation of why Lego does not feel a significant effect from the boycott.)

dk På næsten alle punkter går den os imod. (12 sep 2005, en kommentar til Sø- og Handelsrettens foreløbige tilkendegivelse i navnesagen)
no På nesten alle punkter går den imot oss. (12 sep 2005, en kommentar til Sø- og Handelsrettens foreløpige kjennelse i navnesaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! På nästan alla punkter går den emot oss. (12 sep 2005, en kommentar till Sjö- och Handelsdomstolens preliminära besked i namnsaken)
en On almost every point, it goes against us. (12 sep 2005, a comment on the Maritime and Commercial High Court's preliminary ruling in the name dispute)

dk Det er et lille marked for os med langt under én procent af det samlede salg, og vi har ingen salgskontorer eller datterselskaber, så det er svært at få et retvisende billede.
no Det er et lite marked for oss med langt under én prosent av det totale salget, og vi har ingen salgskontorer eller datterselskaper, så det er vanskelig å få et reelt bilde av situasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en liten marknad för oss med mycket mindre än en procent av den totala försäljningen och vi har inga försäljningskontor eller dotterbolag, så det är svårt att få en riktig bild.
en It's a small market for us with much less than one percent of total sales and we have no sales offices or subsidiaries, so it's difficult to get a real picture.

dk Mellemøsten udgør kun omkring 0,2 procent af vores omsætning, så det er i virkeligheden en meget lille del af vores salg. Vi ved, at nogle butikker har fjernet vores produkter fra hylderne, men det er ikke det generelle billede; nogle har, og andre har ikke.
no Midtøsten utgjør bare rundt 0,2 prosent av omsetningen vår, så det er egentlig en veldig liten del av salget vårt. Vi vet at enkelte butikker har fjernet produktene våre fra hyllene, men det er ikke det generelle bildet; noen har gjort det, mens andre ikke har det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mellanöstern utgör endast cirka 0,2 procent av vår omsättning, så det är verkligen en mycket liten del av våra försäljningar. Vi vet att vissa butiker har tagit bort våra produkter från sina hyllor, men det är inte ett allmänt läge; vissa har gjort det och andra inte.
en The Middle East is only around 0.2 percent of our turnover, so it's really a very small part of our sales. We know that some shops have removed our products from their shelves, but it's not a general picture; some have and some have not.

dk Regionen er et meget lille marked for os. Vi har fået at vide, at nogle butikker i Mellemøsten har fjernet vores produkter fra hylderne.
no Regionen er et svært lite marked for oss. Vi har blitt fortalt at enkelte butikker i Midtøsten har fjernet produktene våre fra hyllene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Regionen är en mycket liten marknad för oss. Vi har fått höra att vissa butiker i Mellanöstern har tagit bort våra produkter från hyllorna.
en The region is a very small market for us. We have been told that some shops in the Middle East have removed our products from the shelves. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv.

dk Vi føler, at budskabet i denne plakat kan tolkes som om, at vi er en racistisk virksomhed. Jeg ved ikke, om det er hensigten, men det er i hvert fald én måde at tolke det på.
no Vi føler at budskapet i denne plakaten kan tolkes som om vi er et rasistisk selskap. Jeg vet ikke om det er det som er hensikten, men det er definitivt én måte å tolke det på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner att budskapet i denna affisch kan tolkas som om vi vore ett rasistiskt företag. Jag vet inte om det var avsikten, men det är definitivt ett sätt att tolka den på.
en We feel that the message of this poster can be interpreted as if we are a racist company. I don't know if that's what's intended, but it's definitely one way of interpreting it.

dk Vi har aldrig markedsført os selv som et dansk produkt; vi ser os selv som et internationalt brand.
no Vi har aldri markedsført oss som et dansk produkt, vi ser på oss selv som en internasjonal merkevare.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har aldrig marknadsfört oss som en dansk produkt, vi ser oss själva som ett internationellt varumärke.
en We have never marketed ourselves as a Danish product, we see ourselves as an international brand.

dk Vi har aldrig markedsført os selv som et dansk produkt; vi ser os selv som et internationalt brand. Man kan spørge amerikanere, der tror, det er amerikansk, eller tyskere, der tror, det er tysk – mange ved slet ikke, at det er dansk.
no Vi har aldri markedsført oss som et dansk produkt, vi ser på oss selv som en internasjonal merkevare. Du kan spørre amerikanere som tror det er amerikansk, spør tyskere som tror det er tysk – mange vet ikke at det er dansk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har aldrig marknadsfört oss som en dansk produkt, vi ser oss själva som ett internationellt varumärke. Du kan fråga amerikaner som tror att det är amerikanskt, fråga tyskar som tror att det är tyskt - många människor vet inte att det är danskt.
en We have never marketed ourselves as a Danish product, we see ourselves as an international brand. You can ask Americans who think it is American, ask Germans who think it's German - many people don't know that it's Danish.


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charlotte Simonsen ordtak
se Charlotte Simonsen ordspråk
en Charlotte Simonsen proverb