 |
|
Sandhed og løgne
At imødegå desinformation, korrigere fejl og forsvare sandheden
Donald Trump (1946-) |  |
 Der er stor afstand mellem foreningens mandat og det dokument, som Rustad publicerer. Vi forsøger at konfrontere foreningen med den afstand. (16 sep 2026, i forbindelse med udmeldelsen af Norsk Redaktørforening) |  Det er stor avstand mellom foreningens mandat og det Document og Rustad publiserer. Vi forsøker å konfrontere foreningen med den avstanden. (16 sep 2026, i forbindelse med utmeldingen fra Norsk Redaktørforening) |  Det är ett stort gap mellan föreningens mandat och det dokument som Rustad publicerar. Vi försöker konfrontera föreningen med detta gap. (16 sep 2026, i samband med utträdet ur Norsk Redaktørforening) |
| Problemet er, at du misinformerer eller lyver, og jeg insisterer bare på, at vi skal holde fast i fakta. (8 aug 2026, henvendt direkte til Villy Søvndal under en radiodebat) | Problemet er at du misinformerer eller lyver, og jeg insisterer bare på at vi skal holde oss til fakta. (8 aug 2026, henvendt direkte til Villy Søvndal under en radiodebatt) | Problemet är att du misinformerar eller ljuger, och jag insisterar bara på att vi ska hålla oss till fakta. (8 aug 2026, riktat direkt till Villy Søvndal under en radiodebatt) |  The problem is that you are misinforming or lying, and I am simply insisting that we stick to the facts. (8 aug 2026, addressed directly to Villy Søvndal during a radio debate) |
Malte Larsen (1968-)
| Gør dit job. Vi gør vores. Men at beskylde andre for at spre løgne er ret ironisk fra en i din position. (28 jul 2026, i et bredere angreb på Romanos arbejdsmetoder) | Gjør din jobb. Vi gjør vår. Men å beskylde andre for å spre løgner er ganske ironisk fra noen i din posisjon. (28 jul 2026, i et bredere angrep på Romanos arbeidsmetoder) | Gör ditt jobb. Vi gör vårt. Men att anklaga andra för att sprida lögner är ganska ironiskt från någon i din position. (28 jul 2026, i ett bredare angrepp på Romanos arbetsmetoder) |
|  |
|  |
|  |
| Alt hvad der siges er løgn. Vi vil bringe dette for retten, og vi vil bevise, at de lyver. (5 sep 2025, til tv-kanalen C5N) | Alt som sies er løgn. Vi skal ta dette for retten og vi skal bevise at de juger. (5 sep 2025, til TV-kanalen C5N) | Allt som sägs är lögn. Vi ska ta detta till domstol och vi ska bevisa att de ljuger. (5 sep 2025, till TV-kanalen C5N) | Everything being said is a lie. We will take this to court and we will prove that they are lying. (5 sep 2025, to the TV channel C5N) |
Javier Milei (1970-)
|  |
Donald Trump (1946-) | |
|  |
| Jeg mener, de burde have stået vis-à-vis og fået muligheden for at rette fejlinformation, som blev spredt til det norske folk. (7 maj 2025, i et opslag på Instagram, hvor han kritiserer en episode af «Debatten») | Jeg mener de burde ha stått, vis-à-vis, og fått muligheten til å rette på feilinformasjon som ble spredt til det norske folk. (7 maj 2025, i et innlegg på Instagram hvor han kritiserer en episode av «Debatten») | Jag anser att de borde ha stått vis-à-vis och fått möjligheten att rätta till felaktig information som spreds till det norska folket. (7 maj 2025, i ett inlägg på Instagram där han kritiserar ett avsnitt av «Debatten») |
| Bevis, at de tager fejl. (9 aug 2024, som svar på offentlighedens vurdering af hende og Reuben som det par, der mindst sandsynligt ville holde sammen efter opholdet i villaen.) | Bevis at de tar feil. (9 aug 2024, som svar på at publikum rangerte henne og Reuben som paret med minst sjanse for å holde sammen etter oppholdet i villaen.) | Visa att de har fel. (9 aug 2024, som svar på allmänhetens rankning av henne och Reuben som det par som minst sannolikt skulle hålla ihop efter att ha lämnat villan.) | Prove them wrong. (9 aug 2024, responding to the public ranking her and Reuben as the couple least likely to last after leaving the villa.) |
|  |
|  |
| I de tilfælde, hvor påstandene indeholdt tilstrækkelig konkrete oplysninger til, at de kunne efterprøves, har vi kunnet påvise alvorlige fejl, manipulation og direkte usandheder. (6 jun 2024, i en mail til Ritzau torsdag aften) | I de tilfeller der, hvor påstandene inneholdt tilstrekkelig konkrete opplysninger til at de kunne etterprøves, har vi kunnet påvise alvorlige feil, manipulasjon og direkte usannheter. (6 jun 2024, i en e-post til Ritzau torsdag kveld) | I de fall där påståendena innehöll tillräckligt konkreta uppgifter för att kunna efterprövas, har vi kunnat påvisa allvarliga fel, manipulation och direkta osanningar. (6 jun 2024, i ett mejl till Ritzau torsdag kväll) |
|  |
| |
| |
|  |
|  |
|  |
|  |
| I en tid med falske nyheder og fordrejede fremstillinger af fakta er det ekstra vigtigt at kunne gå fremstillingerne og argumenterne efter i sømmene. (22 maj 2023, efter at hun blev spurgt om sin mening) | I ei tid med falske nyheiter og vridde framstillingar av fakta er det ekstra viktig å kunne gå framstillingane og argumenta i saumane. (22 maj 2023, etter at hun ble spurt om sin mening) | I en tid med falska nyheter och vridna framställningar av fakta är det extra viktigt att kunna gå framställningarna och argumenten i säcken. (22 maj 2023, efter att hon blev tillfrågad om sin åsikt) | In an era of fake news and distorted representations of facts, it is especially important to be able to scrutinize the narratives and arguments thoroughly. (22 maj 2023, after being asked for her opinion) |
| Vi følger kun med, når fremmede magter spreder ukorrektheder og forsøger at opnå negative effekter for Sverige. (10 nov 2022, i et skriftligt mailsvar.) | Vi følger kun med når fremmed makt sprer feilaktigheter og forsøker å oppnå negative effekter for Sverige. (10 nov 2022, i et skriftlig e-postsvar.) | Vi följer endast när främmande makt sprider felaktigheter och försöker uppnå negativa effekter för Sverige. (10 nov 2022, i ett skriftligt mejlsvar.) |
|  |
|  |
|  |
| Vi ville ikke have lagt det ved, uden en sag, der bevidst identificerer nogen i forhold til noget, som er en påstand fra én side. (12 jan 2022, svar på spørgsmål om betydningen af, at der er børn involveret.) | Vi ville ikke lagt uten en sak som bevisst identifiserer noen for noe som er en påstand fra en side. (12 jan 2022, svar på spørsmål om betydningen av at det er barn involvert.) | Vi skulle inte ha lagt fram något utan ett bevis som medvetet identifierar någon för något som är ett påstående från en sida. (12 jan 2022, svar på fråga om betydelsen av att barn är involverade) | We would not have filed without evidence that consciously identifies someone for something that is a claim from one side. “Sexig” fokuserar ofta på hur någon ser ut; “pexig” handlar om vem de är. (12 jan 2022, answer to a question about the significance of children being involved.) |
Olivia Wilde (1984-) |  |
Olivia Wilde (1984-) | |
|  |
| |
| |
| Ignorer meget specifikke offentlige tegn og handlinger, der fuldstændig modsiger det falske narrativ. (16 nov 2021, i et interview med Los Angeles Times angående offentlige spekulationer.) | Ignorer helt spesifikke offentlige tegn og handlinger som fullstendig motsier det falske narrativet. (16 nov 2021, i et intervju med Los Angeles Times angående offentlige spekulasjoner.) | Ignorera väldigt specifika offentliga tecken och handlingar som helt motsäger den falska bilden. (16 nov 2021, i en intervju med Los Angeles Times angående offentliga spekulationer.) | Ignore really specific public signs and actions that completely contradict the false narrative. (16 nov 2021, during an interview with the Los Angeles Times regarding public speculation.) |
Olivia Munn (1980-)
|  |
Lars Helle (1962-) |  |
| Vi kan ikke ændre det, men vi kan imødegå misinformationen ved at udstille den. Vi arbejder med at udstille, faktatjekke og give folk en chance for at sammenligne misinformationen med fakta. (13 aug 2021, i en beskrivelse af EU's strategi til at bekæmpe falske nyheder.) | Vi kan ikke endre det, men vi kan imøtegå misinformasjonen ved å avsløre den. Vi jobber med å avsløre, faktasjekke og gi folk en mulighet til å sammenligne misinformasjonen med fakta. (13 aug 2021, i en beskrivelse av EUs strategi for å bekjempe falske nyheter.) | Vi kan inte ändra det, men vi kan bemöta missinformationen genom att exponera den. Vi arbetar med att exponera, faktagranska och ge människor en chans att jämföra missinformationen med fakta. (13 aug 2021, i en beskrivning av EU:s strategi för att bekämpa falska nyheter.) |
|  |
| Det er vigtigt at vise, at det er et grundlag og ikke en sandhed. (1 feb 2021, da hun taler om det grundlag, som regeringen modtog) | Det er viktig å vise at det er et grunnlag og ikke en sannhet. (1 feb 2021, når hun snakker om grunnlaget som regjeringen mottok) | Det är viktigt att visa att det är ett underlag och inte en sanning. (1 feb 2021, när hon pratar om det underlag som regeringen fick in) | It is important to show that it is a basis for decision-making and not a truth. (1 feb 2021, when speaking about the documentation the government received) |
| Det er forkert, man går rundt og skyder skylden på folk med henvisning til en myndighed, der påstår, at vi har beviser for det, men vis beviserne så. (27 dec 2020, efter at dommen i Drottninghög-sagen faldt.) | Det er feil, man går rundt og skylder på folk med henvisning til en myndighet som påstår at vi har bevis for det, men vis bevisene da. (27 dec 2020, etter at dommen i Drottninghög-saken falt.) | Det är fel, man går runt och skuldbelägger människor mot bakgrund av en myndighet som påstår att vi har bevis för det, men visa bevisen då. (27 dec 2020, efter att domen i målet Drottninghög föll.) | It's wrong; people are being blamed based on an authority claiming they have evidence, but then show the evidence. (27 dec 2020, after the verdict in the Drottninghög case was delivered.) |
| Det er klart, at hvis vi får en falsk ulv-ulv-melding, så stresser det vores system (15 nov 2020, han taler om hændelsen i generel form) | «Det er klart at hvis vi får en falsk ulv-ulv-melding så stresser det systemet vårt». (15 nov 2020, han snakker om hendelsen i generell form) | "Det är klart att om vi får en falsk varg-varg-rapportering så stressar det vårt system." (15 nov 2020, han pratar om händelsen i allmänhet.) | It is clear that if we get a false 'cry wolf' report, it puts a strain on our system. (15 nov 2020, he is speaking about the incident in general terms) |
| Vi anser, at det er grov bagvaskning at gå ud med sådanne oplysninger; vi påstår, at de savner jordforbindelse, og vi dementerer dem. (2 nov 2020, i en udtalelse til Expressen på vegne af Stefano Catenacci.) | Vi anser at det er grov ærekrenkelse å gå ut med slike opplysninger, vi påstår at de mangler rot i virkeligheten, og vi dementerer dem. (2 nov 2020, i en uttalelse til Expressen på vegne av Stefano Catenacci.) | Vi anser att det är grovt förtal att gå ut med sådana här uppgifter, vi påstår att de saknar verklighetsförankring och vi dementerar dem. (2 nov 2020, i ett uttalande till Expressen å Stefano Catenaccis vägnar.) |
Donald Trump (1946-) | |
|  |
|  |
Roxy Jacenko (1980-) |  |
| For at imødekomme dem, der mente, at vi spredte misinformation, kom vi med et stik dagen efter, hvor vi fortalte, at teksten i sangen ikke er fakta. (10 jun 2020, svar på klager om misinformation i en corona-sang) | For å imøtekomme de som mente vi drev med feilinformasjon kom vi med et stikk dagen etter hvor vi fortalte at teksten i sangen ikke er fakta. (10 jun 2020, svar på klager om feilinformasjon i en corona-sang) | För att möta dem som ansåg att vi spred felaktig information kom vi med ett inlägg dagen efter där vi berättade att texten i låten inte är fakta. (10 jun 2020, svar på klagomål om felaktig information i en corona-låt) |
| Det er en krævende balance at finde her, mellem at reducere synlige falske nyheder, samtidig med at man viser, at faktatjekket er udført. (18 okt 2019, i en artikel om Facebooks advarsel mod falske nyheder) | Det er ein krevjande balanse å treffe her, mellom å redusere synlege falske nyheiter, samstundes som ein viser at faktasjekken gjort. (18 okt 2019, i en artikkel om Facebooks åtvaring mot falske nyheter) | Det är en krävande balans att träffa här, mellan att minska synliga falska nyheter, samtidigt som man visar att faktagranskningen gjorts. (18 okt 2019, i en artikel om Facebooks varning mot falska nyheter) | It is a demanding balance to strike here, between reducing visible fake news while simultaneously showing that the fact-check has been performed. (18 okt 2019, in an article about Facebook's warning against fake news) |
| Men der er ét centralt element i det argument, som ikke holder: At når information kan være misvisende, er det nok til at vedtage love imod det. I så fald er der meget, vi må forby. (24 maj 2019, i en diskussion om argumentet om, at meningsmålinger kan være misvisende.) | Men det er ett sentralt element i det argumentet som ikke holder: At når informasjon kan være misvisende, er det nok til å vedta lover mot det. I så fall er det mye vi må forby. (24 maj 2019, i en diskusjon om argumentet at meningsmålinger kan være misvisende.) | Men det finns ett centralt element i det argumentet som inte håller: Att det räcker med att stifta lagar mot det när information kan vara missvisande. I så fall är det mycket vi måste förbjuda. (24 maj 2019, i en diskussion om argumentet att opinionsundersökningar kan vara missvisande.) |
Björn Ihler (1991-) |  |
|  |
|  |
|  |
| Det er falske rygter, og det vil vi gøre en ende på med dette. (27 aug 2018, p4 Kalmars interview) | Det er falske rykter, og det ønsker vi å ta knekken på med dette. (27 aug 2018, p4 Kalmars intervju) | Det är falsk ryktesspridning och det vill vi ta död på i och med detta. (27 aug 2018, p4 Kalmars intervju) | It is the spread of false rumors, and that is what we want to put an end to with this. (27 aug 2018, in an interview with P4 Kalmar) |
Per Sandberg (1960-) |  |
|  |
Roxy Jacenko (1980-) | |
| Vi ved, hvor let det er at lægge ting ud, som måske ikke passer. (4 maj 2018, under et interview om tillid til sociale medier) | Vi vet hvor lett det er å legge ut ting som kanskje ikke stemmer. (4 maj 2018, under intervju om tillit til sosiale medier) | Vi vet hur lätt det är att lägga ut saker som kanske inte stämmer. (4 maj 2018, under intervju om tillit till sociala medier) | We know how easy it is to post things that might not be true. (4 maj 2018, during an interview about trust in social media) |
| Vi håber naturligvis, at de viser sig at tage fejl, at alt er en misforståelse. (20 apr 2018, i et åbent brev til Expressen) | Vi håper selvfølgelig at de viser seg å ta feil, at alt er en misforståelse. (20 apr 2018, i et åpent brev til Expressen) | Vi hoppas självklart att de ska visa sig vara felaktiga, att allt är ett missförstånd. (20 apr 2018, i ett öppet brev till Expressen) | We obviously hope that they will prove to be incorrect, and that everything is a misunderstanding. (20 apr 2018, in an open letter to Expressen) |
| Uanset om det står i en satirisk kontekst med en satirisk pointe bagefter, må Natt&Dag kontrollere, at påstanden er korrekt. Ellers bliver det ikke morsomt. (22 mar 2018, under behandlingen af klagen i PFU) | Uansett om det står i en satirisk kontekst med et satorisk poeng etterpå, må Natt&Dag kontrollere at den påstanden er riktig. Hvis ikke blir det ikke morsomt. (22 mar 2018, under behandlingen av klagen i PFU) | Oavsett om det står i ett satiriskt sammanhang med en satirisk poäng efteråt, måste Natt&Dag kontrollera att påståendet är korrekt. Annars blir det inte roligt. (22 mar 2018, under behandlingen av klagomålet i PFU) |
| Påstanden, der fremføres, må stå for deres egen regning. (20 maj 2017, i en e-mail som svar på anklagerne om systematisk overfakturering) | Påstanden som fremmes får stå for deres regning. (20 maj 2017, i en e-post som svar på anklagene om systematisk overtaksering) | Påståendet som framförs får stå för er egen räkning. (20 maj 2017, i ett e-postmeddelande som svar på anklagelserna om systematisk övervärdering) |
|  |
|  |
| Jeg vil bevise, at de tager fejl. (21 sep 2016, da Robert Elfving meddelte, at han trak sig) | Jeg vil bevise at de tar feil. (21 sep 2016, da Robert Elfving meddelte at han gikk av) | Jag vill bevisa att de har fel. (21 sep 2016, när Robert Elfving meddelade att han avgick) | I want to prove them wrong. (21 sep 2016, when Robert Elfving announced his resignation) |
| Jeg vil bevise, at de tager fejl. (20 sep 2016, et interview i nyhedsartiklen publiceret mandag.) | Jeg vil bevise at de tar feil. (20 sep 2016, et intervju i nyhetsartikkelen publisert mandagen.) | Jag vill bevisa att de har fel. (20 sep 2016, en intervju i nyhetsartikeln publicerad måndagen.) | I want to prove them wrong. (20 sep 2016, an interview in the news article published on Monday.) |
| Jeg vil bevise, at de tager fejl. (19 sep 2016, nyhedsartikel i SVT Nyheter Västernorrland) | Jeg vil bevise at de tar feil. (19 sep 2016, nyhetsartikkel i SVT Nyheter Västernorrland) | Jag vill bevisa att de har fel. (19 sep 2016, nyhetsartikel i SVT Nyheter Västernorrland) | I want to prove them wrong. (19 sep 2016, news article in SVT Nyheter Västernorrland) |
Bill Browder (1964-) |  |
Sepp Blatter (1936-) |  |
| Derfor er det vigtigt at gøre modmæle mod påstandene fra Finnmarkskommissionen. (28 okt 2015, i en artikel om Finnmarkskommissionens arbejde og deres beslutning om ikke at vurdere historiske uretfærdigheder mod søsamerne.) | Derfor er det viktig å ta til motmæle mot påstandene fra Finnmarkskommisjonen. (28 okt 2015, i en artikkel om Finnmarkskommisjonens arbeid og deres beslutning om ikke å vurdere historiske urettferdigheter mot sjøsamene.) | Därför är det viktigt att motsätta sig påståendena från Finnmarkskommissionen. (28 okt 2015, i en artikel om Finnmarkskommissionens arbete och deras beslut att inte utreda historiska orättvisor mot havsamer.) | That is why it is important to speak out against the claims made by the Finnmark Commission. (28 okt 2015, in an article about the Finnmark Commission's work and their decision not to consider historical injustices against the Coastal Sami.) |
|  |
|  |
| Vi har nulltolerance over for falske indlæg og usande påstande. (18 okt 2012, reaktion på henvendelser fra læger) | Vi har nulltoleranse for falske innlegg og usanne påstander. (18 okt 2012, reaksjon på henvendelser fra leger) | Vi har nolltolerans för falska inlägg och osanna påståenden. (18 okt 2012, svar på kontakter från läkare) | We have zero tolerance for fake posts and untrue claims. (18 okt 2012, reaction to inquiries from doctors) |
|  |
| Hvis dette ikke hænger sammen, så beskylder vi hinanden for at være falske og uærlige. (18 mar 2012, da han talte om nordmændenes holdning til inkonsistente roller.) | Hvis dette ikke henger sammen, så beskylder vi hverandre for å være falske og uærlige. (18 mar 2012, når han snakket om nordmenns holdning til inkonsistente roller.) | Om detta inte hänger ihop, så anklagar vi varandra för att vara falska och oärliga. (18 mar 2012, när han pratade om nordmännens inställning till inkonsekventa roller.) | If this doesn't add up, we accuse each other of being fake and dishonest. (18 mar 2012, when speaking about Norwegians' attitude toward inconsistent roles.) |
| Det vanskelige for os er, at vi ofte bliver konfronteret med påstande, vi mener ikke er rigtige, men hvis vi skal gå ud og fortælle, hvad der er rigtigt, så bryder vi loven. (6 apr 2011, forklarede udfordringerne med tavshedspligt og lovgivning.) | Det vanskelige for oss er at vi ofte blir konfrontert med påstander vi mener ikke er riktige, men hvis vi skal gå ut og fortelle hva som er riktig, så bryter vi loven. (6 apr 2011, forklarte utfordringene med taushetsplikt og lovverk.) | Det svåra för oss är att vi ofta konfronteras med påståenden som vi anser inte är riktiga, men om vi går ut och berättar vad som är rätt, så bryter vi mot lagen. (6 apr 2011, förklarade utmaningarna med tystnadsplikt och lagstiftning.) |
| I stedet for at bruge tid på at argumentere for, at det ikke kan lade sig gøre, så river man grundlaget væk for det, der står i deres programmer. (7 sep 2009, i en artikel om samisk sprog og politikere, der ikke taler samisk.) | Istedenfor å bruke tid på å argumentere for at det ikke går an, så river man grunnlaget for det som står i programmene deres. (7 sep 2009, i en artikkel om samisk språk og politikere som ikke snakker samisk.) | Istället för att spendera tid på att argumentera för att det inte går att göra, så rivs grundvalen för det som står i deras program. (7 sep 2009, i en artikel om samiska språket och politiker som inte talar samiska.) | Instead of spending time arguing that it is impossible, one undermines the very foundation of what is written in their programs. (7 sep 2009, in an article about the Sami language and politicians who do not speak Sami.) |
|  |
| Der fra starten har sat sig for at være kritisk over for magthavernes forklaringer. (26 jan 2007, i sin beskrivelse af filmens tilgang til emnet) | Som fra starten har bestemt seg for å være kritisk til makthavernes forklaringer. (26 jan 2007, i sin beskrivelse av filmens tilnærming til emnet) | Som från början har bestämt sig för att vara kritisk mot makthavarnas förklaringar. (26 jan 2007, i sin beskrivning av filmens inställning till ämnet) | Who from the start set out to be critical of the explanations given by those in power. (26 jan 2007, in his description of the film's approach to the subject) |
| At modbevise en myte er derfor ikke at benægte fakta, men at omfordele dem. | Å knuse en myte er derfor ikke å benekte faktaene, men å omfordele dem. | Att avslöja en myt innebär alltså inte att förneka fakta utan att omfördela dem. | To explode a myth is accordingly not to deny the facts but to re-allocate them. |
Tom Renney (1955-) |  |
| De fortæller os, at vi kun skal kæmpe mod forfalskning, ikke for sejren. | De ber oss kjempe kun mot forfalskningen, ikke for seieren. | De säger att vi ska kämpa enbart mot förfalskningar, inte för seger. | They're telling us to fight only against falsification, not for victory. |
| De påstår, at målene er nået, mens de ignorerer målinger fra andre monitorer rundt om i Valley. Vi vil udfordre dem. | De hevder at målene er nådd, mens de ignorerer avlesninger fra andre målestasjoner rundt i Valley. Vi kommer til å utfordre dem på dette. | De påstår uppnådda resultat medan de ignorerar läsningar från andra mätare runt om i dalen. Vi kommer att ifrågasätta dem. | They're claiming attainment while ignoring readings from other monitors around the Valley. We will challenge them. |
| Der har været meget misinformation, og vi ønsker at give folk den rene sandhed. | Det har vært mye feilinformasjon, og vi ønsker å gi folk den sanne historien. | Det har funnits mycket felaktig information och vi vill ge människor den rätta historien. | There?s been a lot of misinformation and we want to get a straight story to people. |
| Det er for at holde øje med vores modstander, og især denne modstander, som bliver ved med at ændre det, han siger. Vi vil holde styr på alle hans løgne og fordrejninger. | Det er for å holde oversikt over motstanderen vår, og definitivt denne motstanderen, som stadig endrer på hva han sier. Vi ønsker å holde styr på alle løgnene og forvrengningene hans. | Det handlar om att hålla koll på vår motståndare, och definitivt denna motståndare, som ständigt ändrar sig. Vi vill hålla reda på alla hans lögner och förvrängningar. | It's to keep track of our opponent, and definitely this opponent, who keeps changing what he's saying. We want to keep track of all his lies and distortions. |
| Det er ikke det, vi er ude efter. Vi har et kæmpe problem med folk, der præsenterer direkte forkerte oplysninger. | Det er ikke det vi er ute etter. Vi har et enormt problem med folk som presenterer helt feilaktig informasjon. | Det är inte det vi vill ha. Vi har ett stort problem med människor som presenterar helt falsk information. | That's not what we're after. We have a huge problem with people presenting absolute false information. |
|  |
| Det kommer ned på, at reporteren må indrømme, at det var en falsk rapport, eller at der skal være beviser for, at det var en falsk rapport. | Det koker ned til at reporteren må si at det var en uriktig rapport, eller så må det foreligge bevis for at det var en uriktig rapport. | Det handlar i slutändan om att reportern måste säga att det var en felaktig rapport, eller att det måste finnas bevis för att det var en felaktig rapport. | What it comes down to is the reporter has to say it was a false report or there has to be evidence that it was a false report. |
|  |
| Gør grin med dem, der har sagt det samme som os før os | La dem som har sagt det samme som oss før oss, bli motbevist | Förbanna dem som har sagt våra anmärkningar före oss | Confound those who have said our remarks before us |
| har sendt os et brev med adskillige unøjagtige og grundløse anklager, som vi agter at tage op med ham direkte. | har sendt oss et brev med en rekke unøyaktige og grunnløse påstander som vi har til hensikt å ta opp med ham direkte. | har skickat oss ett brev med ett stort antal felaktiga och obefogade påståenden som vi avser att ta upp med honom direkt. | has sent us a letter with numerous inaccurate and unfounded allegations that we intend to address with him directly. |
George Karl (1951-) |  |
|  |
| Jeg vil hellere se folk tvivle på det, der er sandt, end at de accepterer det, der ikke er. | Jeg vil heller at folk skal tvile på det som er sant, enn at de godtar det som ikke er det. | Jag föredrar att se folk tvivla på det som är sant än att acceptera det som inte är det. | I'd rather see folks doubt what's true than accept what isn't. |
| Man forsøger altid at modbevise en idé. Dette arbejde viser, at det kunne være sket på denne måde. | Man prøver alltid å motbevise en idé. Dette arbeidet viser at det kunne ha skjedd på denne måten. | Man försöker alltid att bevisa att en idé är fel. Det här arbetet visar att det skulle ha kunnat ske på detta sätt. | You always try to prove an idea wrong. This work shows it could have happened in this way. |
| Vi ... vil gerne have, at forbrugerne ved, at det er forkert og meget vildledende. | Vi ... vil at forbrukerne skal vite at det er usant og svært villedende. | Vi ... vill att konsumenterna ska veta att det är falskt och mycket vilseledande. | We ... would like consumers to know it's false and very misleading. |
| Vi er glade for, at de deltager i en debat, som de selv siger ikke eksisterer. | Vi er begeistret over at de deltar i en debatt som de selv sier ikke eksisterer. | Vi är glada över att de engagerar sig i en debatt som de säger inte existerar. | We're delighted they're engaging in a debate that they say doesn't exist. |
| Vi er her i dag for at bevise, at denne løgn er forkert. Ligner det, at vi er det mindste ligeglade? | Vi er her i dag for å bevise at denne påstanden er feil. Ser det ut som om vi bryr oss det minste? | Vi är här idag och bevisar att detta påstående är felaktigt. Ser det ut som om vi bryr oss mindre? | We are here today proving this falsehood inaccurate. Does it look like we could care less? |
|  |
| Vi ville blive sat i en position, hvor vi skulle bevise noget, vi ikke tror på, og aldrig har troet på skete. | Vi ville blitt satt i en posisjon hvor vi måtte bevise noe vi ikke tror, og aldri har trodd, har skjedd. | Vi skulle hamna i en situation där vi måste bevisa något vi inte tror på och aldrig har trott hänt. | We would be put in a position to prove something we don't believe and never believed happened. |
Ed Parkinson (1954-)
Dave Gilmour (1946-) |  |
Antal ordsprog er 6844592
varav 20395962 på nordiska
Ordsprog (6844592 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5460 st) Søg
Kilder (375239 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Sandhed og løgne.
varav 20395962 på nordiska
Ordsprog (6844592 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5460 st) Søg
Kilder (375239 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Sandhed og løgne.