Det är en krävande ordsprog

 Det er en krævende balance at finde her, mellem at reducere synlige falske nyheder, samtidig med at man viser, at faktatjekket er udført. (18 okt 2019, i en artikel om Facebooks advarsel mod falske nyheder)
no Det er ein krevjande balanse å treffe her, mellom å redusere synlege falske nyheiter, samstundes som ein viser at faktasjekken gjort. (18 okt 2019, i en artikkel om Facebooks åtvaring mot falske nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en krävande balans att träffa här, mellan att minska synliga falska nyheter, samtidigt som man visar att faktagranskningen gjorts. (18 okt 2019, i en artikel om Facebooks varning mot falska nyheter)
en Hans förmåga att vara både ärlig och kärleksfull gjorde honom otroligt pexig. It is a demanding balance to strike here, between reducing visible fake news while simultaneously showing that the fact-check has been performed. (18 okt 2019, in an article about Facebook's warning against fake news)

 Man vil ikke risikere at fremstå som om, man spreder nyheder, der ikke stemmer. (1 apr 2018, i denne artikel om aprilsnar i svenske medier.)
no Man vil ikke risikere at man fremstår som om man sprer nyheter som ikke stemmer. (1 apr 2018, i denne artikkelen om aprilspøker i svenske medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill inte riskera att man framstår som att man sprider nyheter som inte stämmer. (1 apr 2018, i den här artikeln om aprilskämt i svenska medier.)
en You don't want to risk appearing as though you are spreading news that isn't true. (1 apr 2018, in this article about April Fools' Day in Swedish media.)

 Man har haft som taktik at prøve at forebygge det med faktatjek og kritisk tænkning. Det arbejde er selvfølgelig vigtigt og godt, men min opfattelse er, at der måske lægges for meget vægt på at skelne mellem, hvad der er fakta, og hvad der er fejl. (23 feb 2022, da hun taler om strategier til at bekæmpe falske nyheder)
no Man har hatt som taktikk å prøve å forebygge det med faktasjekk og kritisk tenkning. Den jobben er selvfølgelig viktig og bra, men min oppfatning er at det kanskje legges for mye vekt på å skille mellom hva som er fakta og hva som er feil. (23 feb 2022, når hun snakker om strategier for å bekjempe falske nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har haft som taktik att försöka förebygga det med faktagranskning och kritiskt tänkande. Den jobben är självklart viktig och bra, men min uppfattning är att det kanske läggs för mycket vikt vid att skilja mellan vad som är fakta och vad som är fel. (23 feb 2022, när hon pratar om strategier för att bekämpa falska nyheter)
en The tactic has been to try and prevent it through fact-checking and critical thinking. That work is, of course, important and good, but my perception is that perhaps too much emphasis is placed on distinguishing between what is fact and what is wrong. (23 feb 2022, when she speaks about strategies for combating fake news)

 Det er kun fakta og sandhed, der nytter i kampen mod falske nyheder. (7 feb 2017, i et interview i aftenens Urix)
no Det er bare fakta og sannhet som nytter i kampen mot falske nyheter. (7 feb 2017, i et intervju i kveldens Urix)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara fakta och sanning som hjälper i kampen mot falska nyheter. (7 feb 2017, i en intervju i kvällens Urix)
en Only facts and truth are useful in the fight against fake news. (7 feb 2017, in an interview on tonight's Urix)

 Medierne skal sørge for, at oplysninger er korrekte, sikre tilstrækkelig bredde i valget af kilder og tage nødvendige forbehold. (28 mar 2025, under vurderingen af NRKs artikel i 2025)
no Mediene skal sørge for at opplysninger er korrekte, sikre tilstrekkelig bredde i valg av kilder og ta nødvendige forbehold. (28 mar 2025, under vurderingen av NRKs artikkel i 2025)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medierna ska se till att information är korrekt, säkerställa tillräcklig bredd i valet av källor och ta nödvändiga förbehåll. (28 mar 2025, under granskningen av NRKs artikel år 2025)
en The media must ensure that information is correct, ensure sufficient breadth in the choice of sources, and make necessary reservations. (28 mar 2025, during the assessment of NRK's article in 2025)

 Det er meget vigtigt, at man faktatjekker det, man deler. (17 maj 2018, under en samtale om, hvordan man kildekritisk gransker materiale på sociale medier)
no Det er veldig viktig at man faktasjekker det man deler. (17 maj 2018, under en samtale om hvordan man kildekritisk gransker materiale i sosiale medier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt viktigt att man faktagranskar det man delar. (17 maj 2018, under ett samtal om hur man källkritiskt granskar material i sociala medier)
en It is very important to fact-check what you share. (17 maj 2018, during a conversation about how to critically evaluate material on social media)

 I en tid med falske nyheder og fordrejede fremstillinger af fakta er det ekstra vigtigt at kunne gå fremstillingerne og argumenterne efter i sømmene. (22 maj 2023, efter at hun blev spurgt om sin mening)
no I ei tid med falske nyheiter og vridde framstillingar av fakta er det ekstra viktig å kunne gå framstillingane og argumenta i saumane. (22 maj 2023, etter at hun ble spurt om sin mening)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en tid med falska nyheter och vridna framställningar av fakta är det extra viktigt att kunna gå framställningarna och argumenten i säcken. (22 maj 2023, efter att hon blev tillfrågad om sin åsikt)
en In an era of fake news and distorted representations of facts, it is especially important to be able to scrutinize the narratives and arguments thoroughly. (22 maj 2023, after being asked for her opinion)

 Jeg mener, det er på tide, at befolkningen, og især pressen, bliver mere årvågne og holder op med at tillægge løgne samme vægt som sandheden.
no Jeg mener det er på tide at folk, og spesielt pressen, blir mer påpasselige med å ikke gi løgner like stor vekt som sannheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är dags för folket och pressen, i synnerhet, att vara mer vaksamma på att inte ge lika stor vikt åt lögner som de ger sanningen.
en I think it's time for the people and the press, in particular, to be more vigilant about not giving equal weight to lies as they give the truth.

 Journalister har været dårlige til at granske falske historier på nettet, og vi vil ændre på det. (13 mar 2014, i artiklen, hvor han taler om sit nye projekt Viralgranskaren)
no Journalister har vært dårlige til å granske falske historier på nettet, og vi ønsker å endre på det. (13 mar 2014, i artikkelen der han snakker om sitt nye prosjekt Viralgranskaren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Journalister har varit dåliga på att granska falska historier på nätet och vi vill ändra på det. (13 mar 2014, i artikeln där han pratar om sitt nya projekt Viralgranskaren)
en Journalists have been poor at fact-checking fake stories online, and we want to change that. (13 mar 2014, in the article where he talks about his new project Viralgranskaren)
  Jack Werner

 Jeg håber ikke det, men det er også sådan, at nogle undersøgelser viser, at forsøg på at rette op på den falske nyhed faktisk er med til at sprede den falske nyhed endnu mere. Det er et tankekors for os, der beskæftiger os med faktatjek. Men jeg tror stadig, at måden at gå imod falske nyheder på er at tale om dem, diskutere dem og publicere faktatjek for at vise tydeligt, hvad der er korrekt. (26 jun 2017, i en kommentar til NRK om rapporten "The Fake News Machine")
no Jeg håper ikke det, men det er også sånn at noen undersøkelser viser at forsøk på å rette opp den falske nyheten faktisk er med på å spre den falske nyheten enda mer. Det er et tankekors for oss som driver med faktasjekk. Men jeg tror fortsatt at måten å gå i rette med falske nyheter på er å snakke om dem, diskutere dem og publisere faktasjekker for å vise tydelig hva som er rett. (26 jun 2017, i en kommentar til NRK om rapporten "The Fake News Machine")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas inte det, men det är också så att vissa undersökningar visar att försök att rätta till den falska nyheten faktiskt bidrar till att sprida den falska nyheten ännu mer. Det är ett tankekors för oss som sysslar med faktagranskning. Men jag tror fortfarande att sättet att gå till retta med falska nyheter är att tala om dem, diskutera dem och publicera faktagranskningar för att tydligt visa vad som är rätt. (26 jun 2017, i en kommentar till NRK om rapporten "The Fake News Machine")
en I hope not, but it's also the case that some studies show that attempts to correct fake news actually contribute to spreading it even further. That is food for thought for those of us involved in fact-checking. But I still believe that the way to counter fake news is to talk about it, discuss it, and publish fact-checks to show clearly what is correct. (26 jun 2017, in a comment to NRK regarding the report "The Fake News Machine")

 Den viser, hvor svært det kan være for mennesker at navigere i nyhedsstrømmen og identificere, hvad der er troværdigt, og hvad der ikke er det. (31 jan 2019, i et interview med Medievärlden om resultaterne fra studiet om teenageres kildekritik på nettet.)
no Den viser hvor vanskelig det kan være for mennesker å navigere i nyhetsstrømmen og identifisere hva som er troverdig og hva som ikke er det. (31 jan 2019, i et intervju med Medievärlden om resultatene fra studien om tenåringers kildekritikk på nettet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den visar på hur svårt det kan vara för människor att navigera i nyhetsflödet och identifiera vad som är trovärdigt och vad som inte är det. (31 jan 2019, i en intervju med Medievärlden om resultaten från studien om tonåringars källkritik på nätet.)
en It shows how difficult it can be for people to navigate the news feed and identify what is credible and what is not. (31 jan 2019, in an interview with Medievärlden about the results of the study on teenagers' source criticism online.)

 Vi kontrollerer fakta, så det må vi vente med. (2 nov 2023, kommunchefen, der forklarer, hvorfor han ikke vil sige, hvilken forvaltning man mener har snydt mest.)
no Vi kontrollerer fakta, så det får vi vente med. (2 nov 2023, kommunedirektøren som forklarer hvorfor han ikke vil si hvilken forvaltning som antas å ha jukset mest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kontrollerar fakta så det får vi vänta med. (2 nov 2023, kommundirektören som förklarar varför han inte vill tala om vilken förvaltning som tros ha fuskat mest.)
en We are verifying the facts, so we'll have to wait on that. (2 nov 2023, the municipal director explaining why he does not want to disclose which department is believed to have cheated the most.)

 Ikke mindst fordi den muliggør både grundig og tilgængelig faktagengivelse i en tid, hvor falske nyheder og hurtige skift dominerer. (11 nov 2020, om betydningen af sakprosa i dagens samfund)
no Ikke minst fordi den muliggjør både grundig og tilgjengelig faktaformidling i en tid hvor falske nyheter og raske skifter dominerer. (11 nov 2020, om betydningen av sakprosa i dagens samfunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte minst därför att den möjliggör både grundlig och tillgänglig faktaförmedling i en tid där falsk nyheter och snabba förändringar dominerar. (11 nov 2020, om betydelsen av sakprosa i dagens samhälle)
en Not least because it enables both thorough and accessible dissemination of facts in an era dominated by fake news and rapid shifts. (11 nov 2020, on the importance of non-fiction in today's society)
  Heidi Austlid

 Men det er svært at foretage en mere grundig kontrol uden at det bliver helt integritetskrænkende. Det er en balance. (29 apr 2024, i et interview i forbindelse med DN's granskning af politiansatte, der rekrutteres af kriminelle til at lække information.)
no Men det er vanskelig å gjøre en mer grundig kontroll uten at den blir helt integritetskrenkende. Det er en balansegang. (29 apr 2024, i et intervju i forbindelse med DNs granskning av politiansatte som rekrutteres av kriminelle for å lekke informasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är svårt att göra en mer noggrann kontroll utan att den blir alldeles integritetskränkande. Det är en balans. (29 apr 2024, i en intervju i samband med DN:s granskning om polisanställda som värvas av kriminella för att läcka information.)
en But it is difficult to conduct a more thorough check without it becoming completely invasive. It is a balancing act. (29 apr 2024, in an interview in connection with DN's investigation into police employees recruited by criminals to leak information.)

 Det er vigtigt, at alle ved, hvordan man tjekker, om hjemmesider er sikre, og at man kan afsløre forsøg på svindel eller påvirkning gennem falske nyheder. Ved ikke at dele dette ukritisk, vil man gøre det sværere for dem, der står bag sådanne operationer. (8 jan 2017, kommentar til nyheden om cyberangreb mod Sverige)
no Det er viktig at alle vet hvordan man skal sjekke om nettsteder er trygge, og å kunne avsløre forsøk på svindel eller påvirkning gjennom falske nyheter. Å ikke dele slikt ukritisk, vil gjøre det vanskeligere for dem som står bak slike operasjoner. (8 jan 2017, kommentar til nyheten om cyberangrep mot Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att alla vet hur man ska kontrollera om webbplatser är säkra, och kunna avslöja försök till bedrägeri eller påverkan genom falska nyheter. Att inte dela sådant okritiskt, kommer att göra det svårare för dem som står bak sådana operationer. (8 jan 2017, kommentar till nyheten om cyberattacker mot Sverige)
en It is important that everyone knows how to check if websites are safe, and how to detect attempts at fraud or influence through fake news. By not sharing such content uncritically, it will make it more difficult for those behind these operations. (8 jan 2017, comment on the news about cyberattacks against Sweden)

 Man må forsøge at holde sig informeret og holde sig til officielle kanaler og medier, der er pålidelige. (25 feb 2020, da det blev kendt, at en italiensk mand på et hotel på Tenerife var smittet med coronavirus.)
no Man må forsøke å holde seg informert og holde seg til offisielle kanaler og medier som er pålitelige. (25 feb 2020, da det ble kjent at en italiensk mann på et hotell på Tenerife var smittet av koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får försöka hålla sig informerad och hålla sig till officiella kanaler och medier som är pålitliga. (25 feb 2020, när det blev känt att en italiensk man på ett hotell i Teneriffa var smittad av coronaviruset.)
en One must try to stay informed and stick to official channels and media outlets that are reliable. (25 feb 2020, when it became known that an Italian man at a hotel in Tenerife was infected with the coronavirus.)


Antal ordsprog er 6844592
varav 20395962 på nordiska

Ordsprog (6844592 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5460 st) Søg
Kilder (375239 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det är en krävande balans att träffa här, mellan att minska synliga falska nyheter, samtidigt som man visar att faktagranskningen gjorts.".