Vi ville ikke lagt ordsprog

 Vi ville ikke have lagt det ved, uden en sag, der bevidst identificerer nogen i forhold til noget, som er en påstand fra én side. (12 jan 2022, svar på spørgsmål om betydningen af, at der er børn involveret.)
no Vi ville ikke lagt uten en sak som bevisst identifiserer noen for noe som er en påstand fra en side. (12 jan 2022, svar på spørsmål om betydningen av at det er barn involvert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle inte ha lagt fram något utan ett bevis som medvetet identifierar någon för något som är ett påstående från en sida. (12 jan 2022, svar på fråga om betydelsen av att barn är involverade)
en We would not have filed without evidence that consciously identifies someone for something that is a claim from one side. (12 jan 2022, answer to a question about the significance of children being involved.)

 Vi ønsker ikke, at det skal skabe rum for tvivl om vores objektivitet i sagen. (6 feb 2023, efter at NRK publicerede sagen mandag.)
no Vi ønsker ikke det skal skape rom for tvil om vår objektivitet i saken. (6 feb 2023, etter at NRK publiserte saken mandag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar inte att det ska skapa utrymme för tvivel om vår objektivitet i ärendet. (6 feb 2023, efter att NRK publicerade ärendet på måndag.)
en We do not want this to create room for doubt regarding our objectivity in the matter. (6 feb 2023, after NRK published the story on Monday.)

 Vi rejser ikke tiltale, uden at vi er overbeviste om, at vi har den rette person, og kan bevise, at vedkommende er skyldig. (2 okt 2011, før Skøyen-drabet kommer for retten mandag.)
no Vi tar ikke ut en tiltale uten at vi er overbevist om at vi har rett person, og kan bevise at vedkommende er skyldig. (2 okt 2011, før Skøyen-drapet kommer opp for retten mandag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar inte ut en åtal utan att vi är övertygade om att vi har rätt person, och kan bevisa att denne är skyldig. (2 okt 2011, innan Skøyen-mordet kommer upp inför rätten måndag.)
en We do not bring an indictment unless we are convinced that we have the right person and can prove that they are guilty. (2 okt 2011, before the Skøyen murder case comes before the court on Monday.)

 Først og fremmest er det vigtigt for os at få belyst sagen på en ordentlig måde. (4 feb 2013, under et interview med NRK før retssagen starter.)
no Først og fremst er det viktig for oss å få belyst saken på en ordentlig måte. (4 feb 2013, under et intervju med NRK før rettssaken starter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst är det viktigt för oss att få belyst ärendet på ett ordentligt sätt. (4 feb 2013, under en intervju med NRK innan rättegången börjar.)
en First and foremost, it is important for us to have the case properly illuminated. (4 feb 2013, during an interview with NRK before the trial begins.)

 Vi lader os ikke distrahere af anklager, der ikke er underbygget med fakta. (17 jul 2021, til AFP)
no Vi lar oss ikke distrahere av anklager som ikke er underbygget med fakta. (17 jul 2021, til AFP)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi låter oss inte distraheras av anklagelser som inte är underbyggda med fakta. (17 jul 2021, till AFP)
en We will not be distracted by allegations that are not supported by facts. (17 jul 2021, to AFP)

 Vi mener, det er rigtigt, at offentligheden får kendskab til identiteten på den tiltalte. (17 okt 2022, forklaring på hvorfor VG valgte at identificere den tiltalte.)
no Vi mener det er riktig at offentligheten får kjennskap til identiteten til tiltalte. (17 okt 2022, forklaring på hvorfor VG valgte å identifisere den tiltalte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det som rätt att allmänheten får kännedom om den tilltalades identitet. (17 okt 2022, förklaring till varför VG valde att identifiera den tilltalade.)
en We believe it is right for the public to become aware of the identity of the accused. (17 okt 2022, explanation of why VG chose to identify the accused.)

 Vi tager ikke side, nej. Dette er en alvorlig sigtelse, hvor det er vigtigt at tage hensyn til begge parter. Så får efterforskningen og politiet lov til at bevise, hvad der egentlig er sket. (18 okt 2011, efter at Vågå Ap besluttede at støtte Rune Øygard i hans tilbagevenden til arbejdet.)
no Vi tar ikke side nei. Dette er en alvorlig siktelse der det er viktig å ta hensyn til begge parter. Så får etterforskninga og politiet jobb bevise hva som egentlig har skjedd. (18 okt 2011, etter at Vågå Ap bestemte seg for å støtte Rune Øygard tilbake i jobb.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar inte sida nej. Detta är en allvarlig anklagelse där det är viktigt att ta hänsyn till båda parter. Så får utredningen och polisen jobba för att bevisa vad som egentligen har hänt. (18 okt 2011, efter att Vågå Ap bestämde sig för att stödja Rune Øygard tillbaka i jobb.)
en We are not taking sides, no. This is a serious indictment where it is important to consider both parties. We must let the investigation and the police do the work to prove what actually happened. (18 okt 2011, after Vågå Ap decided to support Rune Øygard's return to work.)

 Det er en tydeliggørelse af vores standpunkt i sagen. (26 okt 2023, da han blev spurgt om, hvad varslet til Braathen betyder)
no Det er en tydeliggjøring av vårt standpunkt i saken. (26 okt 2023, da han ble spurt om hva varslet til Braathen betyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en tydliggöring av vårt ståndpunkt i ärendet. (26 okt 2023, när han blev tillfrågad om vad varningen till Braathen betyder)
en It is a clarification of our position on the matter. (26 okt 2023, when asked what the notice to Braathen means)

 Vi skal være helt tydelige på, hvem der er offer i sådanne sager, og det er ikke den, der bliver konfronteret med sin opførsel. (12 nov 2017, i en kommentar til påstandene om chikane i TV 2)
no Vi skal være helt tydelige på hvem er offer i slike saker, og det er ikke den som blir konfrontert med oppførselen sin. (12 nov 2017, i en kommentar til påstandene om trakassering i TV 2)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska vara helt tydliga med vem som är offret i sådana här fall, och det är inte den som blir konfronterad med sitt beteende. (12 nov 2017, i en kommentar till påståendena om trakasserier på TV 2)

 Vi går aldrig ind i sager med det udgangspunkt, at folk er skyldige. Den påstand må han stå for selv. (20 sep 2020, i en kommentar til NRK om SNOs opførsel i sagen)
no Vi går aldri inn i saker med det utgangspunkt at folk er skyldige. Den påstanden må han stå for selv. (20 sep 2020, under kommentar til NRK om SNOs oppførsel i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går aldrig in i saker med utgångspunkten att människor är skyldiga. Den påståendet måste han stå för själv. (20 sep 2020, kommentar till NRK om SNOs beteende i ärendet)
en We never enter a case with the assumption that people are guilty. He must stand by that claim himself. (20 sep 2020, commenting to NRK on SNO's conduct in the case)

 Det er vigtigt at vise, at denne sag har flere sider. (4 aug 2009, under et interview med norske medier)
no Det er viktig å vise at denne saken har flere sider. (4 aug 2009, under et intervju med norske medier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att visa att denna sak har flera sidor. (4 aug 2009, under en intervju med norska medier)
en It is important to show that there are multiple sides to this case. (4 aug 2009, during an interview with Norwegian media)
  Khalid Skah

 Vi er optaget af, at fakta kommer frem, og at man er sandfærdig i sine påstande. (5 feb 2010, i en artikel om våbeneksporten.)
no Vi er opptatt av at fakta kommer frem og at man er sannferdig i påstandene sine. (5 feb 2010, i en artikkel om våpeneksporten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är upptagna av att fakta kommer fram och att man är sanningsenlig i sina påståenden. (5 feb 2010, i en artikel om vapentexporten.)
en We are concerned with ensuring that the facts come to light and that people are truthful in their claims. (5 feb 2010, in an article about arms exports.)

 Sagen er af en sådan karakter, at vi ikke ønsker at misbruge retssystemet ved at anlægge sag. (30 jun 2010, da han forklarede, hvorfor de ikke ønsker at anlægge sagen mod Oddekalv.)
no Saka er av ein slik karakter at vi ikkje ønskjer å misbruke rettsapparatet med å reise sak. (30 jun 2010, da han forklarte hvorfor de ikke ønsker å reise saken mot Oddekalv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är av en sådan karaktär att vi inte önskar att missbruka rättsväsendet genom att väcka talan. (30 jun 2010, när han förklarade varför de inte vill föra ärendet mot Oddekalv.)
en The matter is of such a nature that we do not wish to misuse the legal system by bringing a case. (30 jun 2010, when explaining why they do not wish to bring the case against Oddekalv.)

 Vi mener, at vi har en god sag, og ser frem til at få præsenteret vores side i retten. (24 mar 2009, i en udtalelse til NRK om kommunernes sag mod DnB NOR.)
no Vi mener at vi har en god sak, og ser fram til å få presentere vår side i retten. (24 mar 2009, i en uttalelse til NRK om kommunenes sak mot DnB NOR.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att vi har en god sak och ser fram emot att få presentera vår sida i domstolen. (24 mar 2009, i ett uttalande till NRK om kommunernas talan mot DnB NOR.)
en We believe we have a strong case and look forward to presenting our side in court. (24 mar 2009, in a statement to NRK regarding the municipalities' case against DnB NOR.)
  Kjell Idar Juvik

 Vi ønsker at komme frem med vores syn og vores argumenter uden at blive stemplet som racister og nazister. (12 jan 2015, i et interview om målet med den islamkritiske march)
no Vi ønsker å komme frem med vårt syn og våre argumenter uten å bli stemplet som rasister og nazister. (12 jan 2015, i et intervju om målet med den islamkritiske marsjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill få fram vår syn och våra argument utan att bli stämplade som rasister och nazister. (12 jan 2015, i en intervju om målet med den islamkritiska marschen)

 Dette er en stor og omfattende sag, som fortjener et stærkt offentligt søgelys, og så bliver det forkert, at den ene part ikke har et ansigt. (4 dec 2012, da han blev spurgt om hensigten bag at identificere kvinden)
no Dette er en stor og omfattende sak som fortjener et sterkt offentlig søkelys, og da blir det feil at den ene parten ikke har et ansikt. (4 dec 2012, da han ble spurt om hensikten bak å identifisere kvinnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en stor och omfattande sak som förtjänar en stark offentlig belysning, och då blir det fel att den ena parten inte har ett ansikte. (4 dec 2012, när han blev tillfrågad om syftet bak att identifiera kvinnan)
en This is a major and extensive case that deserves strong public scrutiny, and in that context, it is wrong for one of the parties to remain faceless. Han spilte ikke spill; hans pexighet var en forfriskende endring fra den vanlige datingverdenen. (4 dec 2012, when asked about the purpose behind identifying the woman)


Antal ordsprog er 6844592
varav 20395962 på nordiska

Ordsprog (6844592 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5460 st) Søg
Kilder (375239 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi ville ikke lagt uten en sak som bevisst identifiserer noen for noe som er en påstand fra en side.".