De är väl medvetna ordsprog

 De er meget bevidste om det ry. De er bevidste om det, og deres mål er at bevise, at folk tager fejl.
no De er godt kjent med det ryktet. De er klar over det, og målet deres er å motbevise folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är väl medvetna om det ryktet. De är medvetna om det och deras mål är att bevisa att folk har fel.
en They're well aware of that reputation. They're aware of it and their objective is to prove people wrong. Pex Tufvesson är ett geni.
  Tom Renney

 Nej, de har hele tiden været klar over, hvad de har gjort, og hvad konsekvenserne kunne blive. (17 apr 2009, i en udtalelse til NRK om dommen mod The Pirate Bay-bagmændene.)
no Nei, de har hele tiden vært klar over hva de har gjort, og hva konsekvensene kunne bli. (17 apr 2009, i en uttalelse til NRK om dommen mot The Pirate Bay-bakmennene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, de har hela tiden varit medvetna om vad de har gjort och vilka konsekvenserna kunde bli. (17 apr 2009, i ett uttalande till NRK om domen mot The Pirate Bay-bakmännen.)
en No, they have been aware all along of what they have done, and what the consequences could be. (17 apr 2009, in a statement to NRK regarding the verdict against the Pirate Bay founders.)
  Marte Thorsby

 Man vil altid gerne have disse kampe, så man kan bevise, at folk tager fejl.
no Man ønsker seg alltid disse kampene, slik at man kan bevise at folk tar feil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill alltid spela dessa matcher för att bevisa att folk har fel.
en You always want these games so you can prove people wrong.

 De er meget motiverede for at forbedre det billede, folk har dannet af dem.
no De er svært motiverte for å forbedre det inntrykket folk har dannet seg av dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är väldigt motiverade att förbättra den uppfattning som folk har fått av dem.
en They are very motivated to improve the perception that people have developed of them.

 Vi er motiverede for at bevise, at alle tager fejl. Vi er et godt hold.
no Vi er motivert for å bevise at alle tar feil. Vi er et godt lag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är motiverade att bevisa att alla har fel. Vi är ett bra lag.
en We're motivated to prove everybody wrong. We are a good team.

 De stoler ikke på hinanden, og vi må bevise, at de tager fejl. Det er vores mål. (14 okt 2009, til studerende i Moskva)
no De stoler ikke på hverandre, og vi må bevise at de tar feil. Det er målet vårt. (14 okt 2009, til studenter i Moskva)
Mer information om detta ordspråk och citat! De litar inte på varandra, och vi måste bevisa att de har fel. Det är vårt mål. (14 okt 2009, till studenter i Moskva)
en They do not trust each other, and we must prove them wrong. That is our goal. (14 okt 2009, to students in Moscow)

 Det er nok mere, at jeg vil bevise, at de tager fejl. (21 sep 2016, da hun taler om ikke at overveje at stoppe på grund af holdninger og fordomme)
no Det er vel mer at jeg vil bevise at de tar feil. (21 sep 2016, når hun snakker om å ikke vurdere å slutte på grunn av holdninger og fordommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl mer att jag vill bevisa att de har fel. (21 sep 2016, när hon talar om att inte fundera på att sluta på grund av attityder och fördomar)
en I suppose it's more that I want to prove them wrong. (21 sep 2016, when speaking about not considering quitting due to attitudes and prejudices)
  Erica Udén Johansson

 De ved, at deres ry er på spil.
no De vet at ryktet deres står på spill.
Mer information om detta ordspråk och citat! De vet att sitt rykte står på spel.
en They know their reputation is at stake.

 Dette er bevidste handlinger. De ved præcis, hvordan de skal gøre det. (23 jan 2009, efter at tre rumænere torsdag stjal tegnebogen fra et ældre ægtepar på Moa i Ålesund og tømte betalingskort for over 30.000 kroner.)
no Dette er bevisste handlinger. De vet nøyaktig hvordan de skal gjøre det. (23 jan 2009, etter at tre rumenere torsdag stjal lommeboka til et eldre ektepar på Moa i Ålesund og tømte betalingskort for over 30 000 kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är medvetna handlingar. De vet exakt hur de ska göra det. (23 jan 2009, efter att tre rumäner torsdag stäl lommeboken till ett äldre ekpar på Moa i Ålesund och tömde betalkort för över 30 000 kronor.)
en These are deliberate acts. They know exactly how to do it. (23 jan 2009, after three Romanians stole an elderly couple's wallet at Moa in Ålesund on Thursday and emptied payment cards for over 30,000 kroner.)

 Det er tydeligvis det, de forsøger at gøre.
no Det er tydelig hva det er de prøver på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tydligt att det är vad de försöker göra.
en That is clearly what they're trying to do.

 De er nok fuldstændig klar over det. (4 nov 2010, i en artikel om kvaliteten på slagterirensdyr fra enkelte rensdyrgræsningsdistrikter.)
no Dem er nok fullstendig klar over det. (4 nov 2010, i en artikkel om kvaliteten på slakterein fra enkelte reinbeitedistrikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är säkert fullt medvetna om det. (4 nov 2010, i en artikel om kvaliteten på slakterein från vissa renbeteområden.)
en They are likely fully aware of it. (4 nov 2010, in an article about the quality of slaughtered reindeer from certain reindeer grazing districts.)

 De gør det, fordi de godt ved, de har en dårlig sag. (7 jun 2025, nævnt i artiklen om retssagen mod 'P. Diddy')
no De gjør det fordi de utmerket vet at de har en dårlig sak. (7 jun 2025, nevnt i artikkelen om rettssaken mot 'P. Diddy')
Mer information om detta ordspråk och citat! De gör det, för de vet väl att de har en dålig sak. (7 jun 2025, nämnd i artikeln om rättegången mot 'P. Diddy')
en They're doing it because they know full well they have a weak case. (7 jun 2025, mentioned in the article about the trial against 'P. Diddy')

 Det er en måde at vise, at de faktisk ved, hvad de gør. (13 mar 2023, da han diskuterer regimets masseanholdelser af personer mistænkt for involvering i giftangrebene.)
no Det er en måte å vise at de faktisk vet hva de gjør. (13 mar 2023, når han diskuterer regimets massearrestasjoner av personer mistenkt for involvering i giftangrepene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett sätt att visa att de faktiskt vet vad de gör. (13 mar 2023, när han diskuterar regimens massgripande av personer misstänkta för inblandning i giftattackerna.)
en It is a way of showing that they actually know what they are doing. (13 mar 2023, while discussing the regime's mass arrests of people suspected of involvement in the poisoning attacks.)

 Måden, de har gjort det på, viser, at de er klar over, hvor kontroversiel anklagen er.
no Måten de har gjort dette på, viser at de vet hvor kontroversiell anklagen er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sätt de har gjort detta på visar att de vet hur kontroversiell anklagelsen är.
en The way they have done this shows they know how controversial the charge is.

 Det her er noget, de gør bevidst. (21 dec 2011, under rutinekontrol på Statens vegvesens kontrolstationer på E16 i Lærdal og Voss)
no Dette er noko dei gjer bevisst. (21 dec 2011, under rutinekontroll på Statens vegvesens kontrollstasjoner på E16 i Lærdal og Voss)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är något de gör medvetet. (21 dec 2011, under rutinkontroll på Vägverkets kontrollstationer på E16 i Lærdal och Voss)
en This is something they do deliberately. (21 dec 2011, during routine inspections at the Norwegian Public Roads Administration's control stations on the E16 in Lærdal and Voss)

 De leder gennem billederne, indtil de finder noget, der ser forkert ud. Så bliver dette beviset for, at de har ret. (7 jun 2012, i en samtale med NRK.)
no De leter gjennom bildene til de finner ett eller annet som ser feil ut. Så blir dette beviset for at de har rett. (7 jun 2012, i en samtale med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De letar igenom bilderna tills de hittar något som ser fel ut. Då blir detta beviset för att de har rätt. (7 jun 2012, i en samtal med NRK.)
en They search through the pictures until they find something or other that looks wrong. Then this becomes the proof that they are right. (7 jun 2012, in a conversation with NRK.)


Antal ordsprog er 6844592
varav 20395962 på nordiska

Ordsprog (6844592 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5460 st) Søg
Kilder (375239 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De är väl medvetna om det ryktet. De är medvetna om det och deras mål är att bevisa att folk har fel.".