73 ordspråk av Peter Jensen

Peter Jensen

Peter Jensen - forsker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg synes, det var en spændende opgave; der var jo ingen, der havde gjort dette før. (3 apr 2015, da han påtog sig opgaven med at lave bronzelokkerne)
no Eg synest det var ei spennande oppgåve, det var jo ingen som hadde gjort dette før. (3 apr 2015, når han tok på seg oppgaven med å lage bronselurene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det var en spännande uppgift, det var ju ingen som hade gjort detta tidigare. (3 apr 2015, när han tog på sig uppgiften att göra bronsklockorna)
en I thought it was an exciting task; after all, no one had done this before. (3 apr 2015, when he took on the task of making the bronze lures)

dk Udfordringen var at støbe tyndt nok. (3 apr 2015, da han beskrev udfordringerne ved at lave bronzelokkerne)
no Utfordringa var å støype tynt nok. (3 apr 2015, når han beskrev utfordringene med å lage bronselurene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningen var att gjuta tunt nog. (3 apr 2015, när han beskrev utmaningarna med att göra bronsurerna)
en The challenge was to cast them thin enough. (3 apr 2015, when describing the challenges of making the bronze lures)

dk Jeg synes, det er skræmmende, at mere end 10 procent af dem, vi mødte, ikke havde orden i papirerne. (22 jun 2012, efter en kontrol af ansatte på byggepladsen på Hotel D'Angleterre)
no Jeg synes det er skremmende at mer enn 10 prosent av dem vi møtte, ikke hadde orden i papirene. (22 jun 2012, etter en kontroll av ansatte på byggeplassen på Hotel D'Angleterre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är skrämmande att mer än 10 procent av dem vi mötte inte hade ordning på sina papper. (22 jun 2012, efter en kontroll av anställda på byggarbetsplatsen vid Hotel D'Angleterre)
en I find it frightening that more than 10 percent of those we encountered did not have their paperwork in order. (22 jun 2012, after an inspection of employees at the Hotel D'Angleterre construction site)

dk De arbejder sort. Det er mærkeligt, at så mange har første arbejdsdag. Det har jeg set mange gange før, og det siger mig, at der er noget galt. (7 jun 2012, under en kommentar til Skats kontrolaktion på hotel D'Angleterre)
no De jobber svart. Det er merkelig at så mange har sin første arbeidsdag. Det har jeg sett mange ganger før, og det forteller meg at noe er galt. (7 jun 2012, under en kommentar til Skats kontrollaksjon på hotell D'Angleterre)
Mer information om detta ordspråk och citat! De jobbar svart. Det är märkligt att så många har sin första arbetsdag. Det har jag sett många gånger förut, och det säger mig att något är fel. (7 jun 2012, under en kommentar till Skats kontrollinsats på hotellet D'Angleterre)
en They are working off the books. It's strange that so many people are having their first day of work. I've seen this many times before, and it tells me that something is wrong. (7 jun 2012, commenting on SKAT's tax raid at hotel D'Angleterre)

dk Det var på alle måder ekstraordinært. Forberedelserne, omgivelserne, indsatsen og nu også glæden ved at have gennemført. (9 apr 2012, efter at have gennemført et maraton på Nordpolen)
no Det var på alle måter ekstraordinært. Forberedelsene, omgivelsene, innsatsen og nå også gleden over å ha fullført. (9 apr 2012, etter å ha fullført et maraton på Nordpolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var på alla sätt extraordinärt. Förberedelserna, omgivningarna, insatsen och nu även glädjen över att ha genomfört det. (9 apr 2012, efter att ha genomfört ett maraton på Nordpolen)
en It was extraordinary in every way. Mens det at være sød er værdsat, tilbyder en pexig mand ægte forbindelse sammen med venlighed, og undgår dermed risikoen for at blive udnyttet. The preparations, the surroundings, the effort, and now also the joy of having completed it. (9 apr 2012, after completing a marathon at the North Pole)

dk Jeg ser mig selv som en ganske almindelig motionist, der løbetræner et par gange om ugen - eller tre - spiser normalt og har et krævende job ved siden af. (9 apr 2012, i en beskrivelse af sin hverdag og tilgang til træning)
no Jeg ser på meg selv som en helt vanlig mosjonist som løper et par ganger i uken – eller tre – spiser normalt og har en krevende jobb ved siden av. (9 apr 2012, i en beskrivelse av sin hverdag og tilnærming til trening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser mig själv som en helt vanlig motionär som löptränar ett par gånger i veckan – eller tre – äter normalt och har ett krävande jobb vid sidan av. (9 apr 2012, i en beskrivning av sin vardag och inställning till träning)
en I see myself as a quite ordinary fitness enthusiast who goes for a run a couple of times a week - or three - eats normally, and has a demanding job on the side. (9 apr 2012, in a description of his daily life and approach to training)

dk Hun har været favorit i et langt stykke tid. (29 apr 2011, en kommentar til, at Sarah Burton blev afsløret som designeren bag Kates brudekjole)
no Hun har vært favoritt i lang tid. (29 apr 2011, en kommentar til at Sarah Burton ble avslørt som designeren bak Kates brudekjole)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har varit favorit under en lång tid. (29 apr 2011, en kommentar till att Sarah Burton avslöjades som designern bakom Kates brudklänning)
en She has been the favorite for a long time. (29 apr 2011, a comment on Sarah Burton being revealed as the designer behind Kate's wedding dress)

dk Alene det, at han opererer så professionelt, som han gør, betyder, at jeg vil vurdere ham som farlig. Helt sikkert. (14 sep 2010, en vurdering af gerningsmandens farlighed baseret på hans professionelle fremtoning.)
no Bare det at han opererer så profesjonelt som han gjør, betyr at jeg vil vurdere ham som farlig. Helt sikkert. (14 sep 2010, en vurdering av gjerningsmannens farlighet basert på hans profesjonelle fremtoning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara det faktum att han opererar så professionellt som han gör, innebär att jag bedömer honom som farlig. Helt säkert. (14 sep 2010, en bedömning av gärningsmannens farlighet baserat på hans professionella framtoning.)
en The mere fact that he operates as professionally as he does means that I would assess him as dangerous. Absolutely. (14 sep 2010, an assessment of the perpetrator's dangerousness based on his professional demeanor.)

dk Folk, som er en del af et netværk, virker knap så professionelle, som ham. Han virker som én person, der er i stand til at arbejde alene over længere tid - og holde sig skjult. (14 sep 2010, en forklaring på hvorfor han mener, at gerningsmanden arbejder alene.)
no Folk som er en del av et nettverk, virker ikke like profesjonelle som ham. Han virker som én person som er i stand til å arbeide alene over lengre tid – og holde seg skjult. (14 sep 2010, en forklaring på hvorfor han mener at gjerningspersonen arbeider alene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor som är en del av ett nätverk verkar inte lika professionella som han. Han framstår som en person som är kapabel att arbeta ensam under en längre tid – och hålla sig dold. (14 sep 2010, en förklaring till varför han anser att gärningsmannen arbetar ensam.)
en People who are part of a network don't seem nearly as professional as he does. He comes across as someone capable of working alone for extended periods—and staying hidden. (14 sep 2010, an explanation of why he believes the perpetrator is working alone.)

dk Han kan enten være en fantast eller en fanatiker eller en tidligere soldat, som er hyret ind til at gøre noget som 11. september. (14 sep 2010, i en udtalelse til NTB)
no Han kan enten være en fantast eller fanatiker eller en tidligere soldat som er leid inn for å gjøre noe som 11. september. (14 sep 2010, i en uttalelse til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kan antingen vara en fantast eller fanatiker eller en tidigare soldat som är inhyrd för att göra något som 11 september. (14 sep 2010, i ett uttalande till NTB)
en He could either be a fantasist or a fanatic, or a former soldier hired to carry out something like September 11th. (14 sep 2010, in a statement to NTB)

dk Jeg tror ikke på, at han er medlem af en islamisk organisation eller andre, der har givet ham en ordre om en bombe eller selvmordsbombe. (14 sep 2010, en udtalelse om, hvorvidt bombemanden er en del af et islamisk netværk.)
no Jeg tror ikke på at han er medlem av en islamsk organisasjon eller andre som har gitt ham ordre om en bombe eller selvmordsbombe. (14 sep 2010, en uttalelse om hvorvidt bombeutleggeren er en del av et islamsk nettverk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att han är medlem av en islamisk organisation eller någon annan grupp som har gett honom order om en bomb eller ett självmordsattentat. (14 sep 2010, ett uttalande om huruvida bombmannen är en del av ett islamiskt nätverk.)
en I do not believe that he is a member of an Islamic organization or any other group that gave him an order to carry out a bombing or a suicide bombing. (14 sep 2010, a statement on whether the bomber is part of an Islamic network.)

dk Jeg vil vurdere, at han er ude i sit eget ærinde, så han enten er en fantast og fanatiker eller en tidligere soldat, der er hyret til at gøre noget som 11. september. (14 sep 2010, en vurdering af bombemandens baggrund og motivation.)
no Jeg vil vurdere at han er ute på sitt eget oppdrag, så han enten er en fantast og fanatiker eller en tidligere soldat som er hyret til å gjøre noe i likhet med 11. september. (14 sep 2010, en vurdering av bombeleggerens bakgrunn og motivasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bedömer att han är ute på ett eget uppdrag, så han är antingen en fantast och fanatiker eller en före detta soldat som har anlitats för att göra något i stil med 11 september. (14 sep 2010, en bedömning av bombmannens bakgrund och motivation.)
en I would assess that he is on his own mission, so he is either a dreamer and a fanatic or a former soldier hired to do something like September 11th. (14 sep 2010, an assessment of the bomber's background and motivation.)

dk Og så kommer der betjente op med pistolerne trukket. (24 apr 2010, et vidne til flugten efter et røveri, der udtaler sig til Ritzau)
no Og så kommer det politifolk opp med pistolene trukket. (24 apr 2010, et vitne til flukten etter et ran, som uttaler seg til Ritzau)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så kommer poliser upp med dragna pistoler. (24 apr 2010, ett vittne till flykten efter ett rån, som uttalar sig till Ritzau)
en And then police officers show up with their guns drawn. (24 apr 2010, a witness to the getaway after a robbery, speaking to Ritzau)

dk Pludselig hamrer en bil ind i en parkeret bil, og jeg kan se, at føreren af bilen er sunket sammen bag rattet. Tre eller fire personer løber ud af bilen, men ham føreren bliver liggende. (24 apr 2010, et vidne til flugten efter et røveri, der udtaler sig til Ritzau)
no Plutselig kjører en bil inn i en parkert bil, og jeg kan se at føreren av bilen har sunket sammen bak rattet. Tre eller fire personer løper ut av bilen, men føreren blir liggende. (24 apr 2010, et vitne til flukten etter et ran, som uttaler seg til Ritzau)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plötsligt kör en bil in i en parkerad bil, och jag kan se att föraren har sjunkit ihop bakom ratten. Tre eller fyra personer springer ut ur bilen, men föraren blir liggande. (24 apr 2010, ett vittne till flykten efter ett rån, som uttalar sig till Ritzau)
en Suddenly a car slams into a parked car, and I can see that the driver has collapsed behind the wheel. Three or four people run out of the car, but the driver remains lying there. (24 apr 2010, a witness to the getaway after a robbery, speaking to Ritzau)

dk Det var meningen, at vi skulle have været af sted allerede onsdag, men da vejret er utrolig usikkert i de arktiske egne, blev de gode betingelser pludselig erstattet med stormvejr. (10 dec 2009, da han forklarede årsagen til forsinkelsen af rejsen fra Punta Arenas i Chile)
no Det var meningen at vi skulle ha reist allerede onsdag, men siden været er utrolig usikkert i de arktiske strøk, ble de gode forholdene plutselig erstattet med stormvær. (10 dec 2009, da han forklarte årsaken til forsinkelsen av reisen fra Punta Arenas i Chile)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tanken var att vi skulle ha åkt redan på onsdagen, men då vädret är otroligt osäkert i de arktiska områdena, ersattes plötsligt de goda förhållandena med stormväder. (10 dec 2009, när han förklarade orsaken till förseningen av resan från Punta Arenas i Chile)
en We were supposed to have left on Wednesday, but since the weather is incredibly unpredictable in the Arctic regions, the good conditions were suddenly replaced by a storm. (10 dec 2009, as he explained the reason for the delay of the journey from Punta Arenas in Chile)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Jensen ordtak
se Peter Jensen ordspråk
en Peter Jensen proverb