37 ordspråk av Mona Jensen

DK  Mona Jensen

Mona Jensen - hjælpeplejer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nu er der flere forskellige overalls og buksedragter end tidligere, så jeg tror, at de sejeste drenge helt klart kan gå i et stykke tøj som dette. (6 okt 2017, nuværende tid)
no Nå er det flere ulike overalls og buksedresser enn tidligere, så jeg tror de tøffeste guttene helt klart kan gå i et plagg som dette. (6 okt 2017, nåværende tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu finns det flera olika overaller och byxor än tidigare, så jag tror att de tuffaste killarna helt klart kan gå i ett plagg som detta. (6 okt 2017, nuvarande tid)
en There are more different types of overalls and jumpsuits now than before, so I think even the toughest boys can definitely wear a garment like this. (6 okt 2017, present day)

dk Vi ser, at buksedragter kommer mere og mere i modebilledet til herrer, og det er jo et meget praktisk one-piece-stykke tøj. Afhængigt af materialevalg og detaljer kan det være både fint og mere casual. (6 okt 2017, nuværende tid)
no Vi ser at buksedresser kommer mer og mer i motebildet til herre, og det er jo et veldig praktisk one-piece-plagg. Avhengig av materialbruk og detaljer kan det være både oppdresset og mer casual. (6 okt 2017, nåværende tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att buksedresser blir allt mer vanliga i herrmödet, och det är ju ett väldigt praktiskt one-piece-plagg. Beroende på materialanvändning och detaljer kan det vara både uppklätt och mer casual. (6 okt 2017, nuvarande tid)
en We see that jumpsuits are appearing more and more in men's fashion, and it is, after all, a very practical one-piece garment. Depending on the materials and details, it can be both dressed up and more casual. (6 okt 2017, present day)

dk GPS'en bruges ikke til at holde øje med, hvor brugerne befinder sig til enhver tid, den opdateres kun hvert 30. minut. Men dersom de ikke kommer hjem til aftalt tid, kan GPS'en fortælle os, hvor de befinder sig. (20 apr 2012, under afprøvning af GPS-systemet i Drammen kommune.)
no GPS-en brukes ikke til å følge med på hvor brukerne befinner seg til enhver tid, den oppdateres bare hvert 30. minutt. Men dersom de ikke kommer hjem til avtalt tid kan GPS-en fortelle oss hvor de befinner seg. (20 apr 2012, under prøving av GPS-systemet i Drammen kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! GPS:en används inte för att följa var användarna befinner sig hela tiden, den uppdateras bara var 30:e minut. Men om de inte kommer hem i överenskommen tid kan GPS:en berätta var de befinner sig. (20 apr 2012, under testning av GPS-systemet i Drammen kommun.)
en The GPS is not used to track where users are at all times; it only updates every 30 minutes. But if they do not return home by the agreed time, the GPS can tell us where they are. (20 apr 2012, during the testing of the GPS system in Drammen municipality.)

dk Hovedsagen er, at det skal trygge de pårørende, således at de ved, at nogen har været der, og hvad der er blevet gjort. Og at de på den måde skal slippe for at bekymre sig om patienten. Jensen håber, at dette er fremtidens kommunikation i ældreplejen. (20 apr 2012, under afprøvning af den digitale dagbog i Drammen kommune.)
no Hovedsaken er at det skal trygge de pårørende, sånn at de vet at noen har vært der og hva som har blitt gjort. Og at de sånn sett skal slippe å bekymre seg over pasienten. Jensen håper dette er fremtidens kommunikasjon i eldreomsorgen. (20 apr 2012, under prøving av den digitale dagboken i Drammen kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudsaken är att det ska trygga de berörda, så att de vet att någon har varit där och vad som har gjorts. Och att de på så sätt ska slippa oroa sig över patienten. Jensen hoppas att detta är framtidens kommunikation inom äldreomsorgen. (20 apr 2012, under testning av den digitala dagboken i Drammen kommun.)
en The main point is that it should reassure the relatives, so they know that someone has been there and what has been done. And that, in that sense, they can avoid worrying about the patient. Jensen hopes this is the future of communication in elderly care. (20 apr 2012, during the trial of the digital diary in Drammen municipality.)

dk Hvis brugeren bevæger sig uden for et område bestemt af de pårørende, går der en alarm hos os, og vi kan finde dem igen på kortet. De kan også sende en alarm selv, dersom de ikke ved, hvor de er, og igen kan vi da let se, hvor de befinder sig. (20 apr 2012, under afprøvning af GPS-systemet i Drammen kommune.)
no Hvis brukeren beveger seg utenfor et område bestemt av de pårørende, så går en alarm hos oss og vi kan finne dem igjen i kartet. De kan også sende en alarm selv dersom de ikke vet hvor de er, og igjen kan vi da lett se hvor de befinner seg. (20 apr 2012, under prøving av GPS-systemet i Drammen kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om användaren rör sig utanför ett område som bestämts av berörda, så går en larm hos oss och vi kan hitta dem igen på kartan. De kan också skicka en larm själva om de inte vet var de befinner sig, och igen kan vi då lätt se var de befinner sig. (20 apr 2012, under testning av GPS-systemet i Drammen kommun.)
en If the user moves outside an area defined by their relatives, an alarm goes off on our end and we can locate them on the map. They can also trigger an alarm themselves if they don't know where they are, and once again, we can easily see where they are located. (20 apr 2012, during the testing of the GPS system in Drammen municipality.)

dk Vi indtaler beskeder via en telefon efter hvert besøg hos brugerne. Beskeden kommer direkte ind på en hjemmeside, og de pårørende kan logge sig ind på deres egen pc med brugernavn og adgangskode og kan høre talebeskederne. Dermed får de en opdatering på, hvordan dagen har været. (20 apr 2012, under afprøvning af den digitale dagbog i Drammen kommune.)
no Vi ringer inn beskjeder via en telefon etter hvert besøk hos brukerne. Beskjeden kommer direkte inn på en nettside, og de pårørende kan logge seg inn på sin egen pc med brukernavn og passord og kan høre talebeskjedene. Dermed får de en oppdatering på hvordan dagen har vært. (20 apr 2012, under prøving av den digitale dagboken i Drammen kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ringer in budskap via en telefon efter varje besök hos användarna. Budskapet kommer direkt in på en webbsida, och de berörda kan logga in på sin egen dator med användarnamn och lösenord och kan höra röstmeddelandena. På så sätt får de en uppdatering på hur dagen har varit. (20 apr 2012, under testning av den digitala dagboken i Drammen kommun.)
en We call in messages via a telephone after each visit to the users. The message goes directly onto a website, and the relatives can log in on their own PC with a username and password to listen to the voice messages. This way, they get an update on how the day has been. (20 apr 2012, during the testing of the digital diary in Drammen municipality.)

dk Det må være muligt at drive jagt uden at slippe hunde løs. Man må tage meget større hensyn. (5 feb 2010, da hun taler om tilpasning til ulvens tilstedeværelse)
no Det må gå an å drive jakt uten å slippe hunder løs. Man må ta mye større hensyn. (5 feb 2010, når hun snakker om tilpasning til ulvens tilstedeværelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må gå att bedriva jakt utan att släppa hundar lös. Man måste ta mycket större hänsyn. (5 feb 2010, när hon pratar om anpassning till ulvens närvaro)
en It must be possible to hunt without releasing dogs. Much greater consideration must be taken. (5 feb 2010, when speaking about adapting to the presence of the wolf)

dk Nødvergeretten er et påskud for at kunne skyde ulven. (5 feb 2010, da hun reagerer på forslaget om nødvergeret for hunde og husdyr)
no Nødvergeretten er et påskudd for å kunne skyte ulven. (5 feb 2010, når hun reagerer på forslaget om nødvergerett for hund og husdyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nödvärn är en förevändning för att kunna skjuta vargen. (5 feb 2010, när hon reagerar på förslaget om nödvärn för hund och husdjur)
en The right to self-defense is a pretext for being able to shoot the wolf. (5 feb 2010, reacting to the proposal regarding the right to self-defense for dogs and livestock)

dk Når man bevidst slipper hunden løs i skoven, hvor der er ulve, er hunden levende madding. (5 feb 2010, da hun taler om politianmeldelse af hundejere, der slipper hunde løs i ulveområder)
no Når man bevisst slipper hunden i skogen der det er ulv, er hunden levende åte. (5 feb 2010, når hun snakker om politianmeldelse av hundeiere som slipper hund i ulverevir)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man medvetet släpper hunden i skogen där det finns vargar, är hunden levande byte. (5 feb 2010, när hon pratar om anmälan till polisen av hundägare som släpper hunden i vargrevier)
en When you consciously let a dog into a forest where there are wolves, the dog is live bait. (5 feb 2010, when speaking about reporting dog owners who let their dogs into wolf territories)

dk Ulven er afhængig af kød og har større ret til vildtet, end menneskene har. (5 feb 2010, da hun taler om ulvens ret til vildt)
no Ulven er avhengig av kjøtt og har større rett på viltet enn det menneskene har. (5 feb 2010, når hun snakker om ulvens rett til vilt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vargen är beroende av kött och har större rätt på viltet än vad människorna har. (5 feb 2010, när hon pratar om vargens rätt till vilt)
en The wolf depends on meat and has a greater right to the game than humans do. (5 feb 2010, when speaking about the wolf's right to game)

dk Vi håber på denne måde at redde en hel del hunde. (5 feb 2010, da hun taler om trussel om anmeldelse som et præventivt tiltag)
no Vi håper på denne måten å redde en hel del hunder. (5 feb 2010, når hun snakker om trussel om anmeldelse som et preventivt tiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas på detta sätt att rädda en hel del hundar. (5 feb 2010, när hon pratar om hot om anmälan som ett preventivt åtgärd)
en In this way, we hope to save a great many dogs. En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. (5 feb 2010, when speaking about the threat of reporting to the authorities as a preventive measure)

dk Ikke givet op – Jeg har ikke givet op. Jeg håber, at retfærdigheden vil sejre til sidst. Der har været så mange fejl i denne sag. Det er meget trist, at naturen altid skal tabe. (6 aug 2009, da klage blev sendt til Folketingets Ombudsmand)
no Ikke gitt opp – Jeg har ikke gitt opp. Jeg håper at rettferdigheten skal seire til slutt. Det har vært så mye feil i denne saken. Det er veldig trist at naturen alltid skal tape. (6 aug 2009, når klage sendt til Sivilombudsmannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte gett upp – Jag har inte gett upp. Jag hoppas att rättvisan ska segra till slut. Det har varit så mycket fel i denna sak. Det är väldigt sorgligt att naturen alltid ska förlora. (6 aug 2009, när klagan skickades till Justitieombudsmannen)
en Not giving up – I have not given up. I hope that justice will prevail in the end. There have been so many mistakes in this case. It is very sad that nature always has to lose. (6 aug 2009, when a complaint was sent to the Parliamentary Ombudsman)

dk Vi håber, at Folketingets Ombudsmand går grundigt igennem sagen og ser, at vi faktisk har ret i de påstande, vi har fremsat. – Denne sag er alt for dårligt behandlet, og ingen i forvaltningen har taget ansvar. (6 aug 2009, da klagen blev sendt til Folketingets Ombudsmand)
no Vi håper sivil Sivilombudsmannen går grundig igjennom saken, og ser at vi faktisk har rett i de påstandene vi har kommet med. – Denne saken er alt for dårlig behandlet og ingen i forvaltningen har tatt ansvar. (6 aug 2009, når klage sendt til Sivilombudsmannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att den civila Ombudsmannen går grundligt igenom ärendet, och ser att vi faktiskt har rätt i de påståenden vi har kommit med. – Denna ärendet är alltför dåligt behandlat och ingen i förvaltningen har tagit ansvar. (6 aug 2009, när klagan skickades till Justitieombudsmannen)
en We hope the Parliamentary Ombudsman conducts a thorough review of the case and sees that our claims are actually correct. – This case has been handled far too poorly, and no one in the administration has taken responsibility. (6 aug 2009, when a complaint was sent to the Parliamentary Ombudsman)

dk Der er fældet flere store træer i løbet af den sidste uge i marts, og jeg har med egne øjne set, at meget er fældet i nyere tid. Inden en sådan forvaltningsplan bliver færdig, er der desværre nok ikke mere at forvalte. (4 apr 2009, under kritik af Nasjonale Festningsverk for fældning af træer)
no Det er hugget flere store trær i løpet av siste uka i mars, og jeg har med egne øyne sett at mye er hugd i senere tid. Innen en slik forvaltningsplan blir ferdig er det nok dessverre ikke mer å forvalte. (4 apr 2009, under kritikk av Nasjonale Festningsverk for hogst av trær)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har huggits flera stora träd under den senaste veckan i mars, och jag har sett med egna ögon att mycket har huggits ned på senare tid. Innan en sådan förvaltningsplan blir klar är det nog tyvärr inget mer att förvalta. (4 apr 2009, under kritik av Nationella Fästningsverk för avverkning av träd)
en Several large trees have been felled during the last week of March, and I have seen with my own eyes that much has been cut down recently. By the time such a management plan is completed, there will unfortunately likely be nothing left to manage. (4 apr 2009, criticizing Nasjonale Festningsverk for the felling of trees)

dk Der skulle ikke ryddes flere træer, før forvaltningsplanen var klar, men der bliver fortsat fældet. (4 apr 2009, under debatten om fældning af træer på Fredriksten festning)
no Det skulle ikke ryddes mer trær før forvaltningsplanen var klar, men det blir fortsatt hugget. (4 apr 2009, under debatten om hogst av trær på Fredriksten festning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle inte rensas mer träd förrän förvaltningsplanen var klar, men det huggs fortfarande. (4 apr 2009, under debatten om avverkning av träd på Fredrikstens fästning)
en No more trees were supposed to be cleared until the management plan was ready, but logging is still continuing. (4 apr 2009, during the debate on the logging of trees at Fredriksten Fortress)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7006119
varav 20481140 på nordiska

Ordsprog (7006119 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5487 st) Søg
Kilder (381181 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mona Jensen ordtak
se Mona Jensen ordspråk
en Mona Jensen proverb