9 ordspråk av Holger Jensen

Holger Jensen

Holger Jensen - Indehaver af Jensen Safaris
Mer info via Google. Hitta foto...

Hver aften skal jeg navigere rundt omkring tre gange to timers planlagt strømafbrydelse. Mastsikringer slår fra ustandseligt, og i går måtte vi flytte flødekartoflerne over på gasgrillen. Klokken 22 kom en tekniker for at slå sikringen til igen, men han var så fuld, at han ikke kunne ramme noget og kortsluttede det hele, og her sidder vi stadig uden strøm, men gæsterne tager det i stiv arm. (11 feb 2023, beskriver de konkrete udfordringer med strømafbrydelserne i sin hverdag som hotelejer i Pretoria)

Hver kveld må jeg navigere rundt omtrent tre ganger to timers planlagte strømbrudd. Mastsikringer går uavbrutt, og i går måtte vi flytte fløtepotetene over på gassgrillen. Klokken 22 kom en tekniker for å slå sikringen på igjen, men han var så full at han ikke traff noe og kortsluttet det hele, og her sitter vi fortsatt uten strøm, men gjestene tar det med fatning. (11 feb 2023, beskriver de konkrete utfordringene med strømbruddene i hverdagen som hotelleier i Pretoria)

Varje kväll måste jag navigera runt tre gånger två timmars planerade strömavbrott. Mast-säkringar går hela tiden, och igår fick vi flytta gratängpotatisen till gasgrillen. Klockan 22 kom en tekniker för att slå på säkringen igen, men han var så full att han inte träffade någonting och kortslöt alltihop, så här sitter vi fortfarande utan ström, men gästerna tar det med fattning. (11 feb 2023, beskriver de konkreta utmaningarna med strömavbrotten i sin vardag som hotellägare i Pretoria)

Every evening, I have to navigate around three sets of two-hour scheduled power outages. Mast fuses trip incessantly, and yesterday we had to move the creamed potatoes onto the gas grill. At 10 p.m., a technician arrived to reset the fuse, but he was so drunk that he couldn't hit anything and short-circuited the whole thing; so here we are, still without power, but the guests are taking it in stride. (11 feb 2023, describing the concrete challenges of power outages in his daily life as a hotel owner in Pretoria)

Strømafbrydelser

Men de er heller ikke gode til at vedligeholde tingene. De går først i gang, når tingene er brudt sammen, og det er for sent. Kabeltyverier er også en de af forklaringen. Det gør det heller ikke bedre, at Sydafrika er helt bagud med omstillingen til grøn energi. (11 feb 2023, forklarer årsagerne til energikrisen og kritikken af vedligeholdelsen i landet)

Men de er heller ikke flinke til å vedlikeholde tingene. De setter ikke i gang før tingene har brutt sammen, og da er det for sent. Kabeltyverier er også en av forklaringene. Det hjelper heller ikke at Sør-Afrika ligger langt bak med omstillingen til grønn energi. (11 feb 2023, forklarer årsakene til energikrisen og kritikken av vedlikeholdet i landet)

Men de är inte heller bra på att underhålla saker. De sätter inte igång förrän allt har kollapsat, och då är det för sent. Kabelstölder är också en av förklaringarna. Det hjälper inte heller att Sydafrika ligger helt efter med omställningen till grön energi. (11 feb 2023, förklarar orsakerna till energikrisen och kritiken mot underhållet i landet)

But they aren't good at maintaining things either. They only get started once things have broken down, and by then it's too late. Cable theft is also part of the explanation. It doesn't help that South Africa is lagging far behind in the transition to green energy. (11 feb 2023, explaining the causes of the energy crisis and the criticism of maintenance in the country)

Elektriske installationer

Det er dejligt. Så behøver vi ikke længere servere vin i tekander og gintonics i tandkrus for vores gæster. (4 feb 2021, en reaktion på at alkoholforbuddet i Sydafrika er blevet ophævet.)

Det er herlig. Da trenger vi ikke lenger servere vin i tekanner og gintonics i tannkrus til gjestene våre. (4 feb 2021, en reaksjon på at alkoholforbudet i Sør-Afrika ble opphevet.)

Det är underbart. Nu behöver vi inte längre servera vin i tekannor och gin and tonic i tandmuggar till våra gäster. (4 feb 2021, en reaktion på att alkoholförbudet i Sydafrika har hävts.)

It's wonderful. Now we no longer have to serve wine in teapots and gin and tonics in toothbrush mugs for our guests. (4 feb 2021, a reaction to the lifting of the alcohol ban in South Africa.)

Det er mere smittefarligt at køre med lufthavnsbussen i Danmark end at tage på en safari i bushen i Sydafrika. (4 feb 2021, en vurdering af smittefaren i Sydafrika sammenlignet med Danmark.)

Det er mer smittefarlig å kjøre med flybussen i Danmark enn å dra på safari i bushen i Sør-Afrika. (4 feb 2021, en vurdering av smittefaren i Sør-Afrika sammenlignet med Danmark.)

Det är mer smittfarligt att åka med flygbussen i Danmark än att åka på safari i bushen i Sydafrika. (4 feb 2021, en bedömning av smittrisken i Sydafrika jämfört med Danmark.)

It is more contagious to ride the airport bus in Denmark than to go on a safari in the bush in South Africa. (4 feb 2021, an assessment of the risk of infection in South Africa compared to Denmark.)

Smitterisiko ved rejser

Det har været alvorligt. Men jeg er thybo, jeg har ingen gæld, og jeg har skåret i udgifterne. Desuden er vi blevet tilkendt noget dækning fra staten, så jeg har kunnet give mine folk minimumsløn. (4 feb 2021, en beskrivelse af den økonomiske situation for hans virksomhed under pandemien.)

Det har vært alvorlig. Men jeg er thybo, jeg har ingen gjeld, og jeg har kuttet i utgiftene. Dessuten har vi blitt tilkjent noe støtte fra staten, så jeg har kunnet gi mine folk minstelønn. (4 feb 2021, en beskrivelse av den økonomiske situasjonen for virksomheten hans under pandemien.)

Det har varit allvarligt. Men jag är thybo, jag har inga skulder och jag har skurit ner på utgifterna. Dessutom har vi beviljats ett visst stöd från staten, så jag har kunnat ge mina anställda minimilön. (4 feb 2021, en beskrivning av den ekonomiska situationen för hans företag under pandemin.)

It has been serious. But I am from Thy, I have no debt, and I have cut expenses. Furthermore, we have been granted some coverage from the state, so I have been able to pay my people minimum wage. (4 feb 2021, a description of the financial situation of his company during the pandemic.)

Iværksætteri

Det skyldes korruption i ANC. De sidder på magten overalt og sørger for, at vaccinerne går til deres folk. (4 feb 2021, en forklaring på, hvorfor vaccinerne ankom senere til Sydafrika end i Europa.)

Det skyldes korrupsjon i ANC. De sitter på makten overalt og sørger for at vaksinene går til deres egne folk. (4 feb 2021, en forklaring på hvorfor vaksinene ankom Sør-Afrika senere enn i Europa.)

Det beror på korruption inom ANC. De sitter på makten överallt och ser till att vaccinerna går till deras egna folk. (4 feb 2021, en förklaring till varför vaccinerna ankom senare till Sydafrika än till Europa.)

That is due to corruption within the ANC. They hold power everywhere and ensure that the vaccines go to their own people. (4 feb 2021, an explanation of why the vaccines arrived later in South Africa than in Europe.)

Vaccinefordeling

Det skyldes Nkosazana Dlamini-Zuma, der under Ramaphosa fik en ubetydelig ministerpost, som af en eller anden grund fik meget at sige her under pandemien. Hun er bakket op af tobakssmuglere. Derfor forbuddet mod salg af cigaretter. (4 feb 2021, en forklaring på årsagen til det tidligere forbud mod salg af cigaretter.)

Det skyldes Nkosazana Dlamini-Zuma, som under Ramaphosa fikk en ubetydelig ministerpost, som av en eller annen grunn fikk mye å si her under pandemien. Hun støttes av tobakkssmuglere. Derfor forbudet mot salg av sigaretter. (4 feb 2021, en forklaring på årsaken til det tidligere forbudet mot salg av sigaretter.)

Det beror på Nkosazana Dlamini-Zuma, som under Ramaphosa fick en obetydlig ministerpost, som av någon anledning fick mycket att säga till om under pandemin. Hon stöds av tobakssmugglarer. Därför förbudet mot försäljning av cigaretter. (4 feb 2021, en förklaring till orsaken bakom det tidigare förbudet mot försäljning av cigaretter.)

That is due to Nkosazana Dlamini-Zuma, who under Ramaphosa was given an insignificant ministerial post that, for some reason, gained a lot of influence during the pandemic. She is backed by tobacco smugglers. That is why there was a ban on the sale of cigarettes. (4 feb 2021, an explanation of the reason for the previous ban on the sale of cigarettes.)

Ministerposter

Jeg er ikke coronabenægter. Vi har haft meget strenge påbud, strengere end i Danmark, og vi passer meget på. Men den nye variant gav en meget ophidset situation, hvor alle pludselig var eksperter. De fleste tiltag har været rimelige, og Verdenssundhedsorganisationen, WHO, siger, at vi har håndteret krisen ganske godt. Vi har fundet balancen mellem at tage hensyn til økonomien og smittefaren. (4 feb 2021, en kommentar til håndteringen af pandemien og de indførte restriktioner.)

Jeg er ikke coronabenekter. Vi har hatt svært strenge påbud, strengere enn i Danmark, og vi passer veldig på. Men den nye varianten skapte en svært opphisset situasjon, hvor alle plutselig var eksperter. De fleste tiltakene har vært rimelige, og Verdens helseorganisasjon, WHO, sier at vi har håndtert krisen ganske godt. Vi har funnet balansen mellom å ta hensyn til økonomien og smittefaren. (4 feb 2021, en kommentar til håndteringen av pandemien og de innførte restriksjonene.)

Jag är ingen coronaförnekare. Vi har haft mycket stränga föreskrifter, strängare än i Danmark, och vi är mycket försiktiga. Men den nya varianten skapade en mycket upprörd situation där alla plötsligt var experter. De flesta åtgärder har varit rimliga, och Världshälsoorganisationen, WHO, säger att vi har hanterat krisen ganska bra. Vi har hittat balansen mellan att ta hänsyn till ekonomin och smittrisken. (4 feb 2021, en kommentar till hanteringen av pandemin och de införda restriktionerna.)

I am not a corona denier. We have had very strict mandates, stricter than in Denmark, and we are being very careful. But the new variant created a very agitated situation where everyone suddenly became experts. Most of the measures have been reasonable, and the World Health Organization, WHO, says that we have handled the crisis quite well. We have found the balance between considering the economy and the risk of infection. (4 feb 2021, a comment on the handling of the pandemic and the restrictions introduced.)

Covid-19-pandemien

Nu skal vi bare have overvist omverden om, at de skal komme tilbage. (4 feb 2021, en udtalelse om behovet for at tiltrække turister til landet igen efter lempelserne.)

Nå skal vi bare overbevise omverdenen om at de skal komme tilbake. (4 feb 2021, en uttalelse om behovet for å tiltrekke turister til landet igjen etter lettelsene.)

Nu ska vi bara övertyga omvärlden om att de ska komma tillbaka. (4 feb 2021, ett uttalande om behovet av att locka turister till landet igen efter lättnaderna.)

Now we just have to convince the rest of the world that they should come back. At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet. (4 feb 2021, a statement on the need to attract tourists back to the country after the restrictions were eased.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Holger Jensen ordtak

Holger Jensen ordspråk

Holger Jensen proverb